编者按 电影市场里有暑期档，是近些年的事，电视市场里也来了个暑期档，却好像是从今年才开始的。然而，这个暑期档里的荧屏虽然热闹，却引来了一片质疑声，质疑的声音当然是冲着这个暑期档里热播的几部“天雷”滚滚的大剧——从古装的《轩辕剑之天之痕》、《活佛济公三》、《钟馗传说》，到时装剧《爱情公寓3》，前三部古装剧走的就是“雷剧”路线，后面的《爱情公寓3》，不光雷人，还毫不客气地直接向经典美剧们“致敬”！四部“大剧”以一种不顾一切的娱乐姿态狂赚收视率，也狂赚着骂声。可偏偏有的专家说：“雷人不雷人，还得看市场，市场喜欢什么样的娱乐剧，就应该拍什么样的娱乐剧！”只是个别专家似乎忘了，娱乐娱乐，也许终有一天，我们将娱乐至死而仍不自知。

Editor's note film market in summer season，What is in recent years，TV market also come to a summer holiday，But as this year from begins。however，In this summer holiday screen although lively，But drew a piece of question sound，The voice of the question, of course, is blunt this summer file heat several“Day ray”Rolling big play, from the ancient costume《The xuanyuan sword TianZhiHen》、《Any living Buddha three》、《Legend of their》，To fashion show《Love apartment 3》，The first three department costume piece walk is“Ray play”route，Behind the《Love apartment 3》，Not only shocking，Also rudely directly to the classical beauty the play“salute”！Part four“Big play”In a devil-may-care attitude KuangZhuan entertainment ratings，Also KuangZhuan the bristle。Can the it happened that some experts say：“Shocking not shocking，Still depends on market，Market like what kind of entertainment play，You should take what kind of entertainment play！”Just individual experts seem to forget，Entertainment entertainment，Maybe someday，We will be entertainment to death but still don't know。

　　电视剧《活佛济公3》在江苏卫视播出以来，除了收获了让人满意的收视成绩外，也让不少观众感觉到“天雷滚滚”，剧中不仅有“山寨”外国童话故事的“嫌疑”，更加有单元“邀请”了外国的“蜘蛛侠”、“狼人”等“大人物”倾情出演。然而近日播出的《活佛济公3》单元故事之一《朱罗记》的播出让观众“忍无可忍”了，原来这个故事太像莎士比亚的著作《罗密欧与朱丽叶》了，细细盘点《朱罗记》的“山寨证据”，不禁让大家觉得“天雷滚滚”。

TV《Living Buddha any 3》Since in jiangsu satellite TV broadcast，In addition to harvest the satisfactory performance of the ratings，Also let many audiences feel“Day thunder rolling”，The play is not only“strongholds”Foreign fairy tales“suspicion”，More unit“invited”foreign“spider-man”、“werewolves”, etc“big”Dedecates road in。However recently broadcast《Living Buddha any 3》Unit one story《Chola remember》The broadcast audience“unbearable”the，Originally this story is too like of Shakespeare's works《Romeo and Juliet》the，Xixi inventory《Chola remember》of“Hold evidence”，Can't help letting everybody feel“Day thunder rolling”。

山寨之一：人名都“懒”得换 One of the fortress：Personal names are“lazy”Have to change

　　初看《朱罗记》的名字，大家首先会想到“侏罗纪公园”，其实这个单元讲述的是一段感人至深的爱情故事，因为主人公分别姓朱和罗，故名为《朱罗记》。从原来的“恐龙大战”到现在的爱情故事，如此之大的差距就已经让不少观众觉得“编剧太会省事了，片名都没有考究一下”。等到该单元正式播出，不少观众不得不大喊“坑爹”，因为剧中人物的名字太过于熟悉了！

At first glance《Chola remember》name，You first thought of“Jurassic park”，Actually this unit is about a touching love story，As the hero last name ZhuHeLuo respectively，So called《Chola remember》。From the original“Dinosaur war”To the present love story，So big gap has left a lot of the audience feel“The writers too will save trouble，Titles are not fastidious about”。Wait until the unit formal broadcast，Many viewers have to yell“Pit dad”，Because the names of the characters too familiar with！

