由天津北方电影集团有限公司、北京小马奔腾影业有限公司等联合出品、宁浩监制、程耳执导的犯罪情感电影《边境风云》定档8月17日上映。昨日，该片首次在京召开新闻发布会，主演孙红雷、王珞丹、倪大红、杨坤、张默全阵容亮相。作为在影片中挑大梁的孙红雷时隔数年再次以其经典的大哥形象重返大银幕，扮演了一位“有情有义”的毒枭，与王珞丹在片中上演一段劫持之恋，仿佛中国版的《这个杀手不太冷》。

The north by tianjin film group Co., LTD、Beijing pony pentium industry Co., LTD joint product、Ning hao producer、ChengEr crime movie directed by emotion《Border situation》Set files released on August 17,。yesterday，The film for the first time held a press conference in Beijing，Starred in sun hong2 lei2、The king that Dan、Ni da hong、YangKun、ZhangMo all the squad appear。As in the movie plays several years after the sun hong2 lei2 again with its classical eldest brother image return to the big screen，For playing a“Sentient beings have righteousness”Of drug，And the king put on in the film that Dan a hijacked love，As if China's version《The killer is not too cold》。

　　当天，片方小马奔腾现场发布《边境风云》首款犯罪版预告片，展现中缅边境下的毒枭(孙红雷饰)欲金盆洗手却遭遇黑白两道重重阻挠，片尾孙红雷一句“给条活路行吗”更勾起观众对于他最终能否绝境求生的好奇。

The day，Piece of party pony pentium site release《Border situation》First crime trailer，Show the drug sino-burma frontier(Sun hong2 lei2 act the role ofing)Want to wash, has been black and white two way obstinate obstruction，The movie sun hong2 lei2 a word“Do give way out”More remind viewers of his ultimate survival can the curiosity of despair。

　　《边境风云》孙红雷大哥归来 《Border situation》Sun hong2 lei2 eldest brother return

    凭良心推荐中国真正犯罪题材电影     My conscience recommend Chinese real movies about the crime

　　在位于华贸丽思卡尔顿酒店的发布会现场，多年前曾凭借电视剧《征服》中“刘华强”一角家喻户晓的“大哥”孙红雷，此次终于在《边境风云》中再次以其经典“大哥”形象重返大银幕，饰演毒枭老大。孙红雷表示多年未演“大哥”是没看到打动他的剧本，这次“大哥归来”的关键是《边境风云》的剧本：“我凭演员的良心推荐是中国真正犯罪题材的原创电影。角色和我以往的大哥性格不大一样，这次我是一个外冷内热、有情有义的毒枭，劫持了女孩为人质，没有杀她，反而抚养她长大”。

Located in the China trade in the ritz-carlton's news briefing spot，Many years ago with TV series《conquer》in“LiuHuaJiang”One horn household“Eldest brother”Sun hong2 lei2，Finally in the《Border situation》Again with its classic“Eldest brother”Image return to the big screen，As the drug。Sun hong2 lei2 said many years did not act“Eldest brother”Is don't see impress him play，the“Eldest brother return”Is key to《Border situation》script：“I with actor conscience recommend is China's real crime, the theme of the original movie。My old elder brother role and small character，This time I was a cold outside line、Love the righteous with the drug lords，Hijacked the girl hostage，Didn't kill her，But raising her grow up”。

　　孙红雷笑称与王珞丹在片中因劫持而产生的感情与经典电影《这个杀手不太冷》(吕克贝松执导，让雷诺、娜塔莉·波特曼主演)相似，“都是社会身份边缘化的老男人与年龄相差悬殊的小萝莉产生的不可思议的爱情”。王珞丹亦回应饰演的角色爱上绑架自己的孙红雷是得了“斯德哥尔摩综合症”(犯罪的被害者对于犯罪者产生情感，甚至反过来帮助犯罪者的一种情结)。

