中新网7月25日电 据英国广播公司报道，举世翘盼的2012伦敦奥运开幕式7月23日晚在奥运体育馆彩排，成千上万名幸运儿应邀观看。除了先睹为快的欣喜，他们还领受了不那么令人愉快的“惊讶”。

Beijing on July 25-BBC reports，The 2012 London Olympics QiaoPan on July 23, Olympic stadium late in a dress rehearsal，Tens of thousands of lucky dog was invited to watch。In addition to the feel of joy，They also received not so pleasant“surprised”。

　　开幕式艺术总监丹尼·博伊尔(Danny Boyle)在彩排开始前首先发布“保密训令”，告诉在场观众事后不得传播、散发“显然会泄露天机”的彩排照片和录像。

The opening ceremony art director Danny Boyle ·(Danny Boyle)Before the start of the first released in the dress rehearsal“Confidential instructions”，Tell the audience may not be present later spread、Send out“Obviously will leak cat out of the bag by”The dress rehearsal photo and video。

　　他告诉这一小部分幸运儿尽量按捺自己，不要破坏27日开幕式将给世界带来的“惊喜”，不要把这些视像资料放到社交网站上去。

He told the small number of lucky bay as far as possible，Don't destroy 27 opening ceremony will be given the world“surprise”，Don't put these video material on the social web site up。

　　据在场观众说，当时体育馆内的巨幅屏幕上还打出“save the surprise”(“保存惊喜”)字样，稍后通过推特(Twitter)向全世界广而告之。

According to present the audience said，At the time of the stadium to create a giant screen“Save the surprise”(“Save surprise”)words，Later, by pushing(Twitter)Subject to the world。

　　电影导演博伊尔和他的创意团队在开幕式细节保密方面下了大功夫。

Film director Boyle and his creative team in the opening ceremony in details the big secret work。

　　从目前情况来看，大部分周一彩排观众也自觉保密，没有泄露“重大机密”，还有很多人在推特上声援保密呼吁。

From the current situation，Most of the audience also consciously secret rehearsal on Monday，Not to reveal the“Major confidential”，And a lot of people in pushing the secret, calling for support。

　　不过，在社交网站上用文字描述和分享感受不属于泄密，所以很多幸运儿干脆用文字“吊胃口”，宣称“开幕式绝了！但我必须#保存惊喜！你们周五一定会大饱眼福！”

but，On social networking sites describe in words and share the feeling is not belong to leak，So many lucky dog simply use of words“DiaoWeiKou”，claims“Cut off the opening ceremony！But I must # save surprise！You have a treat in store on Friday！”

　　工党国会议员戴维·米利班德(David Miliband)在推特上透露自己是当晚幸运观众之一：“丹尼·博伊尔是个富有诡异幽默感的天才。”

The Labour party congress, David miliband(David Miliband)In the push on that night, said he is lucky one of the audience：“Danny Boyle is a rich · eerie sense of humor of genius。”

　　这场仍受到一些批评的奥运开幕盛典耗资2700万英镑，预计全球将有数十亿人收看电视转播，而周五晚在伦敦奥运体育馆现场的观众将达62000人。

This is still some criticism of the Olympic Games by the opening ceremony cost 27 million pounds，The world will have billions of people are expected to watch games on TV，And Friday night in London Olympic stadium the scene audience of 62000 will be。