中国驻尼日利亚大使馆经济商务参赞荣延松24日说，中尼经贸合作2012年平稳增长，双边贸易额1－6月达50.73亿美元，同比增长2.05%。

Chinese embassy in Nigeria embassy commercial secretaries RongYanSong economic 24 said，The china-nepal economic and trade cooperation 2012 steady growth，Bilateral trade volume 1-June of 5.073 billion dollars，Year-on-year growth of 2.05%。

　　在接受新华社记者采访时，荣延松说，今年上半年中尼贸易仍呈现恢复性增长，其中5月当月对尼出口同比增幅达24.63%。预计2012年中尼贸易总额有望同2011年持平，继续保持在100亿美元水平。他说，今年上半年中国公司在尼新签承包项目工程72个，合同总额27.4亿美元，同比翻番，其中5000万美元以上的大型项目8个，占合同总额75.5%。

In an interview with xinhua news agency，RongYanSong said，In the first half of this year the china-nepal trade is still present restorative growth，The month of may to export, year-on-year rate of increase of 24.63%。Expect 2012 total trade with neighboring is expected to the same as in 2011，Continue to remain at $10 billion level。He said，In the first half of this year, Chinese companies in signing a new contract project 72，The contract will total $2.74 billion，Double up，More than $50 million of them large project eight，Accounting for 75.5% of the total contract。

　　截至上半年，中国公司在尼承包工程项目已完成28个，完成营业额11.5亿美元。截至6月底，中国公司在尼承包工程在建项目208个，合同额107.8亿美元；待建项目55个，合同额26亿美元。

In the first half as，In China, the company has completed the contract project 28，The total turnover of $1.15 billion。By the end of June，Chinese companies, construction projects contracting construction projects in 208，Stood at $10.78 billion；To be built project 55，Stood at $2.6 billion。