有记者就保障房建设问题采访某市某委宣教中心，一位杨姓女处长接电话时态度很不友好，记者表示了不满，杨处长这样教育记者：“你不要搞错，你来采访，我解答，你才能拿到稿费。我代表某委拒绝回答……”同事问：“公众的疑问你们也不答？”杨处长说：“你能代表公众么？你以为你能代表谁？”瞧杨处长这火爆劲儿，继续说下去，估计“你是替党说话还是替老百姓说话”这样的话就要飙出来了。

A reporter to ensure room construction on a committee mission center interview，A 28-year-old female director when picking up the phone is very unfriendly attitude，The reporter said the discontent，Yang education reporter to the director of such：“You don't make a mistake，You come to interview，I answer，You could have got the payment。I represent a committee refused to answer……”Colleagues asked：“The public's doubt you also don't answer？”Yang said to the director of：“Can you stand for the public？Do you think you can represent who？”Look to the director of the hot Yang bounce，Continue talking，estimates“You are speaking for the party for common people or to speak”So will shoot out。

　　记者将这段经历写入微博后，引起好几位媒体同行的共鸣，大家都感慨，跟有过媒体从业经验的宣传官员打交道，一般都不会有沟通障碍，对方大都会设身处地体贴记者，而跟不懂媒体的人打交道，对方则习惯于把记者当敌人。

Reporters put the experience writing scrutiny after bo，Cause several media peer resonance，Everyone feeling，To have experience in media propaganda officials deal with，General will not have a communication obstacles，Each other the mets put yourself in considerate reporter，And with don't understand the media of people，The other party is used to put a reporter when the enemy。

　　像杨处长认为“接受记者采访是让记者赚稿费”一样，带着恩赐心态看记者的官员，不在少数。去年9月，内蒙古一学生骑车被无盖井“绊倒”受伤，当地记者就此找到信访办，要求其帮助找出无盖井主管单位以解决问题，却被有关负责人指责：“为了挣两个稿费，你在制造矛盾，我要到上级单位举报你！”、“媒体尽给我们惹麻烦！”

Like Yang director said“Interview is to let reporters make the payment”as，With the gift of officials see the reporter mentality，Is not a few。Last September，Inner Mongolia ride without a student is well covered“tripped”injured，This letter is visited do find local journalists，Ask its help find no cover charge to solve the problem well unit，But be a head of the accused：“In order to make two fees，You in manufacturing contradictions，I will report you to the higher level units！”、“The media do get us into trouble！”

　　好一个“我解答你才能拿到稿费”仿佛是官员养着记者和媒体。几年前，有一位记者采访一位局长，对方拒绝受访，记者要求其必须回答，对方反问凭什么。“你是我养的。”记者平静又硬气地告诉他。

a“I answer you could have got the payment”As a reporter and media officials。A few years ago，Have a journalist interviews a commissioner，Each other questioned refused to，The reporter ask its must be answered，Ask each other by??????。“You is I have。”Reporter calm and YingQi to tell him。

　　你是我养的说得真好。这句话，不仅应该成为记者的宣言，更应成为纳税人的宣言。这句话也该贴到每个公务人员的办公桌前，时时刻刻提醒他们，自己的权力来自哪里，自己的工资福利来自哪里。想明白这个问题后，对记者、公众、纳税人就不会那么狂妄和霸道了。

You is I have said very well。This sentence，Not only should become the reporter's declaration，More should become the taxpayers of the declaration。This sentence is the public servants to each stick the before desk，Every moment remind them，Their power from，His salary and benefits from。Want to understand the problem，To reporters、public、Taxpayers won't be so arrogant and bully。

　　公务员是纳税人供养的，这本是现代国家的常识，每一个公务员面对纳税人时，都该有这种“被供养”的谦卑感和感恩意识。上世纪80年代，上海为了让公务员感受到自己的工资来自哪里，每个月发工资时，都会邀请纳税人代表给公务员发工资，以这种仪式强化其“被供养”的认知并尊重纳税人。可惜，现在没有这种仪式了其实，如果我们的制度能够驯服权力，无代表，不纳税，纳税人能通过监督和问责行使“供养者”的民主权利，“敬畏纳税人”就会自然制度性地内化到每个公务员的心中。

Civil servants is taxpayer support，This is the common sense of the modern state，Every civil servants face when taxpayers，Should have this kind of“Be provided for”The sense of gratitude and humility。The 1980 s，In order to let yourself feel Shanghai civil servants wages from，When sending salary every month，Taxpayers will be invited to pay wages on behalf of civil servants，In this ceremony strengthen its“Be provided for”Cognitive and respect for the taxpayer。but，Now the ceremony without the actually，If our system can tame power，Without representation，Don't pay taxes，Taxpayers can through the supervision and accountability to exercise“provider”Democratic right of the，“Fear the taxpayer”Will the natural institutional to internalize to the heart of every civil servants。

　　正因为缺乏“被供养”的谦卑感，不少公务人员反倒有一种强烈的恩赐意识。显然，那位杨处长，面对记者时有着强烈的“你的稿费是我赐给你”的优势感和恩赐意识。在她看来，如果自己不接受采访，记者就写不出稿件拿不到稿费，所以是其养着记者；她不发布信息，媒体就没有新闻刊登，所以是其养着媒体；媒体没报道，公众就没法儿知情，所以是其养着公众。

