前天下午的北碚嘉陵江大桥边，过往的人不多。一位路人发出了惊呼：“水里！水里有人！”大家朝江面望去，的确有人漂在水面上，忽隐忽现。于是有人拨打了报警电话，称水面上发现了“尸体”。

The day before yesterday afternoon beibei model of the jialing river bridge edge，Not many people of the past。A passer-by issued exclaimed：“water！Someone in the water！”Everyone looked toward the river，Does someone floating on the surface，flickering。And they make a call，The water said found“bodies”。

报警说是“浮尸” Alarm,“tru”

　　前天下午4点30分，北碚水上派出所值班民警赶到报警人所说的嘉陵江边。此时，水面上的这具“尸体”又向前漂了一段距离。

The day before yesterday afternoon 4 PM，Beibei water police station on duty to alarm people say police of the jialing river。At this time，On the surface it to provide“bodies”And a certain distance forward bleaching。

　　从远处看，初步判断漂浮在水面上的确实是一个人，此人面朝下，一动不动地顺着水流向前漂移。“难怪过路的群众要说这是一具尸体，确实很像。”出警的民警立即赶到江边，比较近距离的观测，这才真的看清楚。原来漂在江面上的是一个小孩子，孩子因为趴在一小块白色泡沫上，因此漂浮起来。

Seen from a distance，Preliminary judgment floating on the surface is really a person，The face down，The current motionless forward drift。“No wonder people pass by to say this is one body，Do like。”ChuJing policemen immediately went to the river，More close observation，This just really see clear。The original floating on the surface is a young child，On a small piece of white children because the bubble，So floating up。

　　民警立即联系朝阳、河家嘴、毛背沱码头附近的趸船、渔船，准备下水打捞。

Contact the police、River house mouth、MAO Tuo near the docks back DunChuan、Fishing boats，Ready to salvage the water。

突然动了起来 Suddenly moves

　　民警乘船靠近时，“尸体”漂流的位置已到嘉陵江河家嘴水域江中心。

When police boat to get close to，“bodies”The location of the drift to the jialing rivers has house mouth waters river center。

　　这时，嘉陵江中一艘货船经过，掀起一阵一阵的波浪。就在这时，民警和船员们看到，漂浮在水上的那个人突然动了一下，似乎在挣扎。

At this time，The jialing river after a cargo ship，Raised a burst of waves。At this time，Police and the crew to see，Floating on water that man suddenly to move，Seems to be struggling。

　　“人还活着，快靠近点！”由于渔船太小，船上只能容纳一人，民警江勇登上渔船快速靠近。由于河家嘴水域水势情况复杂、江水湍急，为了避免渔船行驶过程中撞伤小孩，江勇先向落水小孩投放救生设备，同时指挥周围的3艘渔船小心翼翼地靠近落水小孩，通过多次努力，救援渔船终于接近并从水中救出小孩。

“People alive，Come close to the point！”Due to the fishing boat is too small，The ship can accommodate a person，JiangYong police on fishing boat close quickly。Because the river mouth complex the water home waters、River rushing，In order to avoid driving fishing boats in the process of child was，JiangYong drowning child on the first to rescue equipment，At the same time around the fishing vessel command 3 cautiously approached the drowning child，Through the many attempts to，Rescue fishing boat finally close to and from the water to rescue the child。

不慎被水冲走 Happened to be washed away

　　孩子获救后，已是面色苍白，不住地颤抖，说不出一句整话来，一看就是被吓蒙了。

Children rescued，Already pale，Not stopped trembling，Say a sentence the whole word，A see be scared obtained。

　　民警将孩子带回派出所，更换衣裤后，通过询问、查询等多种方法找到男孩小张（化名）母亲的联系方式，当小张的母亲徐某赶到派出所后，小张才说出实情。

Police will children into local police station，Replacement after wear，By asking、Inquires the and so on many kinds of methods to find the boy joba chamberlain（aliases）The mother's contact information，When chamberlain's mother XuMou arrived after police station，Small just speak the truth。

　　原来，11岁的小张当天下午是私自到江边游泳的。小张说，他和伙伴小华（化名）下午一起玩时，由于天气炎热，于是想到江边去洗澡，随后便私自来到嘉陵江边。

The original，11 years old zhang in the afternoon is privately to river swim。Zhang said that，He and his partner wah（aliases）Afternoon when play together，Due to the hot weather，So think of river to the shower，And then it came to jialing privately。

　　小张说，他们两人下水玩时，看到岸边有一段白色的泡沫，就是包装家电外壳的那种泡沫。于是两人将一段长的泡沫踩断成了几截，一人拿了一小段，然后下水。小张拿的那截泡沫只有30cm×30cm那么大。在远离岸边后，小张遇上了一股暗流，因此被冲向了江中央。孩子只能趴在泡沫上，顺着水流向前漂去。当民警将他救起时，小张在江面上已大约漂了2公里。

Zhang said that，Two people when they play in the water，See the shore for a white foam，Is packing the kind of home appliance shell foam。And so the two will step on a long bubble breaks into several parts，A man took a short section，And then in the water。Zhang got the section bubble only 30 cm × 30 cm so big。Away from the shore in，Xiao zhang met with a cold currents，Therefore be slammed into the river。Children can only on the bubble，The current floating forward。When police will he rescued，Joba chamberlain in 7 already about 2 km the drift。

　　民警提醒市民，江水无情，戏水危险。特别是中小学放假，到江边玩耍戏水的学生络绎不绝，希望学生家长抽出时间关心子女安全，避免发生溺水悲剧。（记者 谭遥）

Police remind people，River ruthless，Paddle dangerous。Especially the middle and primary school，To play near the out of a continuous stream of students，The parents of the students take time to care about their safety，Avoid drowning tragedy。（Reporter tan remote）