新华社郑州８月１８日电（记者 刘金辉）第七届全国农运会赛事组委会１８日举行新闻发布会，宣布各项准备工作已经就绪。

    Xinhua news agency on August 18 - zhengzhou（Reporter LiuJinHui）The seventh session of national NongYunHui tournament organizing committee 18,, at a news conference，Announced the preparatory work has been ready。

    第七届全国农运会组织委员会当日在河南郑州正式成立，这标志着第七届农运会从筹备期正式转入举办期。

    The seventh session of national NongYunHui organization committee that day in henan zhengzhou formally established，This marks the 7th NongYunHui preparatory period from formal to hold period。

    据赛事组委会介绍，赛事所需的所有场馆已通过单项竞赛裁判长考察验收，并集中组织了一系列测试赛，对所有设施和服务保障进行了测试、演练、整改、提升。目前，各场馆的性能已经符合比赛要求，管理服务团队已经进入，为赛事顺利进行做好了充分准备。

    According to the organizing committee is introduced，All the competition venues already through the single contest judgeman inspection acceptance，And centralized organization a series of test "，For all facilities and service security were tested、drill、rectification、ascension。At present，The performance of the venues have been met for game，Management service team has entered into，For the games smoothly'll be ready。

    据介绍，各单项委员会已准备就绪，接待安保、医疗服务、志愿服务已经部署完毕；已招募和培训赛事志愿者１２００名，城市志愿者５０００名及社区志愿者１０万名。

    According to introducing，Each single committee are ready，Reception security、Medical service、Volunteer service has been deployed；Already recruiting and training event 1200 volunteers，The city volunteers 5000 and 100000 volunteers from the community。

    据了解，本次盛会的开闭幕式演出也在加紧排练。演出将把仪式与中原文化结合在一起，展现中原经济区建设、南水北调、农业丰收等新成就，营造喜迎党的十八大的欢乐气氛。

    It is understood，This event opening ceremonies also performed in intensify rehearsals。Performance will put ritual and the central plains culture together，Show the construction of economic zone、South-to-north water transfer project、The agricultural harvest new achievements, etc，Build celebrate the party's eighteen big happy atmosphere。

    第七届全国农运会将于９月１６日在河南省南阳市开幕，共设田径、篮球、游泳、毽球花毽、乒乓球、中国式摔跤、龙舟、民兵军事三项、武术、健身秧歌、象棋、舞龙舞狮、自行车载重、风筝、钓鱼１５个大项共１９８个小项。

    The seventh session of national NongYunHui will be on September 16, in the city of henan province nanyang opening，Consists of track and field、basketball、swimming、Shuttlecock HuaJian、Table tennis、Chinese wrestling、Dragon boat、Militia military three、Martial arts、Fitness yangko、chess、Dragon dance lion dance、Bicycle load、kite、Fishing and sports in the altogether 198 minor term。