Is because of the lack of“Be provided for”Humility are，Many public servants but there is a strong sense of the gift。obviously，The director of Yang，Facing journalists with strong“For you is I give to you”The advantages of the feeling and gift consciousness。In her eyes，If you don't accept interview，Reporters can't write out the manuscript for can't get，So is it a reporter；She doesn't release information，There is no news media published，So is it a media；Media didn't report，The public just couldn't informed，So is it a public。

　　这样自负的官员可能没有想过，如果不是纳税人养着，她每个月只能喝西北风；纳税人供养着这个职位，供养着她，就是让其就保障房等问题解答公众各类质疑，发布相关信息，公开政务新闻而记者是官方与民众间的一个媒介，民众通过媒体向政府寻求知情，政府通过媒体发布信息。官员的工资是纳税人发的，记者的稿费是读者给的。记者可以用“你是我养的”这个理由，要求官员解答民众困惑和满足公众知情权。新闻媒体的采访权，舆论的监督权，也都源于此。

So conceited officials may not think about it，If not a taxpayer，She only drink nothing every month；Taxpayer support this position，Support her，The security is to make such as room of problem solving the public all kinds of questions，Issued relevant information，Public affairs reporter's official news and with a medium between people，People through the media to seek government informed，The government through the media release information。Officials of wages are taxpayers of hair，Reporter for the reader is for。The reporter can use“You is I have”The reason，Ordered officials answer people confused and meet the public's right to know。The news media interview，Opinion supervision，Also comes from this。

　　看来，很多像这位杨处长一样“不知道自己是谁养着”的官员，都应该深入媒体“走转改”，接受一下纳税人的再教育。不清楚是谁养着，摆不正自己的位置，是当不好官的。

look，Many like the Yang as director“Don't know who they are a”officials，Should further media“Go to turn”，Accept the taxpayer re-education。Not clear who keeps，Put not your position，When the officer is bad。

　　在这个问题上，某些专家学者也很糊涂，比如北大教授孔庆东。这个常以粗口和谩骂而饱受争议的教授，又向纳税人爆粗口：你纳税人就有权指挥政府吗？你少拿纳税人来说事，我最讨厌别人在我面前说，我是纳税人我干啥干啥的，告诉你，滚你妈的蛋!笔者不赞成那种万事扯上纳税人的观念，但更反感这种视纳税人为无物的极权观念。一名北大教授，在公开的视频节目中表现得如此没有素质，如此没有基本的是非，真让人瞠目结舌。北京大学，每年中央财政拨款无数，一个受惠于公众纳税的知识分子，不去监督政府怎么花钱，反而如此恶毒地仇视纳税人，如此忘本，这让人咋舌！

On this issue，Some experts also very confused，For example KongQingDong professor at Peking University。This often in thick mouth and abuse and controversial professor，To the taxpayer and blasting rude：Tax payers have the right to command you is the government？You take taxpayers less，I dislike others in front of me said，I am doing what I taxpayers，Tell you，Roll your mother's egg!The author does not approve of that all things at the idea of taxpayers，But more disgusted this depending on the taxpayer as nothing of totalitarian idea。A professor of Peking University，The video shows in public behaved so no quality，So no basic right and wrong，Really astounding。Beijing university，Every year the central finance allocates funds countless，A thanks to public tax intellectual，Don't go to supervise the government spend how，But so malicious to hostile to the taxpayers，So ungrateful，It makes one wonder or fear！

　　弄清楚被谁养着，这真是一个大问题！

Make it clear who was a，This is a big problem！

　扩展阅读： Extended reading：

　　盘点"标签思维"：公务员就是以势压人？

inventory"Label thinking"：Civil servants is YiShiYaRen？

　　"煤二代"不愿接班热衷当公务员

"Coal the second generation"Don't want to take too keen as civil servants

专家建议明确公务员官德考评 建法制化考评体系 Experts suggest clear civil servants and legalization of official morality built evaluation system

　　今年6月，我国首部以官德为主题的丛书《中国古今官德研究》在北京面世。而在此前，中国行政伦理研究会会长、国家行政学院政治学部教授王伟等人编著的《公务员道德读本》等也引人关注。官德系列书籍的出版引发了人们对于公务员道德考核问题的思考。

In June this year，China's first official morality to the theme of the series《Chinese ancient and modern official virtue research》Available in Beijing。But previously，China's administrative ethics research association、The state administrative department of college professor wang wei, political compiled《Civil servants moral reader》Also noteworthy。Official virtue series of books published has sparked the moral evaluation to thinking about the problems of civil servants。

　　干部道德考评法制化反映了用道德和法律的双重力量加强官德建设的思路，这也是国外官德建设的有益经验。"在世界上很多国家都有政府官员、国会议员的道德法典，他们的经验值得我们思考与借鉴。"中央党校教授、反腐专家林喆表示。【详细】

The moral legalization and reflect the cadres with moral and legal combined power of strengthening official virtue construction mentality，It is also useful experience of foreign official virtue construction。"In many countries of the world have government officials、The members of congress moral code，They experience worthy of our consideration and reference。"The central party school professor、Anti-corruption expert 林喆 said。【detailed】