《听风者》下月将上映，梁朝伟片中出演“何兵”，一个有超群听力的江湖混混。这个角色是个盲人，这是他第三次不能靠招牌电眼演戏，“那怎么办？可能更依赖身体语言或者台词，这跟过去不太一样。但怎么演盲人不重要，关键是怎么创造这个角色。”他在专访中说道。

《Listen to the wind》To be released next month，Tony leung in film“HeBing”，A superb hearing runescape hun hun。This role was blind，It was the third time that he can't rely on signs magic eye acting，“what？May be more dependent on the body language or lines，This is different with the past。But how to play the blind is not important，The key is how to create this role。”He said in an interview。

设计“听风者”：这次演戏不靠电眼 design“Listen to the wind”：The acting without magic eye

　　记者：对身体残疾的角色，很多人关注得更多的是模仿那种状态的难度，你以前也演过盲人，“何兵”这个角色处理的重点是什么？“失明”的状态对这个角色重要吗？

reporter：The role of the disabled to the body，Many people pay attention to more is the difficulty of the imitation of that state，You've played the blind，“HeBing”This role is the focus of the treatment？“blindness”State for the role is important？

　　梁朝伟：这个人看不见会怎么办呢？他可能身体语言会多一点，或者依赖台词，这点跟过去有点不太一样。

Tony leung：The man can't see do？He may be a little more body language，Or rely on lines，This was not the same with the past。

　　怎么演盲人不重要，我觉得人物才是最重要的，怎么去创造这个人，我是进组才开始想这个问题，比如他的前半生，他是怎么成长的？他妈妈是怎么照顾他的？他年轻时做什么工作？他知道自己有特异功能的时候，是怎么想到利用这个去赚钱？他表面是个跟班，可我觉得他才是真正的老板，他很聪明，也很自私。后来是被周迅带进了“701”(指片中的情报组织)，这对他是非常重要的转变，他发现原来帮助人会带来成就感、人生观也不一样了。我觉得这是一个人成长的故事，一个小混混最后怎么变成了英雄。

How to play the blind is not important，I think people is the most important，How to create this person，I'm into group began to want to this problem，Such as his first half，He is how to grow？His mother is how to take care of him？When he was young, what to do work？He knows that he has special function of time，Is how to think of to use this to make money？He surface is a footman，But I think he is the real boss，He is very clever，Is also very selfish。Then was brought into the zhou xun“701”(Refers to the piece of information organization)，This is a very important change，He finds that help people will bring a sense of accomplishment、Life is not the same。I think this is a personal growth story，A small hun hun finally how to become a hero。

　　记者：海报上灰眼的造型有人说像《复仇者联盟》里的鹰眼，据说现场其实不用化装成盲人，效果是后期做的？

reporter：Posters on grey eyes modelling someone say that be like《Avenger alliance》Eagle eye in the，It is said that field, you don't have to masqueraded as a blind man，The effect is late？

　　梁朝伟：对，本来他们想让我戴一种隐形眼镜，但试过觉得很辛苦，因为它只有一个很小的点，透过去能看到一点点东西，戴久了不舒服；而且那种眼镜很硬，可能会导致眼睛发炎。大家商量了一下还是放弃了，否则中途出问题就没法拍。的确，做了特效后效果会更强烈。

Tony leung：to，Originally they want to let me wear a contact lenses，But tried to feel very hard，Because it is only a small point，Through to go to see a little thing，DaiJiu the uncomfortable；And that kind of glasses very hard，May cause eye irritation。We discussed the or give up，Otherwise midway problem can't shoot。indeed，Do the effects after the effect will be more intense。

　　记者：以前别人看你的戏都要看眼神，这次眼睛不能演戏了，会刺激你找新的方法吗？

reporter：Before the other people see you play all eyes to see，The eye cannot the acting，Will stimulate you find new way？

