新华社北京８月２０日电 记者２０日从财政部获悉，财政部日前发布通知，为掌握事业单位公务用车配备使用有关情况，规范事业单位公务用车配备使用管理，财政部统一组织全国事业单位公务用车清查工作。

    Xinhua Beijing on August 20, reporters learned from the ministry of finance 20，The ministry of finance issued a notice，To master institution official vehicles equipped with use of relevant information，Regulating institution official vehicles equipped with use management，The ministry of finance under the unified organization of the national institutions for official use inventory work。

    根据通知，此次清查工作的目标任务是，全面摸清事业单位公务用车的数量、结构、分布及配备、使用管理情况，为推动事业单位公务用车编制管理工作夯实基础、为推进资产管理与预算管理紧密结合提供依据、为下一步出台规范和加强事业单位公务用车配备使用管理的有关制度提供保障。

    According to the notice，The inventory work goal task is，Comprehensive understanding institution for official use quantity、structure、Distribution and equipped with、Use management of the，In order to promote the business unit for official use and staffing administration work, laying a solid foundation、For the promotion of assets management and budget management closely to provide basis、For the next step guidelines to regulate and strengthen the institutions for official use equipped with use management of the relevant system to provide security。

    通知明确，此次事业单位公务用车清查工作以２０１１年１２月３１日为清查时点。清查范围包括２０１１年１２月３１日（含）以前经机构编制管理部门批准成立的、执行事业单位财务和会计制度的各级各类事业单位和执行民间非营利组织会计制度的各级各类社会团体。

    Notice clear，The institutions for official use inventory to December 31, 2011 for inventory time。Inventory scope includes on December 31, 2011（contain）Before the agency and staffing administration departments approved the establishment of、Executive institution financial and accounting system at various levels and of various kinds of institutions and executive folk non-profit organization accounting in the system social organizations of all types and at all levels。

    通知要求，各级财政部门按行政隶属关系组织本级事业单位开展公务用车清查工作。各级主管部门按照财务隶属关系组织所属事业单位公务用车清查工作。财政部对中央部门和全国各省（自治区、直辖市、计划单列市）的清查结果进行统一汇总。重点清查事业单位公务用车的数量、价格、排气量、使用状况、使用方向等基本情况。

    Notice requirements，Financial departments at all levels according to administrative subordination relations organizations at the same level institution to carry out official business work transport inventory。The competent departments at all levels in accordance with the financial relationship of subordination organization subordinate institution for official use inventory work。The ministry of finance to the central authorities, and the provinces（Autonomous region、Municipality directly under the、City specifically designated in the state plan）The inventory results are unified summary。Key account institution for official use quantity、price、displacement、The use situation of、Direction of use the basic situation。

我国正研究拟订中央国家机关公车改革实施方案 Our country is research draw up the central state organs bus reform plan