新华社新德里８月２７日电（记者吴强）中国[ZhongGuo]与印度[YinDu]第九次经贸科技联合委员会部长级会议２７日在印度[YinDu]首都新德里举行，中国[ZhongGuo]商务部部长陈德铭与印度[YinDu]商业和工业部长夏尔马共同主持了会议，并就扩大双边经贸合作取得了重要共识。

    陈德铭在会后会见记者时说，中印双方在这次会议上取得了十分重要的共识，认为在当今国际金融形势持续动荡的形势下，两国扩大经贸合作具有重要意义，也对世界发出积极信号。贸易是两国经济合作的基础，双方致力于实现两国领导人达成的在２０１５年双边贸易额达到１０００亿美元的目标，并使双边贸易在更加平衡和更快的基础上实现该目标。

    陈德铭表示，中方愿意让更多的印度[YinDu]产品进入中国[ZhongGuo]市场，特别是信息以及相关产品、医药和农产品。他同时表示希望印方能够继续给中国[ZhongGuo]企业投资提供便利，为两国企业合作创造更好的投资环境和条件，重视中方关切的签证和财产保护问题。同时，中方愿意把部分制造业生产基地转移到印度[YinDu]，条件是印度[YinDu]具备合理的劳动力和其他支出成本。

    夏尔马说，印度[YinDu]和中国[ZhongGuo]可以通过加强合作为全球经济复苏和发展作出贡献。印度[YinDu]欢迎中国[ZhongGuo]制造业参加印度[YinDu]政府制定的发展制造业项目，同时希望印度[YinDu]产品能更多进入中国[ZhongGuo]市场，尽早解决两国贸易不平衡问题。

    双方还决定成立由高层官员组成的工作小组，就双方贸易数据统计工作进行协调，并共同制定双边经贸合作五年计划。中国[ZhongGuo]和印度[YinDu]企业当日还在新德里举行了数个购买协议和意向书的签署仪式。