新华社广州８月１８日电（记者 陈冀）台风“启德”导致广东近百万户用电受到影响，广东电网员工奔赴一线抢修复电。至记者发稿时，受台风影响的电网主网线路已全部恢复，广东电网再派出１０００多人赴重灾区湛江抢修，预计１８日２０时将全部恢复用电。

    Xinhua guangzhou on August 18 (Reuters)（Reporter ChenJi）The typhoon“Kai tak”Lead to guangdong nearly families affected by electricity，Guangdong power grid to staff a line repair complex。To a reporter，Affected by the tsunami main electric power grid line already full recovery，Guangdong power grid to send more than 1000 people to the worst-hit areas of zhanjiang repair，Is expected to 18, 20 will full recovery power。

    ８月１７日１２时３０分，台风“启德”从湛江麻章区湖光镇登陆，登陆时中心附近最大风力１３级，风速３８米／秒，粤西地区普降大雨，广东湛江、茂名、阳江等地电网受到台风影响，累计停电台区１４１６８个、用户９７３７９３户。广东电网公司立即派出近２０００人赶赴现场。１７日当天就已恢复３０多万受灾用户供电。

    On August 17, 12 when 30 points，The typhoon“Kai tak”From zhanjiang MaZhang area lake town land，Landed near the center of the largest wind and level，Wind speed 38 m/SEC.，The yuexi area following the heavy rain，Guangdong zhanjiang、maoming、Yangjiang, etc by the typhoon influence power grid，Accumulative total blackout half 14168、973793 users。Guangdong power grid company immediately sent nearly 2000 people team to the scene。17 the day has returned more than 30 affected user power supply。

    广东电网公司副总经理张文峰表示，台风登陆对电网的主要影响，一是强风的影响可能会造成电网的跳闸；二是由于低压线路的设防标准达不到抗击１２级台风的标准而造成硬件设备受损。在“启德”登陆前夕，广东电网公司未雨绸缪，提前启动防风防汛Ⅱ级应急响应，做好抗风御灾工作。

    Guangdong power grid company deputy general manager ZhangWenFeng said，The typhoon landing on the major effect of the power grid，One is the influence of the wind may cause grid trip；The second is due to the low line of fortification standards can not reach the standard of against 12 typhoon caused by hardware equipment damage。in“Kai tak”Landing eve，Guangdong power grid company save for a rainy day，Early start storm flood prevention Ⅱ level emergency response，To wind the disaster work。

    ８月１８日５时，台风“启德”减弱为热带风暴，中心位于越南北部，对广东省已无威胁。经过紧急抢修，１８日８时，广东电网主网跳闸线路已全部恢复运行；另有未恢复低压线路和台区仍在抢修中，目前受影响的约６９万用户已恢复供电。根据灾情，１８日上午，广东电网公司又派出中山、江门、珠海供电局３支供电抢修支援队伍共１０００多人赶赴湛江。

    On August 18, 5，The typhoon“Kai tak”Weakened into a tropical storm，Center is located in north Vietnam，Has no threat of guangdong province。After the emergency repair，18 8，Guangdong main electric power grid trip line already full recovery operation；Otherwise not restore low line and half is still in the repair，Currently affected about 690000 users has returned to power supply。According to the disaster，18 the morning，Guangdong power grid company and sent zhongshan、jiangmen、Zhuhai power supply bureau 3 branch of power supply repair support team a total of more than 1000 people to zhanjiang。

    根据抢修复电工作进度，预计茂名和阳江地区的停电台区和用户于１８日中午恢复送电，湛江地区的跳闸线路、停电台区和用户于１８日２０时恢复送电。

    According to repair complex work，Maoming and is expected to yangjiang area blackout half and user in 18th noon recovery sending，Zhanjiang area trip circuit、Blackout half and user in 18, when 20 recovery sending。