And the king said that sun hong2 lei2 laugh in the film because Dan hijacked and produce feelings and classic film《The killer is not too cold》(LvKeBei loose directed，The Renault、Starring Natalie portman)similar，“Social identity of marginalization and difference between the age old man little Laurie produce incredible love”。The king also respond to that Dan her role in love with kidnapping his sun hong2 lei2 is got“Stockholm syndrome”(Crime victim for offenders have an emotional，Even in turn help perpetrator a complex)。

　　一袭白裙的王珞丹在统一着黑色礼服的孙红雷、倪大红、杨坤、张默中成为一抹亮色，王珞丹亦表明在片中饰演的女孩小安是影响“大哥”孙红雷金盆洗手的关键人物，她还透露拍摄期间曾遭遇车祸：“当时我带着伤疤拍完整场戏，孙红雷担心坏了。”。久未露面的张默介绍自己的角色为“做事喜欢用自己的一套的热血警察”，歌手杨坤在片中扮演一位“为达目的不惜一切手段的变态杀手”，他表示非常希望能参与创作并演绎影片主题曲，但目前还在等片方小马奔腾的通知，同时他也表明如果可能，将义不容辞在自己全国32场演出会上演唱主题曲。曾被提名为台湾电影金马奖最佳男主角的演员倪大红在片中饰演王珞丹的父亲，他称自己角色“唯一的目标就是换回被劫持的女儿重新回到正常的生活。”

A white skirt that king of attacks in the black dress Dan unified the sun hong2 lei2、Ni da hong、YangKun、ZhangMo become with light color，The king also indicates that Dan portrayed in the girl Ann is affected“Eldest brother”Sun hong2 lei2 key figure wash，She also revealed during the filming was devastated by a car accident：“At that time, I was with a scar take complete scene，Sun hong2 lei2 worry about bad。”。Long absence of ZhangMo about their roles“Work like with their own a set of blood the police”，Singer YangKun in it as one“To reach the goal for at all means of abnormal condition killer”，He said very much hoping to participate in writing and deduce the film)，But there is still waiting for piece of party will notice the pony，He also suggests that if possible，In his 32 incumbent will be singing at a show theme song。Has been nominated for best actor golden horse awards for Taiwan movie actors portrayed king in ni da hong that Dan's father，He says his role“The only goal is to change back into the hijacked daughter back to normal life。”

　　当天众演技派主演为了配合电影主题，将孙红雷和王珞丹这对片中的生死恋人用绳子捆绑在一起，绳子的两端分别交到杨坤、张默和倪大红的手中，上演了一出现场版“绑架劫持”行动，而五位主演在台上的站位也暗含着影片中复杂的人物关系。

The day the acting sent to work with the theme of the film starring，And the king will sun hong2 lei2 that Dan this in the film lovers of life and death in the rope tied together，At both ends of the rope to YangKun respectively、ZhangMo and ni da hong's hand，Staged a live version“Kidnap hijacked”action，And five starred in the station with the on the stage and implied in the film complex characters relations。

　　犯罪版预告片罪案频现 Crime trailer crime frequent

    毒枭欲回头难上加难     Drug traffickers to back them harder

　　片方小马奔腾现场发布《边境风云》首款犯罪版预告片，节奏紧凑的预告片中罪案频现：孙红雷动作娴熟称量毒品，被警察包围用马桶迅速冲掉毒品，砸窗而逃。浴缸中的血迹斑斑，垂死挣扎的少女被层层保鲜膜紧裹，清一色手持机关枪扫射的黑帮.....

Piece of party pony pentium site release《Border situation》First crime trailer，The rhythm of the compact trailer crime frequent：Sun hong2 lei2 action adept weighing drugs，Surrounded by police in the toilet quickly developed drugs，Smashed Windows and flee。The bath crock with blood，Dying girl has been layers of plastic wrap up tight，Armed with machine gun strafe all the gang...

