新华社北京８月１４日电（记者 刘敏）针对近期一些食用油价格出现波动的局面，中储粮总公司旗下的中储粮油脂有限公司负责人表示，金鼎食用油近期没有调价计划。

    Beijing, aug. 14 (Reuters)（Reporter LiuMin）According to some recent oil price fluctuate situation，Head office in storage in its storage oil co., LTD., officials say，Jinding fine cooking oil and does not have recent price adjustment plan。

    中储粮油脂公司副总经理王庆荣在１４日召开的媒体沟通会上表示，食用油价格与百姓生活息息相关，与ＣＰＩ涨幅关系也颇为密切。为惠民生、稳市场，中储粮金鼎小包装食用油产品不调价。

    In oil storage company deputy general manager WangQingRong at 14 days of held media communication meeting said，Oil prices and the common people live are closely linked，With CPI increase also very close relationship。We born for、Steady market，Small package of storage jinding fine cooking oil products do not price adjustment。

    近日，一些品牌的花生油价格普遍上涨。据新华社全国农副产品和农资价格行情系统监测显示，７月３０日，纯花生油全国日均价格涨幅超过１０％，较去年同期上涨近２０％。

    recently，Some brand peanut oil prices generally rise。According to xinhua news agency, the national agricultural and sideline products and agricultural materials price quotations system monitoring display，July 30,，Pure peanut oil the national average prices rose more than 10%，Compared to the same period last year rose nearly 20%。

    “中储粮旗下的金鼎品牌虽然尚未推出花生油产品，现阶段主要为一级大豆油和一级菜子油等油种，但此轮大豆油原材料价格上涨，金鼎也感受到一定的成本压力。”王庆荣说，但中储粮油脂公司会利用在油脂原料产业链上游的资源和优势，尽可能降低生产成本和销售费用，同时会调整终端渠道，消化成本上升压力。

    “Under the storage of the jinding fine brand has not yet launched peanut oil products，At present mainly for the level of soybean oil and rapeseed oil and oil level，But this round of soybean oil raw material rises in price，Golden tripod also feel a certain cost pressure。”WangQingRong said，But in oil storage company will use in oil as the material in the upper reaches of the industrial chain of resources and advantage，As far as possible to reduce the production cost and cost of sales，At the same time will adjust terminal channel，The rise in the cost of pressure digestion。

    据介绍，相对于一些消费者熟悉的食用油品牌，中储粮系的金鼎品牌还是新面孔，但今年初这款央企背景的油品入市，被寄予以市场手段促价格稳定、完成国家调控使命的期望。目前，中储粮油脂公司的油脂加工费用比同行普遍低６％左右。

    According to introducing，Relative to some consumers familiar brand of cooking oil，In the storage system of the jinding fine brand or new faces，But earlier this year this kind of renmin background oil entering the market，Is expected to market means to promote price stability、Complete national adjustment and control the expectations of the mission。At present，In oil storage company oil processing cost than counterparts common low 6%。

    “金鼎小包装食用油尚处投放初期，没有经济效益，应给市场充分的接受时间。”王庆荣说，鉴于当前国内食用油市场外资独大的局面，民族食用油品牌的逐步壮大，有利于保障国内食用油安全。

    “Jinding fine small packaging cooking oil is still in the early on，No economic benefit，Should be to the market fully accept time。”WangQingRong said，In view of the current domestic oil market foreign autocracy situation，National oil brand expanded gradually，To insure domestic edible oil safety。

    据了解，为加快食用油推向市场的进度，中储粮金鼎品牌将于近期推出食用调和油，并将未来五年的销售目标从９０万吨提高到１２０万吨，约可占我国食用油市场份额的１５％。

    According to understand，In order to speed up the cooking oil to the market progress，Storage in the jinding fine brand will be launched in the near future edible blend oil，And will the next five years of sales targets from 900000 tons to 1.2 million tons to improve，About can be occupied 15% market share in China cooking oil。