新华社北京８月２２日电（记者 王思海）北京市２２日正式出台规范幼儿园收费的政策文件，坚决禁止幼儿园违规收取赞助费、兴趣班费等费用，明确可以收取的收费项目及收费标准，并严格要求幼儿园不得超项目、超标准收费，做到明明白白收费，规规矩矩办园。此政策自９月１日开始实施。

    Xinhua Beijing on August 22 (xinhua) --（Reporter WangSiHai）Beijing 22 formal guidelines to regulate the kindergarten fees policy documents，Resolutely banned kindergarten illegal collection sponsor fee、The charge such as interest expense，Clear can collect items for fee collection and charging standard，And strict requirements kindergarten not super project、Overproof charge，Do it plainly charge，Exactitude and doing the。This policy since September 1st。

    北京市教委、北京市发改委等部门联合下发的相关文件规定，今后北京市幼儿园可向入园幼儿收取保育教育费、对住宿幼儿可以收取住宿费以及经北京市政府批准的代办服务性费用。除此之外，幼儿园不得向幼儿家长收取其他任何费用。公办幼儿园应按月收取保教费或住宿费，不得跨月预收。

    The Beijing municipal education commission、Beijing development and reform commission and other departments jointly issued the relevant documents，In the future to the kindergarten children into the garden charge conservation education、Accommodation to young children can collect accommodation and the Beijing municipal government approved agent service fee。In addition，Kindergarten not to child parents collection is other any charge。Public kindergarten should be charged by the month teaching fee or accommodation，Shall not cross month deferred。

    北京市规定了公办幼儿园保教费上限标准，即：一、二、三级园和无级园每生每月分别为７５０元、６００元、４５０元和２５０元。住宿费标准每生每月不超过３００元。

    Beijing stipulated the public kindergarten teaching fee limit standard，namely：a、two、Level 3 garden and stepless garden every monthly hygiene is 750 yuan respectively、600 yuan、450 yuan and 250 yuan。Accommodation standards each life is no more than 300 yuan per month。

    北京市教委相关负责人介绍，从９月１日开学起，新入园的幼儿按照规范后的收费项目和收费标准收费。今年秋季之前已经在园的幼儿，除代办服务性收费外，仍按照入园时原文件规定的收费项目和标准执行。对在此次收费政策出台前，违规收取今年秋季入园幼儿的赞助费、兴趣班费等违规费用，必须退给幼儿家长。

    The Beijing municipal education commission relevant controller introduces，From September 1, opening up，New into the garden children after according to specification of the charging items and rates charge。Until the autumn of this year already in garden infants，Except for the service fees，Still, in accordance with the original documents into the garden when the charging items and standards。In charge of the former policies，Illegal collection this fall into the children's sponsor fee、Interest expense and illegal costs，Must give children parents。

    北京市对家庭经济困难幼儿、孤儿、残疾幼儿在公办幼儿园就读，免（减）收保育教育费，并鼓励民办幼儿园对上述幼儿免（减）相关费用。另外，此次调整的公办幼儿园收费，不区分京籍人口和非京籍人口，凡是进入北京市公办幼儿园的，一律执行统一的收费政策。

    Beijing to family economic difficulties children、orphan、Disabled children in kindergarten in public，free（minus）Charge conservation education，And encourage private kindergarten children to the free（minus）Related expenses。In addition，The adjustment of public kindergarten fees，Do not distinguish between the population and the Beijing cadastral cadastral population，Those who enter the Beijing public kindergarten，Berthed unified fare policy。

    北京市还对民办幼儿园的保教费、住宿费的收取进行了规定，要求实行市场调节价，收费标准由幼儿园自行制定后，报教育、价格主管部门备案后实施；但民办幼儿园不得随意涨价、搭车涨价和任何形式的变相涨价。

    Beijing also for private kindergarten teaching fee、The collection of accommodation for the rules，Requirements shall be subject to market regulation，Fees from kindergarten after, on its own, formulate，Quote education、Price departments for the record after implementation；But private kindergarten is allowed to rise in price、A lift prices and any form of disguised inflation。