　　这款主推影片犯罪特色的预告片还展现了中缅边境这个大环境下的毒枭(孙红雷饰)欲金盆洗手遭遇黑白两道的重重阻挠：在孙红雷允诺王珞丹“生意不做了”之后，困难重生，各路人马也一一登场。孙红雷、杨坤、张默接连拔枪，死的到底是谁？面带怨念的倪大红在葬礼上对谁说不希望他/她幸福？王珞丹为何要面色沉重说“一切再也回不去了”？片尾孙红雷一句“给条活路行吗”更勾起观众对于他最终能否绝境求生的好奇。

The main characteristics of the crime of film trailer also show in settling this environment of the border drug lords(Sun hong2 lei2 act the role ofing)To wash hands for the two ways in black and white and obstinate obstruction：In the sun hong2 lei2 king promised that Dan“Don't do business”after，Difficult rebirth，The team also come on stage one。Sun hong2 lei2、YangKun、ZhangMo were pulled out a gun，Who's really dead？The noodles take must be done at the funeral of the ni da hong to who said don't want him/her happiness？Why was the king that Dan said heavy“All no longer can't go back”？The movie sun hong2 lei2 a word“Do give way out”More remind viewers of his ultimate survival can the curiosity of despair。

　　《边境风云》源起劫持之后 8·17“孙·王”绝境求生 《Border situation》Origin after hijacked 8 · 17“Sun · king”Despair survival

　　档期已确定为8月17日的《边境风云》讲述了在中缅两国的边境，因一起毒品交易的意外事件，毒贩(孙红雷饰)劫持了女孩小安为人质，抚养其长大(王珞丹饰)，两人相爱，并结为夫妇。多年后欲金盆洗手的孙红雷带着王珞丹在警察(张默饰)的追捕、黑帮(杨坤饰)的追杀、小安父亲(倪大红饰)的怨恨等重重包围下试图干完最后一票，绝境求生。

Sessions has determined to be August 17《Border situation》Tells the story of two countries in Burma's border，With the drug trade by accident，Drug traffickers(Sun hong2 lei2 act the role ofing)Hijacked the girl Ann hostage，Raising its grew up(The king that Dan act the role ofing)，Two love each other，Married couples and。After many years to wash with the sun hong2 lei2 king in the police that Dan(ZhangMo act the role ofing)chase、gangster(YangKun act the role ofing)murder、Ann father(Ni da hong act the role ofing)Such as the resentment of trying to finish the last inundated with a ticket，Despair survival。

　　早前，该片监制宁浩曾表示该片与一般犯罪类型片不同的是它更侧重人与人的情感。在片方小马奔腾已发布的冷色影片主海报中对比强烈的鲜红宣传语“绑架我，爱上你，8月17日，劫持之后....”也扼要交代了孙红雷与王珞丹之间的情感为《边境风云》的故事核心。导演程耳也阐释电影是讲“在地域上隔得很远、在时间上也有一定跨度的几个人，分别因为几件很偶然的事情，走到一起，彻底改变了各自的命运，而孙红雷饰演的毒贩则试图去逆转未知的命运”。

earlier，The film producer ning hao has said the film and general crime types of different is it more emphasis on human emotions。In the piece of party pony the released cool color pentium film posters in the comparative and intense red propagate language“Kidnap I，Fall in love with you，August 17,，Hijacked later...”Also briefly instructions with the king that Dan sun hong2 lei2 between emotional for《Border situation》Story core。Director ChengEr also explain about movies“In every region far away、In time also have certain span several people，Because a few very accidental respectively the things，together，Completely change their fate，And as it tries to drug sun hong2 lei2 to reverse the fate of the unknown”。

　　片方表示，定档8月17日是考虑到《边境风云》是一部最近几年少有的优秀的犯罪情感题材国产片，影片在市场上有足够的分量能站稳脚跟，成为8月国产片的中坚力量，延续国产片在暑期档的良好势头。

Piece of party said，Set file on August 17, is considering《Border situation》Is a recent young some excellent crime GuoChanPian emotional subject matter，The film on the market have enough components can stand firm，Become the backbone of the GuoChanPian August，Continue GuoChanPian the summer season in the good momentum。