新华社台北８月２０日电（记者 明金维）江西省省长鹿心社２０日率团抵达台北，开启了为期６天的“赣鄱文化台湾行”活动，旨在进一步促进赣台两地的经贸、文化全面交流。

    Xinhua Taipei August 20 report（Reporter JinWei Ming）The governor of jiangxi province LuXinShe 20 rate team arrived in Taipei，Open the six day“Po jiangxi culture Taiwan line”activities，Aimed at further promoting the two sets of jiangxi economic and trade、Culture comprehensive communication。

    鹿心社一行是应台湾工业总会的邀请来台参观访问的。当天上午，台湾工业总会理事长许胜雄等人到机场迎接鹿心社一行。

    One line should be LuXinShe is Taiwan industry always invitation come to Taiwan to visit。In the morning，Taiwan industry always XuSheng male chairman, to the airport to meet LuXinShe a line。

    鹿心社在机场对媒体表示，他这次率团到台湾参访，希望看望老朋友，结识新朋友，并通过举办“台湾·江西活动周”“赣台新兴产业合作论坛”“江西旅游风光展”“赣版图书展”等一系列活动，向台湾各界全面展示江西的人文资源和新风貌。同时通过这个机会，深入了解台湾，增进赣台两地人民的友谊，促进两地的共同发展。

    LuXinShe in airport media said，He the rate group to visit Taiwan，Hope to see old friends，Make new friends，And through holding“Taiwan · jiangxi cycle”“Jiangxi table emerging industry cooperation BBS”“The jiangxi tourist scenery exhibition”“Jianxi territory book fair”A series of activities，Taiwan from all walks of life to fully display the jiangxi humanistic resources and new style and features。At the same time, through this opportunity，In-depth understanding of Taiwan，Improve jiangxi people's friendship between Taiwan，To promote the common development of the two。

    随后，鹿心社赴中国国民党中央党部，会见了国民党荣誉主席吴伯雄。吴伯雄在致辞中对鹿心社一行的到来表示热烈欢迎，他表示，台赣两地经贸、投资、旅游、文化等领域合作潜力巨大，希望两地多进行交流。他强调，近年来，海峡两岸和平发展的局面来之不易，要倍加珍惜，绝对不能倒退。希望通过经贸合作和人文交流，让两岸人民手牵手、心连心。

    then，LuXinShe Chinese nationalist party (KMT) to the central party，Met with the KMT honorary chairman wu poh-hsiung。In his speech, wu poh-hsiung LuXinShe a line to the arrival of a warm welcome，He said，Taiwan both jiangxi economic and trade、investment、tourism、Cultural fields have great potential for cooperation，Hope more than two to communicate。He stressed that，In recent years，Peace and development across the Taiwan straits situation don't come easy，To treasured，Absolutely can't back。Hope that through economic and trade cooperation and cultural exchanges，Let the people's hand in hand、Heart to heart。

    鹿心社说，近年来赣台两地经贸、投资关系不断发展，人员往来不断增多，一个开放、发展的江西将为台湾工商企业界提供无限机遇，期待双方进一步加强合作。他对吴伯雄主席有关要珍惜和维护两岸和平发展局面的说法表示赞同，希望通过这次参访活动，使赣台经贸合作更加紧密，文化交流更加深入，进一步增进两地人民感情。

    LuXinShe said，In recent years both jiangxi economic and trade platform、Investment relations development，Increasing personnel exchanges，An open、Development of jiangxi for Taiwan business provides unlimited opportunities，Looking forward to the further strengthen cooperation。He chairman wu poh-hsiung relevant to cherish and maintain peace across the Taiwan straits development situation that agrees，Hope that through this visiting activity，Make jiangxi economic and trade cooperation platform more closely，Cultural exchange more deeply，Further enhancing the two people's feelings。

    当晚，国民党荣誉主席连战在台北市国宾馆设宴招待鹿心社一行。连战说，江西具有独特的生态、区位和文化优势，希望未来台赣两地在高新技术产业、金融业、服务业、绿色能源等领域进一步加强合作。

    That night，The KMT honorary chairman lien chan in Taipei state guesthouse banquets LuXinShe a line。Lien chan said，Jiangxi has a unique ecological、Location and cultural advantages，Hope that the future platform between jiangxi in the new and high technology industries、Financial industry、services、Green energy fields to further strengthen cooperation。

    鹿心社说，连战主席致力于推动两岸关系和平发展，为此作出了杰出贡献，给两岸人民带来了实实在在的好处。当前江西省经济保持平稳较快增长，台湾投资者到江西投资，不仅支持了江西的经济发展，自身事业也得到了发展。希望通过参访活动，进一步密切赣台之间的经贸和文化联系，推动赣台两地共同发展，造福于两地人民。

    LuXinShe said，Chairman lien chan is committed to peaceful development to promote relations across the Taiwan straits，This has made the brilliant contribution，Give people across the straits has brought tangible benefits。The current economy has maintained fast yet steady growth in jiangxi province，Taiwan investors to jiangxi investment，Not only support the jiangxi economic development，Their business has also been developed。Hope that through visiting activity，Further close jianxi table between the economic, trade and cultural relations，Promote the common development of the two sets of jiangxi，Both the benefit of the people。

    当天中午，鹿心社一行还来到新北市莺歌陶瓷博物馆，出席了在这里举行的“景德镇当代陶瓷艺术展”开展仪式。

    At noon on the，LuXinShe a line also came to the new north city warbler song ceramics museum，Attended the held here“Jingdezhen contemporary ceramic art”Carry out ceremony。

    据江西省台办介绍，鹿心社一行２１日将在台北出席“台湾·江西活动周”开幕式。在台期间，鹿心社一行还将在台中、嘉义、台南、高雄等地参访交流。

    According to TaiBan jiangxi province is introduced，LuXinShe a line of 21 will attend in Taipei“Taiwan · jiangxi cycle”Opening ceremony。In Taiwan，LuXinShe a line will also in taichung、chiayi、tainan、Geohiong (kaohsiung), visit exchanges。

    江西隔福建与台湾相望，是距台湾最近的内陆省份，也是去台人员较多的省份之一。近年来，在赣台两地的共同努力下，双方经贸交流蓬勃发展，文化交流不断深化，各界交流日益热络。截至２０１２年６月，江西省全省累计引进台资项目２９１３个，实际进资７４．９１亿美元，占全省利用外资总额的第二位。

    Jiangxi fujian and Taiwan facing isolation，Is apart from Taiwan recently inland provinces，Also to table personnel is more one of the provinces。In recent years，Jiangxi in Taiwan under the joint efforts of the two，Both economic and trade exchanges and vigorous development，Cultural exchange deepening，All communication increasingly at a pre-determined rate。By June 2012，Jiangxi province accumulated introduce taiwan-funded project 2913，The actual into endowment $7.491 billion，Account for the utilization of foreign capital of the total amount of the second。