新华社北京８月２１日电（记者 王思海）北京市副市长洪峰２１日说，北京市政府责成市教委采取多项措施坚决治理奥数成绩与升学挂钩，同时对全市所有学校进行全面检查，集中查处与奥数竞赛和培训挂钩的入学行为。一经查实，将对相关责任校长和区县教委主任进行问责处理，绝不姑息。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（Reporter WangSiHai）The vice mayor of Beijing peak 21 said，The Beijing municipal government oblige municipal education commission to take some measures to resolutely governance Olympic math scores and bound hook，At the same time to the city all schools to conduct a comprehensive inspection，Concentration is investigated and Olympic math competition and training hook entrance behavior。Once identified，Will the related responsibility principals and area county education commission director for accountability processing，Never palliative。

    在２１日召开的新闻发布会上，洪峰表示，北京市历来明确反对并禁止在义务教育阶段举办任何形式的学科竞赛，虽然早已明确要求严禁将奥数成绩作为小升初的条件，但仍有社会培训机构和学校违反规定，非公开地将奥数成绩与升学条件挂钩。

    In the 21 held a news conference，Peak said，Beijing has always been clear and ban against in compulsory education stage hold any form of subject contest，Although it is strictly prohibited to already clear requirements will be Olympic math scores as the condition of another，But there is still a social training institutions and schools in violation of regulations，Not openly will Olympic math scores and bound condition hook。

    北京市教委主任姜沛民说，北京市教委将采取坚决有力的措施，加大干扰义务教育入学等一系列问题的治理力度，并欢迎社会各界参与监督，共同为广大中小学生健康成长营造良好社会环境。

    The Beijing municipal education commission director JiangPeiMin said，The Beijing municipal education commission will take resolute and effective measures，Increasing interference compulsory education entrance and a series of problems of regulation，And welcome the social from all walks of life to participate in supervision，Together for the primary and middle school students' healthy growth and create a good social environment。