　　剧中的男主角和女主角分别叫罗密藕和朱丽月，这两个人的名字让大家马上想起了《罗密欧与朱丽叶》，顿时大家都有一种“天雷滚滚”的感觉。还有观众也认为，虽然都是在说爱情故事，但是编剧又开始偷懒了，总名称似乎在“抄袭”《侏罗纪公园》，主角的名称干脆直接“改名著”了。

The actor and actress called shelomoth lotus root and ZhuLiYue respectively，The two men name let you immediately think of《Romeo and Juliet》，Suddenly everyone have a“Day thunder rolling”feeling。And the audience also think，Although all is in the said love story，But the writers began to slack off，Always name seems to be“copy”《Jurassic park》，The main character of the name simply directly“Change classic”the。

山寨之二：剧情“换汤不换药” Second fortress：plot“Mutton dressed as lamb”

　　如果说剧名和剧中人物的名字让大家“吓了一大跳”，那么这个单元的剧情可能要给大家更多“惊喜”，这个单元讲述的故事是朱家与罗家都经营米店，因为商业上的竞争关系让两家成为世仇，偏偏朱家小姐朱丽月爱上了罗家的小伙子罗密藕，双方父母反对两人交往。为了能在一起，活佛济公给朱丽月一瓶“灵药”，并设计了“假死计划”，看见心爱的女儿愿意为爱情献出生命，父母十分感动，两家人化解了矛盾，两人的爱情也得到了祝福。

If the title and the names of the characters let everybody“A scare”，So this unit the plot is likely to give you more“surprise”，This unit tells the story with LuoGu zhujiajian run MiDian，Because the commercial competition relations let two become blood feud，Just miss zhujiajian ZhuLiYue fell in love with LuoGu guy shelomoth lotus root，Both parents against two people。In order to be together，Any living Buddha to ZhuLiYue a bottle of“drug”，And design the“Feign death plan”，The beloved daughter is willing to dedicate love life，Parents are always touched，The two families resolve the contradictions，Two people love also got the blessing。

　　世仇的孩子相爱，女方的“假死计划”，这些内容完全是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中大家最熟悉不过的经典桥段。

Feudal love children，her“Feign death plan”，These content is completely Shakespeare's《Romeo and Juliet》People are the most familiar in the classical bridge。

结局改编：济公带来罗朱恋大团圆 Ending adapted：Bring ZhuLian any lot round trip

　　虽然《朱罗记》很多地方都有“山寨”《罗密欧与朱丽叶》的嫌疑，但是结局上两个故事还是有很大的区别，在莎士比亚的故事中，朱丽叶假死后，罗密欧不忍看见心爱的人离去，于是自杀结束了自己的生命，在朱丽叶醒来后，这对爱人却从此阴阳相隔，这样的悲剧让很多观众唏嘘不已，心中满是遗憾。而《朱罗记》却用极具中国特色的“大团圆”结局弥补了这种遗憾。

although《Chola remember》Many places have“strongholds”《Romeo and Juliet》Suspected of，But the result two story still has the very big difference，In Shakespeare's story，Juliet feign death after，Romeo cannot bear to see the person I love away，And suicide took their own lives，In Juliet woke up，The lovers are intrinsically apart of Yin and Yang，This kind of tragedy let many audiences her misery，Heart is full of regret。and《Chola remember》But with the extremely has the Chinese characteristic“end-all”The end make up for the regret。

　　神通广大的济公在剧中帮助朱丽月“假死”，并努力修复两家的关系，在朱丽月成功“复活”后，两家人也被这段爱情打动，矛盾化解不计前嫌，就和很多美好的故事一样，朱丽月从此和罗密藕过上了幸福的生活。

Miraculous in the play ZhuLiYue any help“Feign death”，And try to repair the relationship between the two，In ZhuLiYue success“resurrection”after，The two families were also touched this section of love，Contradiction resolve make it up，And many beautiful story，ZhuLiYue from now on and shelomoth lotus root live a happy life。

　　记者 陆彤

Reporter LiuTong