中新网7月30日电 29日，爆笑电影《乐翻天》在北京举行了盛大的首映发布会。李湘携导演王岳伦携主演姜武、宁静、孟瞳迪、郑京虎、林子聪、杜海涛、黄姿琪、田家达、袁婷婷、乔乔、Mike隋等主创亮相。发布会上，主创不仅分享了幕后的趣事，还手绘“乐翻天”笑脸，预祝票房大卖，现场气氛非常热烈。 该片将于8月2日全国公映。

Beijing on July 30, 29，Hilarious movie《Music a》In Beijing held a big premiere conference。LiXiang director with JiangWu starring with WangYueLun、quiet、Meng's pupil、ZhengJingHu、Lin、DuHaiTao、HuangZi qi、TianGuDa、YuanTingTing、jojo、Mike sui, main appear。conference，Not only the main share the fun behind the scenes，Also hand-painted“Music a”Smiling face，Wish the blockbusting，The atmosphere is very warm。 The film will be August 2 national release。

　　王岳伦古装喜剧变黑色幽默 WangYueLun ancient costume comedy become black humor

    李湘：票房过5000万开火锅店     LiXiang：Box office 50 million open hotpot restaurant

　　电影《乐翻天》将于8月2日上映，被称为“暑期第一爆笑喜剧”。该片延续了王岳伦导演爆笑喜剧的风格，将创作视角从古装喜剧转向现代黑色幽默。对自己的这种转变，王岳伦表示：“影片中表达了我个人对情感和婚姻的一些感悟，在拍摄方式上也有很多新的尝试。希望大家能看过后愉悦身心又能回味感悟。”

The movie《Music a》On August 2, will be released，called“Summer first joke comedy”。It lasted WangYueLun director joke comedy style，The view from the ancient costume comedy creative to modern black humor。To this change，WangYueLun said：“In the film express my personal feelings and marriage to some of the feeling，During the filming in the way also has a lot of new things。Hope everybody can see again after a pleasurable can comprehend。”

　　《乐翻天》作为李湘、王岳伦合作的第三部作品。曾表示如果票房不到五千万就不再投电影转投火锅店的李湘表示：“希望《乐翻天》能陪大家度过一个快乐的暑假，让所有人都能‘乐翻天’。如果票房过了五千万电影照投，火锅店照开。” 李湘还表示：“前一段时间北京的暴雨大家的心情不是特别好，但我觉得生活仍然要继续面对所有发生的事情，更需要坚强和勇敢快乐的心，因为我们还要活着。所以在这样的情况下更需要喜剧片子换掉大家这种不太好的情绪。”

《Music a》As LiXiang、WangYueLun cooperation the third of the works。Box office has said if less than fifty million will no longer vote to join the movie of the LiXiang said hotpot restaurant：“hope《Music a》Can accompany you have a happy summer vacation，Let all can‘Music a’。If after the fifty million movie box office as shots，Hotpot restaurant as a。” LiXiang also said：“Some time ago Beijing's heavy rains our mood is not very good，But I think life still want to continue to face all happened，Need more strong and brave happy heart，For we will live。So in that case more need comedy film changed all this not too good mood。”

　　姜武宁静携手搞笑 麻辣夫妻互揭老底 JiangWu quiet funny spicy couple off each other to see

　　发布会当天，影片主要演员齐聚，姜武、宁静、孟瞳迪、郑京虎、林子聪、杜海涛、黄姿琪、田家达、袁婷婷、乔乔、Mike隋悉数出席，为影片上映造势。在片中因为“女强男弱”而遭遇婚姻危机的姜武，在现实生活中家庭和谐美满。宁静开姜武玩笑道：“姜武现在到这份上了，这么红，一直还是一个老婆，足以说明人好。”谈到夫妻相处之道，姜武表示：“家庭是一个很复杂的问题，不同的夫妻会有不同的一种沟通方式，只要对方觉着幸福就行，舒服就行，而且要建立在互相尊重、互相爱护、互相理解，喜欢他的优点，还得学会喜欢他的缺点，这样夫妻才能永久的走下去。”

Conference the day，The main actor in the film，JiangWu、quiet、Meng's pupil、ZhengJingHu、Lin、DuHaiTao、HuangZi qi、TianGuDa、YuanTingTing、jojo、Mike sui all present，Movies for the situation。In the film because“Female strong male weak”And in the JiangWu marriage crisis，In real life family harmony happy。Open JiangWu joke quiet way：“JiangWu now to this top，This red，Always or a wife，Enough to indicate that good。”Talking about the way of husband and wife get along，JiangWu said：“The family is a very complex problem，Different husband and wife have different a way of communication，As long as the other party feel happiness will do，Comfortable do，And to be built on respect each other、Love each other、Understand each other，Like his advantages，Still have to learn to like his faults，So the husband and wife go to permanent。”

