文化[WenHua]建设新高潮必将兴起
——专访新闻出版[ChuBan]总署署长柳斌杰

    新华社北京１１月１０日电（记者 璩静）“十八大报告对文化[WenHua]改革发展给予充分肯定、对今后文化[WenHua]建设作了周密部署，论述了文化[WenHua]本身改革发展的新要求，对深化文化[WenHua]体制改革、推动文化[WenHua]大发展大繁荣也提出了新要求。”十八大代表、新闻出版[ChuBan]总署署长柳斌杰１０日接受记者采访时表示，党在文化[WenHua]领域不只是推动了改革发展，更重要的是探索出了一条中国[ZhongGuo]特色社会主义文化[WenHua]发展的道路，意义非凡，一个文化[WenHua]建设的新高潮必将兴起。

    问：您如何理解这十年的文化[WenHua]体制改革思路？

    柳斌杰：这十年之所以出现文化[WenHua]建设大好局面，一个重要原因是我们在文化[WenHua]领域里坚持了改革开放。文化[WenHua]体制改革真正地走上科学道路是从党的十六大开始，把文化[WenHua]分成经营性和公益性两大类，提出了发展文化[WenHua]事业和文化[WenHua]产业两个思路。经营性的文化[WenHua]产业要转企改制，走市场化道路；公益性的文化[WenHua]事业以政府主导、社会参与为主，以满足人民群众公共文化[WenHua]服务需求为目的进行发展。

    十六大对文化[WenHua]的科学论断对此后十年的文化[WenHua]改革发展起了重要作用。那时起，新闻出版[ChuBan]业经过十年实践，３０００多家新华书店、５２８家图书出版[ChuBan]社、６３７家音像电子出版[ChuBan]社、３２７１家非时政类报刊出版[ChuBan]单位已完成转企改制，全国已组建１２０多个新闻出版[ChuBan]企业集团，４９家新闻出版[ChuBan]企业在境内外上市。像党报党刊这样坚持导向、引导舆论的公共服务事业主体，也真正得到了国家支持和保障。不仅如此，新闻出版[ChuBan]业全面开放的市场格局也初步形成。民营企业积极参与出版[ChuBan]策划、发行、制作、广告、经营、新媒体的投资建设，在印刷发行领域甚至占到７０％。很多国际出版[ChuBan]传媒集团与国内上百家出版[ChuBan]企业开展了项目和版权合作。

    问：新闻出版[ChuBan]业在满足人民群众均等化文化[WenHua]要求方面有哪些贡献？

    柳斌杰：文化[WenHua]渗透在各个领域里，所以公共文化[WenHua]建设强调均等性、便民性、公益性，使更多的人受益。十六大以来，党中央非常重视这个问题，先后出台了一系列政策措施。在农村，实施了五大文化[WenHua]惠民工程，其中有农家书屋工程。经过这几年建设，中央、地方一共投入１８０多亿元，建立了６０多万个农家书屋，基本实现了行政村村村有书屋，农民群众买书难、看书难、读报难的问题得到了有效缓解。短短时间，数十亿册图书、一大批报刊音像产品进入农村。

    公共文化[WenHua]建设问题仍然是今后重要任务：一是实施传播力工程，充分利用报纸、期刊、广电、互联网、手机等传播平台，为人民群众提供公共传播服务，使传播平台能够延伸到基层和社区。二是继续解决人民群众特别是农村群众读书难、看报难问题，还要探索了农家书屋长效机制，把书屋服务与代销点、代邮点、培训结合起来，使其发挥更多作用并长期发展下去。三是改变公共文化[WenHua]服务思维方式，鼓励和引导社会各界参与建设公共文化[WenHua]服务体系，与政府形成互补之势。

    问：如何通过出版[ChuBan]物让世界更了解中国[ZhongGuo]呢？

    柳斌杰：我们对走出去的认识也在进一步深化。最初是着眼于把中国[ZhongGuo]声音传出去，让世界了解中国[ZhongGuo]。现在发现，国际市场也是我们的发展空间。近几年，我国大型传媒企业纷纷到海外投资办社、办报、办台、办厂、办店，截至目前，已在国外有４００多家新闻出版[ChuBan]机构。比如，中国[ZhongGuo]青年出版[ChuBan]社在伦敦办分社，当年实现盈利，出版[ChuBan]的图书在英国社会引起轰动，成为英国皇室礼品。我们已经打通了国际市场主要渠道，例如与拉加代尔集团开展战略合作，在世界主要城市的机场、码头、地铁站等繁华地带销售中国[ZhongGuo]图书，在世界最大网络销售商亚马逊开设中国[ZhongGuo]书店，目前上网图书已有１５万多种，还整合了海外华人华侨开的中文书店形成华文书店联盟，给予政策扶持。

    世界上有影响的出版[ChuBan]物在中国[ZhongGuo]市场都能找到，国内有很多书也做到全球同步出版[ChuBan]，这种模式会越来越多。例如克林顿、布莱尔、基辛格等外国政要都愿意把作品在中国[ZhongGuo]和世界同步出版[ChuBan]，足以说明中国[ZhongGuo]出版[ChuBan]的世界地位，尤其是出版[ChuBan]市场的能力得到了质的提升。莫言的小说能够获得诺贝尔奖，也充分证明了这点，近年来，我们在西方市场上翻译出版[ChuBan]并力推莫言作品，所有国际书展主宾国活动上都请莫言发言，与国外公众见面。没有这些工作怎能让世界了解他，并通过他了解中国[ZhongGuo]呢？这就是出版[ChuBan]市场开放的成果。