新华社北京８月１５日电（记者陈炜伟、朱立毅）为改善作业场所职业卫生条件，保障劳动者职业健康权益，国家安全监管总局办公厅日前印发通知，决定于８月中旬至１２月中旬，进一步深化石英砂加工、木制家具制造、石棉矿山及制品、金矿开采等四个领域的职业病危害专项治理工作。

    Beijing, aug. 15（Reporter ChenHuiWei、ZhuLiYi）To improve the workplaces occupational health conditions，Ensure the laborer occupational health rights，National security supervision issued by the general office of administration of a notice，Decided by the middle of August to the middle of December，Further processing of quartz sand、Wooden furniture manufacturing、Asbestos mine and products、Gold mining and so on four areas of occupational disease hazard special management work。

    据介绍，２０１０年以来，安全监管总局先后组织开展了石英砂加工等四个领域的职业病危害专项治理工作，取得了一定成效。但是，各地区治理工作进展很不平衡。一些地区治理工作流于形式，效果不明显，对职业病危害严重、整治无望的企业未依法提请政府进行关闭；一些企业治理工作不扎实，职业病危害还比较严重。

    According to introducing，Since 2010，Safety supervising administration has organized a quartz sand processing and so on four areas of occupational disease hazard special management work，Certain achievements have been made in the。but，Regional governance work progress is not balanced。Some areas management work become a mere formality，Effect is not obvious，For serious occupational hazards、Improvement hopeless enterprise fails to shut down in accordance with the government；Some enterprise management work not solid，Occupational hazards are serious。

    安全监管总局指出，要进一步抓好石英砂加工等四个领域关键环节的整治。各地区要督促这四个领域的所有企业依法进行职业病危害申报，在醒目位置设置公告栏公布有关规章制度和职业病危害检测结果，在产生职业病危害的工作场所、岗位、设备、设施的醒目位置设置警示标识和警示说明。同时，所有企业必须组织接触职业病危害的劳动者进行职业健康检查并将结果书面告知劳动者。

    Safety supervising administration pointed out，To further pays special attention to the quartz sand processing four areas key link regulation。The governments of all regions shall supervise and urge the four areas of all enterprise shall, according to law, occupational hazards declaration，In the conspicuous bulletin board announced the relevant rules and regulations and occupational disease hazard detection results，In the occupational-disease-inductive work place、post、equipment、Facilities the conspicuous warning mark and warning specifications。At the same time，All enterprises must organize the occupational-disease-inductive workers for the occupational health examination results can be written inform the workers。

    此外，安全监管总局要求各地加强监督检查，严厉打击和坚决查处各类非法违规行为。各地要在深化治理整顿的同时加大职业卫生监督检查力度，对辖区内四类企业进行地毯式检查，做到不留盲区、不留死角。各地要依法取缔一批非法生产建设项目，停产整顿一批存在严重违法违规行为的企业，整改一批影响劳动者身体健康的职业病危害隐患，集中关闭一批整改无望的企业。

    In addition，Safety supervising administration requirements strengthen supervision and inspection，Crack down on and we will tenaciously investigate all kinds of illegal illegal behavior。The various localities should in deepening the regulation and at the same time increase the occupational health supervision and inspection efforts，Within the jurisdiction of four types of enterprise to carry out the carpet inspection，Do not blind area、Leave no dead Angle。According to the law banning all over a number of illegal production and construction project，Idling rectify a batch of existence serious illegal behavior of the enterprise，A group of rectification effect laborer health hidden danger of occupational hazards，Concentrated shut down a number of rectification hopeless enterprise。