雅西高速干海子特大桥一角（4月12日摄）。国家统计局15日发布报告指出，2003年至2011年，中国经济年均实际增长10．7%，社会生产力和综合国力显著提升。新华社 发 Jassy high speed dry haizi super-large bridge corner（On April 12, perturbation）。The national bureau of statistics released 15 report，From 2003 to 2011，China's economy with an average annual increase of 10.7% in real terms，The social productive forces and overall national strength significantly increased。The xinhua news agency hair

    为德国建造的14000吨16号船在天津新港船舶重工3万吨级船台准备下水（8月13日摄）。新华社 发 For Germany to the construction of the 14000 tons of 16 ship in tianjin xingang shipbuilding heavy industry, three new berths berth ready to launch（Aug. 13 perturbation）。The xinhua news agency hair

    这是广西忻城县古蓬镇周安村丰收田园风光（2011年11月12日摄）。新华社 发 This is XinChengXian guangxi GuPeng town ZhouAnCun harvest rural scenery（On November 12, 2011 perturbation）。The xinhua news agency hair

    一名工作人员从奇瑞汽车公司下线的新车中走过（5月15日摄）。成立于1997年1月的奇瑞汽车公司从一片荒滩艰难起步，如今，奇瑞汽车已具备年产90万辆整车、90万台套发动机及变速箱的生产能力。新华社 发 A staff from chery automobile company referrals new car went through（On May 15 perturbation）。Founded in January 1997 chery automobile company from a piece of desolated beaches difficult start，now，Chery automobile has an annual output of 900000 cars、900000 sets of engine and gearbox production capacity。The xinhua news agency hair

    通过实施“秦巴山区扶贫连片开发”后，焕然一新的革命老区四川省达州市达县大堰乡卢岗村（2011年9月23日摄）。新华社 发 Through the implementation“Qinba poverty relief shall development”after，All new the old revolutionary base areas in sichuan province, DaZhouShi daxian big weir township LuGang village（On September 23, 2011 perturbation）。The xinhua news agency hair

    在宁夏回族自治区六盘山脚下的泾源县冶家村的一户农家乐内，几位服务员抱着刚从地里摘上来的新鲜蔬菜往厨房走，准备做饭迎接游客（6月10日摄）。新华社 发 In the ningxia hui autonomous region at the foot of LiuPanShan JingYuanXian smelting home village in a family farm，Several waiter hold just arrived from picking up fresh vegetables go to the kitchen，Prepared food to meet visitors（On June 10 perturbation）。The xinhua news agency hair

    市民在天津市首批公租房项目——秋丽家园内乘凉游玩（7月17日摄）。新华社 发 The public in tianjin the first male renting a house project - autumn beautiful home to enjoy the cool in the play（July 17 perturbation）。The xinhua news agency hair