新华社北京１０月３０日电（记者 刘华）全国政协副主席孙家正３０日在北京分别会见以意大利自由人民党全国领导机构成员、众议院国防委员会主席奇列利为团长的意大利自由人民党代表团和以缅甸总统首席政治顾问哥哥莱为团长的缅甸智库和非政府组织考察团。

    在会见奇列利一行时，孙家正说，中意两国自２００４年建立全面战略伙伴关系[GuanXi]以来，双方政治互信不断加深，两国立法机构之间的交流[JiaoLiu]与合作[HeZuo]日益密切。全国政协愿与意大利议会参众两院加强交流[JiaoLiu]，为推动各自国家建设、促进双边合作[HeZuo]、进一步增进两国人民的相互了解和友谊作出贡献。

    奇列利表示，意大利虽身陷债务危机、政局变化不稳，但各界对发展[FaZhan]意中关系[GuanXi]的意愿是一致的。意方愿进一步加强与中方的沟通与交流[JiaoLiu]，为推动两国在政治、经济、文化等各领域的务实合作[HeZuo]与交流[JiaoLiu]发挥积极作用。

    在会见哥哥莱一行时，孙家正表示，中缅两国是山水相邻的友好邻邦，两国日益密切的务实互利合作[HeZuo]，为两国人民带来了实实在在的好处。在新形势下深入发展[FaZhan]中缅传统友好关系[GuanXi]符合两国人民的根本利益，也有利于地区的和平、稳定与繁荣。

    孙家正表示，中缅民间交往由来已久，近年来两国民间交流[JiaoLiu]日趋活跃，各领域合作[HeZuo]成效显著。中缅国家关系[GuanXi]的发展[FaZhan]需要坚实的民意基础，希望两国民众继续深入交往，加深了解；两国民间组织携手加强交流[JiaoLiu]、开展务实合作[HeZuo]。

    哥哥莱表示，要进一步加强缅中民间交流[JiaoLiu]与合作[HeZuo]，促进两国关系[GuanXi]不断向前发展[FaZhan]。