新华社北京８月２１日电（记者 林晖）中央气象台２１日傍晚发布台风蓝色预警，今年第１４号强台风“天秤”正向台湾东部沿海靠近。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（Reporter LinHui）The central meteorological station 21 evening issued a typhoon warning blue，Powerful typhoon no. 14 of this year“libra”Forward Taiwan eastern coastal near。

    中央气象台监测显示，今年第１４号强台风“天秤”的中心２１日１７时位于台湾省鹅銮鼻东偏南方约４７０公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力有１５级（４８米／秒），中心最低气压为９４５百帕。预计，“天秤”将以每小时１０至１５公里的速度向偏北方向移动，２２日以后转向偏西方向移动，逐渐向台湾东部沿海靠近，强度还将有所加强。

    The central meteorological station monitoring display，Powerful typhoon no. 14 of this year“libra”At the center of the 21, when 17 is located in the beautiful urluanpi Taiwan east by the south about 470 kilometers of the Pacific northwest on it，Near the center of the largest wind 15 level（48 meters/seconds），Center the lowest pressure for 94500 mpa。Is expected to，“libra”Will take 10 to 15 km per hour speed to move north，22 after steering by west direction，Gradually to Taiwan near the eastern seaboard，Strength will also have been reinforced。

    受“天秤”影响，２１日２０时至２２日２０时，巴士海峡、巴林塘海峡、东海东南部将有６至８级大风，阵风可达９至１０级；台湾以东洋面将有９至１１级大风，阵风可达１２至１３级。

    by“libra”influence，21 20 to 22 when 20，Bashi channel、BaLinTang strait、Southeast of the east China sea will have 6 to 8 class gale，A gust of wind can be up to 9 to 10 levels；Taiwan - edom will be 9 to 11 class gale，A gust of wind up to 12 to 13 level。

    与此同时，今年第１５号强热带风暴“布拉万”的中心２１日１７时位于浙江省象山县东南方大约２２１０公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力有１０级（２８米／秒），中心最低气压为９８２百帕。预计，“布拉万”将以每小时１０至１５公里的速度向西偏北方向移动，强度逐渐加强，未来３天对我国近海海域无影响。

    meanwhile，This year 15th strong tropical storm“Blah all”At the center of the 21, when 17 located in zhejiang xiangshan about 2210 kilometers southeast of the Pacific northwest on it，Near the center of the largest wind has 10 level（28 meters/seconds），Center the lowest pressure for 98200 mpa。Is expected to，“Blah all”Will take 10 to 15 km per hour speed to the west by north direction，Strength gradually strengthen，The next three days to our country offshore waters no effect。