新华社甘肃定西８月２３日电（记者 王衡）记者２３日从国务院扶贫开发领导小组在此间召开的六盘山片区区域发展与扶贫攻坚启动会上获悉，涉及陕西、甘肃、青海和宁夏四省区２３５６万人口的《六盘山片区区域发展与扶贫攻坚规划（２０１１－２０２０年）》正式启动实施。

    The xinhua news agency in dingxi areas in gansu province on August 23 report（Reporter WangHeng）23 reporters from the state council poverty relief development leading group held here on the LiuPanShan area regional development and poverty alleviation of crucial start the meeting，Involved in shaanxi、gansu、Qinghai and ningxia four provinces population of 23.56 million《LiuPanShan area regional development and poverty alleviation crucial planning（2011-2020）》Official start implementation。

    六盘山片区地处黄土高原中西部及其与青藏高原过渡地带，规划区域总面积１６．６万平方公里，总人口２３５６万人。这一片区集民族地区、革命老区于一体，按照我国新扶贫标准测算，六盘山片区到２０１１年底仍有扶贫对象６４２万人，贫困发生率高达３５％，是全国集中连片特困地区中贫困问题最突出、攻坚难度最大的片区之一。

    LiuPanShan area of the loess plateau is located in the qinghai-tibet plateau and the transition zone，Planning a total area of 16.6 square kilometers，Has a total population of 23.56 million people。This piece area set national regions、The old revolutionary base areas at an organic whole，According to China's new poverty relief measure，LiuPanShan area by the end of 2011 there are still poverty alleviation object 6.42 million people，Poverty rate is as high as 35%，Is the concentrated destitute areas poverty problem in the most outstanding、The most difficult one of crucial area。

    《规划》提出，要按照“区域发展带动扶贫开发、扶贫开发促进区域发展”的基本思路，着力加强基础设施建设和改善农村基本生产生活条件。

    《planning》Put forward，According to the“Regional development drive the development of poverty alleviation、Poverty relief development to promote regional development”The basic train of thought，To strengthen infrastructure construction and improve the basic production and living conditions。

    《规划》明确，六盘山片区的战略定位是“现代旱作农业示范区、循环经济创新区、文化旅游重要目的地、国家向西开放重要枢纽、黄河流域生态修复重点区和民族团结进步示范区”。

    《planning》clear，LiuPanShan area is the strategic positioning“Modern dry farming demonstration area、Circular economy innovation area、An important cultural tourism destination、Country to the west open important hub、The Yellow River ecological restoration key area and national unity and progress demonstration area”。

    《规划》提出了两个阶段的发展目标。一是到２０１５年，现代旱作节水农业、能源化工等特色产业加快发展，产业结构得到优化，循环经济发展初见成效，经济发展能力明显增强；基础设施显著改善，基本公共服务水平大幅提高；生态建设深入推进，水土流失综合治理取得明显成效；城乡居民生活水平明显提高，贫困人口数量减半，全面建设小康社会的基础更加牢固。二是到２０２０年，稳定实现扶贫对象不愁吃、不愁穿，保障其义务教育、基本医疗和住房，发展差距扩大趋势得到扭转，与全国同步实现全面建设小康社会目标。

    《planning》Puts forward two phase of the development goals。One is to 2015，Modern dry water-saving agriculture、Energy chemical characteristic industry to speed up the development，Industry structure optimized，Circular economy development produced results，Economic development capability has been notably enhanced；Infrastructure to improve significantly，Basic public service level increase；Ecological construction further，Comprehensive control of soil erosion have made notable achievements；Urban and rural residents living level obviously improved，Poverty population by half，The foundation of building a well-to-do society more stable。The second is to 2020，To realize stable poverty alleviation object not sorrow eat、Don't worry about wear，Ensure the obligation education、Basic health care and housing，Development gap trend get torsion，With the national synchronous achieves the comprehensive construction well-off society goal。

    《规划》还明确了六个方面的建设任务和基本要求。一是加快基础设施建设，二是加快产业发展，三是改善农村基本生产生活条件，四是促进就业与加强农村人力资源开发，五是推进社会事业发展与公共服务均等化，六是加强生态建设与环境保护。同时《规划》还从改革创新、政策支持和组织实施三个方面明确了规划实施的保障体系。

    《planning》Also clarify the six aspects of the construction task and basic requirements。One is to speed up infrastructure construction，Two is to accelerate the industry development，Three is to improve basic rural production and living conditions，The fourth is to promote employment and strengthen the development of rural human resources，Five is promoting the development of social undertakings and equal public services，Six is to strengthen the ecological construction and environmental protection。At the same time《planning》Also from the reform and innovation、Policy support and organize the implementation of three aspects has been clear about the planning of the implementation of the security system。