　　片中的麻辣夫妻姜武、宁静继开机发布会之后再聚首。首次演喜剧的宁静与幽默大师姜武在影片中合作火花十足，谈及姜武的在片中的表现，宁静乐不可支：“姜武演得太逗了！光看剧照，我就笑得不行，表情太丰富了，演的真好！”她还透露到，“大家别看在电影里，我老欺负他，其实真正厉害的是他，跑到小三那儿了。”姜武笑言：“主要是宁静这个媳妇太闹心，是她自己把老公吓跑了。”随后，他又解释称，“其实，在现实生活中，宁静是很温柔的。” 说道电影《乐翻天》，姜武说：“这是一部婚恋指南，想离婚的想分手的都可以看这部电影，看完保准不想离了。就是让大家反思自己在一段关系中的作用。”

In the film JiangWu spicy husband and wife、Peace on returning after the conference。First the tranquility of the comedy and humor JiangWu master in the film cooperation sparks is dye-in-the-wood，About the JiangWu in the performance of the piece，Peace had：“JiangWu play it was so funny！Light see still，I will smile not，Expression is too rich，Play it！”She also revealed to，“You don't see in the movie，My old bullying his，But the truly great is his，Run to small three there。”JiangWuXiao words：“Main is peaceful the daughter-in-law too gets clogged，She was the husband away。”then，And he explain says，“In fact，In real life，Peace is very gentle。” Said film《Music a》，JiangWu said：“This is a romantic guide，Want to divorce of wanted to break up can see the film，I'm sure don't want to read from the......。Is let you reflect on his role in a relationship。”

　　讨喜配角力保“笑果” 中韩明星喜感十足 Supporting denounce happy event Monday“Smile fruit” China and South Korea star xi feels dye-in-the-wood

　　电影《乐翻天》除了有宁静、姜武戏骨级的实力演员倾力加盟，还力邀姚鲁、韩国喜剧明星郑京虎和林子聪等加盟，为影片增加“笑”果。郑京虎在片中饰演一个来中国拿赎金的韩国混混，他丰富的表情和夸张的表演赢得观众的极高评价。而他本人也一再表示和中国的电影团队合作非常愉快，也非常喜欢中国，希望中国的观众能喜欢他的表现。

The movie《Music a》Except for a quiet、JiangWu play the strength of the bone level actor exert to join，Also invited YaoLu、South Korea comedy star ZhengJingHu and Lin, etc to join，Increased for the film“smile”fruit。In ZhengJingHu portrayed a to China take ransom South Korea hun hun，His rich expression and exaggerated performance won the audience extremely high opinion。He and I also has repeatedly said and China's film team cooperation is very happy，Also very like China，Hope that China's audience can like his performance。

　　前不久饰演片中姜武的小三的演员孟瞳迪受到“欲照”曝光的困扰，在发布会现场宁静安慰新人道：“一切都是为了戏，把自己献给大荧幕没有什么值得困扰的！”得到前辈的安慰，孟瞳迪也表示很释然。

In the small JiangWu recently played three actors of the pupil by dean Hammond“According to”With exposure，In the conference site quiet comfort new humanity：“Everything is in order to play，Gave themselves to the big screen have nothing worth the trouble！”Get in the comfort of the predecessors，The pupil meng's also said very relieved。

　　此外，《乐翻天》还集结孟瞳迪、刘桦、黄奕、杜海涛、黄姿琪、田家达、Mike隋、袁婷婷等星光熠熠的明星加盟演出，有负责搞笑的，有负责养眼的，共同联手打造一出爆笑的现代喜剧，为影片增色不少。

In addition，《Music a》The pupil was also meng's、LiuHua、HuangYi、DuHaiTao、HuangZi qi、TianGuDa、Mike sui、YuanTingTing etc star-studded star to join the performance，For fun，For those who raise，Common to create a hilarious modern comedy，For the film graces many。

　　众星手绘笑脸 寄望票房大卖 The stars hand-painted hope blockbusting smiling face

　　发布会最后，主办方为每位主创准备了一张手牌和画笔，请各位主创描绘自己心中的“乐翻天”笑脸。各位主创手中，大笑、微笑、爆笑、傻笑、甜笑等表情各异的笑脸集合在一起，描绘一幅现场版的“乐翻天”，与电影《乐翻天》的爆笑风格相呼应，掀起当天发布会的高潮。发布会最后，全体主创人员将所有笑脸手牌插入意寓“票房大卖”的大麦花束中，表达了预祝影片火爆上映，票房节节高升的祝福。

Conference last，Organizers for each main prepared a hand and brushes，Everyone please describe the main in your heart“Music a”Smiling face。Each main hand，laugh、smile、joke、giggle、Sweet smile of different expression such as smiling face together，Paint a picture of the live version“Music a”，And film《Music a》The joke style photograph echo，On the day of the conference a climax。Conference last，All the main personnel will be smiling face all hand insert meaning house“blockbusting”Barley bouquet，Express the wish film hot theaters，Box office rise successively blessing。