新华社新疆伊宁8月15日电（记者 关俏俏）记者从8月14日至15日在新疆伊宁市举行的全国兴边富民行动座谈会上获悉，2011年、2012年两年，全国兴边富民行动专项资金达24.2亿元，超过前10年的总和。

    The xinhua news agency xinjiang yining, August 15（Reporter shut qiao qiao）Reporter from August 14th and 15th in yining city in xinjiang at the national prospering frontier action symposium about，In 2011,、In 2012, two years，The action of prospering frontier and enriching people with special funds of 2.42 billion yuan，The sum total of more than 10 years before。

    记者了解到，在兴边富民行动资金保障方面，国家发改委新增了兴边富民中央预算内投资专项，投资额逐年增长；同时，财政部加大了对边境9省区的转移支付力度，仅2011、2012年边境地区转移支付一项，就分别安排了71亿元和89.2亿元，相当于“十一五”期间的总和。

    The reporter understands，In the action of prospering frontier and enriching people funding aspects，The national development and reform commission new the prospering frontier investment from the central budget for special，Investment increased year by year；At the same time，The ministry of finance increased to border nine provinces of the transfer payment strength，Only 2011、2012 border a transfer payments，Were arranged 7.1 billion yuan and 8.92 billion yuan，Equivalent to“11th five-year plan”The sum of during。

    据初步统计，国家发改委还采取提高部分民生项目中央投资标准、减免公益性项目地方配套资金、设立专项等措施，2011年以来累计安排陆地边境县和边境团场中央预算内投资约250亿元，接近“十一五”期间的一半。

    According to preliminary statistics，The national development and reform commission also take part to improve the people's livelihood project the central investment standard、Relief commonweal project local matching funds、The setting up of specific measures, etc，Since 2011 BianJingXian and cumulative arrangement land border herd the central budget investment about 25 billion yuan，Close to“11th five-year plan”Half during the。

    与此同时，国家其他各部门的专项投入也同时向边境地区倾斜。2011年，教育部在学前教育、农村初中校舍改造、农村教师周转宿舍建设等方面安排和落实中央投资18.69亿元；农业部累计安排边境县及边境团场项目资金近80亿元；国家林业局安排边境县中央林业资金近28亿元(不含西藏)。

    meanwhile，The rest of the department special investment also to the border area tilt。In 2011,，The ministry of education in preschool education、The countryside junior middle school school reform、Rural teacher turnover dormitory construction arrangement and implement the central investment of 1.869 billion yuan；The ministry of agriculture total arrangement BianJingXian and border round field project funds nearly 8 billion yuan；The state forestry administration BianJingXian arrangements of the central forestry fund nearly 2.8 billion yuan(Excluding Tibet)。

    国家民委副主任罗黎明表示，虽然兴边富民行动推动了边境地区的发展，但由于历史、自然、社会等方面的原因，边境地区的经济社会发展水平仍然比较低下，基础设施落后、生态环境脆弱的瓶颈制约依然存在，贫困面大、公共服务能力薄弱的问题仍然突出，经济结构不合理、自我发展能力不强的状况还没有根本改变，与其他地区相比还存在很大差距。

    Deputy director of the state ethnic affairs commission LuoLiMing said，Although the action of prospering frontier and enriching people promoted the development of border areas，But due to the history of、natural、The society and so on reasons，The border region's economic and social development level is still lower，Poor infrastructure、The ecological environment fragile bottleneck restriction still exist，PinKunMian big、The public service ability weak problems still outstanding，The economic structure is not reasonable、Self development capability is not strong situation also there is no fundamental change，Compared with other regions still exist the very big disparity。