本报讯

Report from our correspondent

　　记者袁蓉君报道 全球房地产领域专业服务企业仲量联行10日发布的《2012年中国公司企业房地产调查报告》显示，由于中国经济的持续增长以及企业国际化进程的加快，中国公司的企业房地产发展趋势越来越接近全球趋势。这是仲量联行首次针对中国公司在企业房地产方面所进行的专门调研与分析。

Reporter YuanRongJun reporting global real estate professional services firm JLL 10, release《In 2012 China company enterprise real estate survey report》shows，Because China's sustained economic growth and the acceleration of the enterprise internationalization，China real estate development trend of companies more and more close to the global trend。This is the first time the JLL in China real estate company in the enterprise the special investigation and analysis。

　　据悉，这份报告具体阐述了中国公司的企业房地产部门在分析市场环境、制定房地产战略及界定其未来职能等方面的实际情况，显示出随着企业房地产服务外包的发展，中国企业真正开始了对于其非核心业务外包服务的考量。仲量联行北京分公司董事总经理张莹表示：“企业房地产概念开始在中国加快发展，2012年将是值得关注的一年。”“由于中国企业与西方企业所关注的商业问题越来越相似，在未来三年内，我们相信在工作方式、组织架构和外包形式上中国企业将与我们在发达国家中观察到的全球趋势更加趋同。”

It is reported，The report is expounded the Chinese company real estate department on the analysis of the enterprise market environment、Formulate strategic and define the future real estate functions, and other aspects of the actual situation，Show with the development of the real estate enterprise service outsourcing，China enterprise really begins to its non-core business outsourcing service considerations。Lang lasalle Beijing branch, managing director ZhangYing said：“Enterprise real estate concept to speed up the development in China，2012 will be a year of concern。”“Because of China's enterprise and the western enterprise focus on business problems are becoming more and more similar，In the next three years，We believe in the way to work、Organizational structure and outsourcing form China enterprise will be with us in the developed countries observed in the global trend more convergence。”

　　据悉，三大影响中国企业房地产未来发展的趋势是：企业期待快速发展，同时关注成本控制；企业房地产服务交付模式日臻成熟，预计未来三年仅有20%的中国企业（目前53%）将完全由内部人员管理其房地产业务；企业房地产团队被寄予更高期望。

It is reported，Three big influence Chinese enterprise real estate is the trend of the development of the future：Enterprise expect rapid development，At the same time focus on cost control；Enterprise real estate service delivery model more and more mature gradually，The expected future three years only 20% of China's enterprise（At present 53%）Will completely from the inside the personnel management real estate business；Enterprise real estate team is expected higher expectations。