新华社武汉８月２０日电（记者李东旭、皮曙初）连日来，记者在湖北丹江口库区走访看到，就地安置的后靠移民已基本完成搬迁，一个个崭新的移民新村建设完成，住进新家的移民也流露出喜悦之情。移民部门介绍，这意味着３４．５万人的南水北调中线工程移民搬迁已进入扫尾阶段，预计到９月中旬将全部完成。

    Xinhua news agency on August 20, wuhan（Reporter lee dong wook、PiShu initial）For the last few days，Danjiangkou reservoir area in hubei reporter visited see，In situ after placed on immigration has basically complete removal，A new immigration xincun construction completion，Live in new home immigration also reveals the joy of love。Immigration department introduced，This means that 345000 people migration of south-to-north water transfer project has entered the stage of wind up，That is expected to complete in the middle of September will be。

    为保证丹江口水库具备足够的容量和高度，保证自流入京，南水北调中线工程对丹江口水库大坝实施加高，由原来的１６２米加高到１７６．６米，水位从１５７米提高到１７０米，总库容达到２９０．５亿立方米。为此，丹江口水库上游地区需要淹没面积１４４平方公里，整个库区移民３４．５万人，其中河南省１６．４万人、湖北省１８．１万人，安置区涉及上述两省１６个市６０个县区、２８７个乡镇，２０００多个村。

    In order to ensure the danjiangkou reservoir have enough capacity and height，Ensure that self into Beijing，Of south-to-north water transfer project implementation of the danjiangkou reservoir dam heightening，By original 162 meters heightening to 176.6 m，Water level from 157 meters to 170 meters to improve，With a total capacity of 29.05 billion cubic meters。therefore，The danjiangkou reservoir upstream areas need to drown covers an area of 144 square kilometers，The reservoir immigrant 345000 people，The 164000 people in henan province、Hubei province 181000 people，Resettlement area involves the two provinces and one city 60 counties、287 villages and towns，More than 2000 village。

    从２００９年８月完成试点移民搬迁开始，历时３年，这一搬迁强度前所未有的移民工程取得重大成果。截至去年底，库区移民搬迁基本完成，扫尾工作中的两个整体搬迁集镇——郧县柳陂镇和丹江口市均县镇，２万多名移民将于２０１２年９月中旬全部完成搬迁。

    From August 2009 complete pilot migration began，Last three years，This move strength unprecedented immigration engineering made great achievements。By the end of last year，The migration for completed，Mop-up the two whole removes the small town - yun county region vicious town and danjiangkou city county town are，More than 20000 immigrants in 2012 will be in the middle of September complete removal。

    在郧县柳陂镇舒家沟村卧龙安置点，记者看到，白墙青瓦的两层小楼整齐排开，中间还有一个可容纳上千人的广场。走进移民汤兴成的家中，室内装修气派，整体橱柜、家用电器一应俱全。村前，通过移土培肥回填起来的６００亩蔬菜基地显得十分开阔，村民们正在地里架设钢架大棚。柳陂镇党委副书记杨晓告诉记者，移民不仅要能搬得出，还要能致富。

    In yun county region vicious town comfortable home ditch at the wolong village site，The reporter sees，White wall grey tile two f tidy apart，There are a can accommodate thousands of square。Walked into the house of ShangXingCheng immigrants，The interior decoration style，Integral ambry、Household electrical appliances from soup to nuts。Village before，Through the shift soil fertilization and cover up 600 mu vegetable base is very open，The villagers are the field erection steel canopy。Willow vicious town, vice secretary of party YangXiao told reporters，Immigrants should not only can move draw，Also can become rich。