中新网伦敦8月1日电 伦敦奥运射箭个人赛1日继续进行。中国选手戴小祥和程明分别在男、女个人赛中战胜对手，顺利进入16强。

London August 1, the London Olympic archery top 1 to continue。China's wear small peaceful cheng Ming respectively in male、The female individual win，Well into 16。

　　男子射箭1/32淘汰赛中，戴小祥在以6:0横扫斯洛文尼亚选手斯塔拉亚尔，率先晋级。而中国另一名男子选手刘招武则在加赛中以1环之差不敌乌克兰选手鲁班，与32强擦肩而过。

Man archery 1/32 knockouts，DaiXiaoXiang lost in swept Slovenia player SiDaLa al，To take the lead in。While China another man player liu called wu is in the fight to defeat the difference between 1 ring Ukraine contestant ruban，And 32 strong passing by。

　　22岁的福建运动员戴小祥是中国射箭队的希望之星，2011年土耳其世界锦标赛上，戴小祥取得了个人银牌、混双金牌的成绩，这是中国男选手在射箭项目上取得的最好成绩。

The 22-year-old fujian athletes DaiXiaoXiang is China's SheJianDui hope star，In 2011 the Turkish world championships，DaiXiaoXiang made personal silver、Mixed doubles gold medal performance，This is the Chinese male athletes in the archery project achieved the best results。

　　在当天稍晚进行的奥运1/16决赛中，戴小祥延续了良好的状态，面对墨西哥选手瓦莱兹，首局比赛戴小祥三箭全部射中9环，墨西哥人分别命中9环、8环和9环，戴小祥以总环数27：26胜出，先得2分，后两局比赛中，戴小祥均战胜对手，最终以总比分6：0取得完胜，顺利挺进16强。

In the later that day of the Olympic 1/16 finals，DaiXiaoXiang continued the good state，In the face of Mexico this player valle，First inning game DaiXiaoXiang all three arrows hit the 9 ring，Mexicans were hit and ring、8 ring and 9 ring，DaiXiaoXiang to total ring number 27：26 win，First get two points，After two rounds of competition，DaiXiaoXiang all win，Finally by the total score 6：0 get win，Smooth advance 16。

　　女子射箭方面，程明连过两关，分别淘汰委内瑞拉选手布里托和墨西哥选手瓦伦西亚挺进16强，而另两名中国选手方玉婷和徐晶则遭淘汰。

Women's archery aspects，ChengMingLian over two imprison，Eliminated players respectively venezuela brito and Mexican player valencia into 16，And the other two Chinese players FangYuTing and xu is destroyed。

　　程明的1/32决赛对手是来自委内瑞拉的布里托，两人在排位赛中分别以651环和634环位列第20和第45位。比赛的前四局两人各胜2局打成4：4平，关键的第五局程明凭借一个关键的10环以28-26胜出，总分6-4击败对手晋级32强。

Cheng Ming 1/32 final opponent is from venezuela brito，Two people are in qualifying with 651 ring and 634 ring in the 20th and a 45。Match the first four innings each wins and two innings into 4：4 flat，The key of the fifth cheng Ming with a key 10 ring to 28 - and win，The total score 6-4 victory over promotion and strong。

　　在1/16决赛中，程明的对手是墨西哥选手瓦伦西亚，最终，她以总分7：1将对手淘汰出局，挺进16强。她也成为接下来个人赛中，中国女子射箭的唯一希望。

In the 1/16 finals，Cheng Ming opponent is Mexico player valencia，finally，She to the total score 7：1 will be out and play，Into 16。She also became the next in the individual，The Chinese women's archery's only hope。

　　曾在北京奥运会创造夺冠奇迹的张娟娟表示看好程明。张娟娟说，就之前中国女子射箭在团体赛夺银所表现出的状态而言，程明的发挥比较稳定，而且程明拿过世界杯的冠军，当能走的更远。(完)

Once in the Beijing Olympic Games to create the miracle of the title ZhangJuanJuan said cheng Ming valued。ZhangJuanJuan said，Just before the Chinese women's archery in the team competition silver took shown in the state，Cheng Ming play more stable，And cheng Ming took a World Cup champion，When can go further。(finish)