新华社北京８月２１日电（记者罗争光、史春东）２１日下午，２０１２年伦敦残奥会中国体育代表团在京举行动员大会。中国残联副主席、代表团副团长王乃坤鼓励中国残奥健儿们继续发扬“自强不息、奋勇争先”的残疾人体育精神，实现参赛成绩和精神文明双丰收。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（Reporter luo proud、ShiChunDong）21 afternoon，London 2012 paralympic Chinese sports delegation held a mobilization meeting in Beijing。Vice chairman of the China disabled persons' federations、The delegation deputy head WangNaiKun encourage Chinese paralympic athletes are continue to carry forward“Strive constantly for self-improvement、Strong for the first”Of the disabled sports spirit，To realize the achievements and spiritual civilization the double abundant harvest。

    王乃坤指出，与２００８年北京残奥会我国作为东道主参赛相比，伦敦残奥会中国代表团在参赛成绩方面面临很大困难和挑战，竞技水平的较量和金牌的争夺将空前激烈。他鼓励运动员、教练员和工作人员向中国奥运代表团学习，继续发扬“自强不息、奋勇争先”的残疾人体育精神，勇于拼搏，超越自我，，展现良好的精神风貌，实现参赛成绩和精神文明双丰收。

    WangNaiKun pointed out that，And the 2008 Beijing paralympic games as the host nation, our country the compared，London paralympics the Chinese delegation in the entry achievements faces great difficulties and challenges，Competitive level of competition and the gold medal race will be as hot as ever。He encourages athletes、Coaches and staff to the Chinese Olympic team learning，Continue to carry forward“Strive constantly for self-improvement、Strong for the first”Of the disabled sports spirit，And fighting bravely，Beyond the self，，Show good mental outlook，To realize the achievements and spiritual civilization the double abundant harvest。

    中国残联主席张海迪表示，残奥会是一个特殊的运动会，它不仅仅展示运动员的竞赛过程和成绩，更向世界展示着残疾人顽强的意志和不屈的品格。残疾人运动员在残奥会上奋勇拼搏，不仅让人们看到残疾人的能力，促进社会消除对残疾人的歧视和偏见，而且吸引更多的残疾人热爱和参加体育运动，提高身体素质，更好地参与社会生活，实现心中美好的梦想。

    China disabled persons' federations chairman zhang haidi said，Paralympic games is a special games，It not only display athlete's competition process and result，More to show the world the disabled indomitable will and unyielding character。The disabled athletes in the paralympic andthe challenge at the meeting，Not only let people see the ability of the disabled，Promote social to eliminate discrimination and prejudice of disabled persons，And attract more love and disabled people to participate in sports，Improve physical quality，Better to participate in social life，To realize the dream of beautiful heart。

    伦敦残奥会将于８月２９日至９月９日在英国伦敦举行，本届残奥会设视力残疾、肢体残疾、智力残疾三大残疾类别共２０个大项、２１个分项、５０３个小项。中国体育代表团将派出２８２名运动员参加包括田径、游泳、足球等项目在内的１５个大项的角逐。代表团第一批队伍１９０人２１日晚即赴首都机场飞往伦敦。

    London paralympics will be on August 29, to September 9, held in London，The paralympics set vision disability、Physical disability、Mental disability three disabled category a total of 20 categories、21 kinds of、503 minor term。Chinese sports delegation will send 282 athletes including track and field、swimming、Football projects, 15 sports game。The delegation first team 190 21 night namely to the capital airport to fly to London。