　　梁朝伟：其实我会一边准备角色一边思考，我会比较清晰这个角色到底是什么样的。所以有时我觉得不能这样演，得那样演，就会跟导演说。

Tony leung：In fact I think side side ready to role，I'll clear the role in the end is what。So sometimes I think can't play，So play，With the director said。

谈合作者：冲着导演和周迅接这片 Talk about partners：Blunt director and zhou xun take the tablet

　　记者：你觉得自己表演有改不掉的模式吗？

reporter：You feel performance had bred in the mode？

　　梁朝伟：肯定有，你平时说话也有自己的方式和态度。突破或挑战，不是你一个人就能实现的，需要很多人的配合，要导演的提醒。打破自己平时的习惯的时候需要一些时间去适应。

Tony leung：Must have，You are speaking to have their own style and attitude。Breakthrough or challenge，Is not you a person can achieve，Need a lot of cooperation，To the director's remind。Break the habit of oneself peacetime when need some time to get used to。

　　记者：你会不会看自己的电影？

reporter：You will not see their own film？

　　梁朝伟：我不看的，会挑自己毛病，觉得不好看，总会找到一些演得不好的地方。

Tony leung：I see，Will pick his fault，Don't feel good，Always find some play well place。

　　记者：拍戏前会看原著或者别的谍战小说吗？

reporter：Before filming will read them in the original or other the bourne war novel？

　　梁朝伟：没有看过，他们没给我看，可能不想我有什么(先入为主)的想法，这次完全是自由创作。但《大魔术师》的时候，尔冬升就让我看看原著。导演让我看或不让我看自然有他们的理由，没必要问为什么。

Tony leung：Never seen，They didn't show me，May not want to I have??????(First impressions are most lasting)idea，This is totally free creation。but《Great magician》when，ErDongSheng let me see the original。Director let me see or do not let me see nature have their reasons，No need to ask why。

　　记者：但看书对你的职业可会有启发作用？

reporter：But reading to your career may have enlighten？

　　梁朝伟：有很大的关系。尤其是文学类的，有时对一个人物的描写很细腻，你会得到很多知识或灵感。以前很多书都是侯孝贤推荐给我的，我那时候拍他的《悲情城市》，一个人在台湾，国语不会讲也不会听，平时不开工呆在酒店也无事可做。他很喜欢看书，就借给我一大堆的书，也是从那时起就开始看很多书。

Tony leung：Has the very big relations。Especially in the literature，Sometimes for a character's description is very delicate，You will get a lot of knowledge or inspiration。Before a lot of books are recommended to me hou hsiao-hsien，I at that time to clap his《Fuck me》，A person in Taiwan，Mandarin can't speak also won't listen to，Usually not commenced stay in hotels also have nothing to do。He likes reading books，Will lend me a lot of books，And since then began to read a lot of books。

　　记者：爱看小说的人，对文学性强或者改编自文学作品的片子会更感兴趣吗？

reporter：Love novels，To ideology and the strong or adapted from literary works of the film will be more interested in？

　　梁朝伟：我倒没有，其实拍这个电影也不是因为书本身。我觉得故事是死的，人才是最有趣的。我喜欢周迅这个演员很多年，但从来没有机会合作。导演说想找她来演戏，我当然说好啊！而且跟导演庄文强、麦兆辉认识很多年、又很熟，平时不工作也常见面吃饭聊天。我知道这戏里有麦兆辉、庄文强和周迅这三个人，就说“可以拍拍看看。”小易

Tony leung：I didn't，Actually shoot this film is not because the book itself。I think the story is dead，Talent is the most interesting。I like the actor zhou xun for many years，But never have a chance to cooperation。Said the director want to find her to act，Of course I say good！And ZhuangWenJiang with director、MaiZhaoHui known for many years、And very well，Don't usually work also meet very often to eat and talk。I know the play has MaiZhaoHui、ZhuangWenJiang and zhou xun this three people，He said“Can clap see。”Small easy