本报讯(记者赵鹏)今后，北京市因公出国(境)培训的具体情况将在本单位范围内公开，接受监督。昨天，市人社局就北京市因公出国(境)培训工作出台意见，提出引入专项审计制度，并建立培训项目公开制度。

Report from our correspondent(Reporter ZhaoPeng)In the future，Beijing on business abroad(territory)The specific conditions of training in this unit within the scope of public，Accept supervision。yesterday，City people club of Beijing bureau is on business abroad(territory)Training work issued advice，Puts forward into special auditing system，And establish training project public system。

　　《意见》称，有关部门决定在因公出国培训方面引入专项审计制度，组团单位要严格执行国家规定的境外各项费用标准，在团组出国(境)前要制定详细预算，对出国(境)培训期间的各项支出保留原始发票或收据。团组回国后，组团单位财务部门要对团组经费支出情况进行自查，市审计部门将不定期进行抽查。

《opinion》says，The department is decided to go abroad on business in training special auditing system introduced，Group units must strictly carry out the provisions of the state all the expenses for the overseas standards，In the group to go abroad(territory)Before making detailed budget，To go abroad(territory)During the training of spending keep original invoice or receipt。Returned home after the group，Financial department group units to the group funds expenditure of self-examination，The city comptroller department will not regular spot checks。

　　同时，北京市还要建立培训项目公开制度。组团单位在不涉及政府秘密或商业秘密的情况下，应在本单位范围内公开出国(境)培训项目的目标、培训内容、培训渠道、出国(境)时间、日程安排、培训经费来源和使用情况、培训效果的评估等，提高培训项目的透明度，从而在适度范围内接受监督。

At the same time，Beijing must build training project public system。Group units in does not involve secret government or business secret，In this unit the range should be open to go abroad(territory)Training the goal of the project、Training content、Training channel、Go abroad(territory)time、schedule、The training funds sources and use、Training effectiveness evaluation, etc，Improve the transparency of the training project，Thus in moderate range accept supervision。

　　此外，北京市还鼓励和提倡开展“请进来”方式的培训。鼓励各单位邀请国(境)外专家来京授课，进行专题培训，使“请进来”与“走出去”合理布局，降低培训成本，扩大培训受益面。

In addition，Beijing also encourage and promote development“Please come in”Way of training。Encourage each unit invite countries(territory)Outside experts to Beijing to lecture，Carry out special training，make“Please come in”and“Go out”Reasonable layout，Reduce the training cost，Expand training benefited range。

　　另外，短期出国(境)培训人员一律不发放国外零用费。

In addition，Short-term go abroad(territory)Training personnel are not issuing LingYongFei abroad。

欢迎发表评论 Welcome to comment on the 分享到: Share to: 微博推荐 Micro bo recommend（编辑：SN021） （editor：SN021）