幸福广东

Happiness guangdong

　　发现之旅

Found trip

　　触摸

touch

　　粤美海岸

YueMei coast

　　你知道中国大陆海岸线最长的省份是哪一个吗？答案是广东省，大陆海岸线长达3300多公里。在这漫长的海岸线星罗棋布了令人陶醉的滨海美景，从东到西，蜿蜒曲折的海湾，如明珠撒落的海岛，更少不了蔚蓝的大海和洁白的沙滩。

You know China coast provinces are the longest which one？The answer is guangdong province，Mainland coast over 3300 kilometers。During this long coastline dotted the intoxicating seaside scenery，From the east side to the west，The winds of the bay，Such as pearl sala breaking the island，More without the blue sea and white beach。

　　在这个夏天，记者开始了“触摸粤美海岸”之行，造访近在咫尺的美丽海岸线，首站便是茂名。作为一个土生土长的广东人，记者虽然很早就知道粤西的茂名市有海，但是印象中，茂名是个重工业石化城，那里的海到底是什么样的呢？原生态十足的茂名海岸让我触碰到了意想不到的美丽，水清沙细，原来就在身边。

In the summer，Reporters began“Touch YueMei coast”trip，Visit one in the beautiful coastline，First is maoming。As a native of guangdong，The reporter is already know the west of maoming have the sea，But the impression，ShiHuaCheng maoming is a heavy industry，Where the sea in the end is what？The original ecological dye-in-the-wood maoming coast let me touch the unexpected beauty，Clear water sand fine，The original is at hand。

　　放鸡岛醉看夕阳

Put chicken island drunk and watch the sunset

　　海船到此必放一只鸡上岛

Ships to this will put a chicken on

　　此次茂名之行的第一站，就是到茂名市电白县南部沿海博贺镇的放鸡岛。放鸡岛的名字总是让游客好奇。在记者不能免俗的打探下才知道放鸡岛的由来，据传海船到此必放一只生鸡于岛上，以寓放生祈求平安，故名放鸡岛。

The tour of maoming first stop，Is to DianBaiXian south coastal bo royal maoming town of put chicken island。Put the name of the chicken island always lets visitors curiosity。At the press can't avoid custom out of next just know put chicken island origin，Reportedly, the ships will put a raw chicken in the island，To combine free pray for peace，The name put chicken island。

　　放鸡岛面积1.9平方公里，是茂名最大的海岛。该岛附近海域水深6-12米，能见度可达8米，而且水质非常好，看那岛南端礁石上的野生鲍鱼越生越多就是证明了。浮潜爱好者一定爱死了这里。岛上林木茂盛，奇石众多，你不仅可以跟海风阳光玩游戏，还可以尽情呼吸天然原生态的清新。

Put chicken island area of 1.9 square kilometers，Is the largest island in maoming。Near the island sea water depth of 6 to 12 m，Visibility can reach 8 m，And water quality is very good，Look at the southern tip of the island on the rock the wild abalone born proof is the more。Snorkeling fans must love dead here。Countless trees on the island，Stone many，Not only can you play games with sea wind sunshine，Still can breathe natural original ecological and pure and fresh。

　　要上放鸡岛就要先到博贺镇港坐船，约8海里的距离大约要半个多小时船程。近几年放鸡岛名气越来越大，夏天坐船上下岛的游人可以用络绎不绝形容。据说，不少游人是先听说了放鸡岛，再到茂名来看海。我到达博贺港时已是黄昏，太阳已经准备躲到海里面去了。因为正值休渔期，作为广东最大渔港之一的博贺港并不繁忙，铁壳的渔船静静地停泊在港内。开往放鸡岛的最后一班船，已经在等候着我们这批今天最后登岛的游人。

To put chicken island will first to bo royal town port by ship，About eight miles distance of about half an hour boat ride。In recent years, more and more famous put chicken island，The summer of the island by boat up and down stream of visitors can use to describe。It is said that，Many tourist is first heard put chicken island，And then to maoming to see the sea。I to dabo royal port is already dusk，The sun is ready to hide the sea inside。Because when a two-month fishing moratorium，As one of the largest guangdong fishing port royal bo port is not busy，Iron shell fishing boats moored quietly in port。To put the chicken island last boat，Already in waiting for us this batch of today's last up to the visitors to the island。

　　晚上入住岛上，那绝对是聪明的选择。既可欣赏具有特色的海边日落日出，亦可在黄金沙滩喝啤酒烧烤，听沙滩音乐会，亦可参与渔家乐之灯光捕鱼活动，捕获成果还可拿到沙滩上免费加工品尝。我原来还在担心休渔期会吃不到好海鲜，当摸着自己鼓起的肚皮，知道多虑了。

In the evening on the island，It absolutely is a wise choice。Not only can admire the characteristic the sunrise sunset，In gold beach can drink beer barbecue，Listen to beach concerts，Can also participate in fishermen's joy of light fishing activities，Capture results also can get the beach free processing taste。I was also worried about a two-month fishing moratorium will eat less than good seafood，When touching his belly up，Know seem。

　　岛上有一“旭日阁”，位于全岛正东方向，在此你会看到太阳升起的第一道曙光，而“观海亭”则是全岛观赏夕阳最美的地方。遗憾的是，第二天，我醒来时已错过了日出，没办法，谁叫自己夜里把别墅观星天幕打开，在星星的闪烁下入睡实在是太舒服了。听说岛上植被覆盖率居广东省海岛之冠，难怪白天会看到游客很乐活地在岛上穿越丛林，呼吸大自然的清凉。

The island has a“The cabinet”，The island is located in east direction，Here you will see the first rays of the sun rises，and“View HaiTing”The island is the most beautiful place to watch the sunset。unfortunately，The next day，I woke up already missed the sunrise，Can't，Who call themselves the night villa stargazing open canopy，The stars twinkling in the sleep it is too comfortable。Heard on the island in the vegetation coverage of guangdong province with a crown of islands，No wonder the day will see a joy to visitors on the island through the jungle，Breathing the nature of the cool and refreshing。

　　银沙海岸绿长城

YinSha coast green Great Wall

　　它们的景色悬挂在人民大会堂

They view the hanging in the great hall of the people

　　离开放鸡岛，就回到大陆了。在茂名的200多公里长的大陆海岸线中，电白县到茂港区的部分有一条由木麻黄树筑成的绿色长城，沿着海岸伸展的这条防护林带，有二十多公里长。著名的国画大师关山月所作的《绿色长城》，就是取材于这里的自然风光，现悬挂在北京人民大会堂上。在这条“绿色长城”之上，如今点缀着两个拥有白色细沙海滩的海岸旅游区，分别是电白县博贺镇的龙头山“浪漫海岸旅游区”和茂港区南海半岛上的“中国第一滩旅游度假区”。

From open chicken island，Back to the mainland。In the more than 200 kilometers of maoming mainland coastline，DianBaiXian le port to a part of the article is built by casuarina trees of the green Great Wall，Along the coast of the article that stretch shelter belt，There are twenty kilometers long。Famous master of Chinese painting guanshanyue have made《Green Great Wall》，Here is based on the natural scenery，Now hanging in Beijing's great hall of the people。In this article“Green Great Wall”above，Now with two with a white sand beach tourist area of the coast，DianBaiXian respectively in the town of royal bo is hope“Romantic coast tourist area”And the south China sea on the peninsula le port area“China's first beach resort”。

　　“浪漫海岸旅游区”是一个去年才对外开放的新景区，开发前并不为外人知。它和放鸡岛一样也是位于电白县博贺镇境内，与博贺港相连，距放鸡岛只有6海里，北接325国道，交通十分便利。初听到“浪漫海岸”时，我还不太相信，心想“把海岸起名为浪漫，会不会太夸张了？”

“Romantic coast tourist area”Is a last year it was opening up new scenic spot，Development is not for outsiders to know before。It and put chicken island also located in the town of royal DianBaiXian bo，And bo port royal connected，Put chicken from only six sea island，North by national highway 325，Traffic is very convenient。Heard early“Romantic coast”when，I still don't believe it，thought“The coast called romantic，It will be too exaggeration？”

　　当真的走进“浪漫海岸”，才明白景区是有资格叫这个名字。因为它拥有5.3公里的私家海岸，沙滩平缓洁白，海水清澈，非常适宜海浴。与其说它是一片单纯的海岸，不如说是一个大型的旅游度假区。这里以东南亚异域建筑风格和“爱”、“浪漫”主题文化为特色，开设了不少旅游观光、休闲度假、海上娱乐、会议婚庆、拓展训练和美食购物的综合型设施。如果想要个短期假期，相信这里能满足不少人的多样需求。

Serious into“Romantic coast”，Just understand spot is qualified by that name。Because it has a 5.3 km private coast，Gentle white sand beach，Crystal clear seawater，Very good for sea bath。It is not so much a simple coast，Than it is a major tourist resort。Here to southeast Asia foreign architectural style and“love”、“romantic”Theme culture as characteristics，Have a lot of tourism、Leisure vacation、Sea entertainment、The meeting wedding、Expanding training and food shopping comprehensive facilities。If want a short holiday，Many people here believe that can meet the diverse needs。

　　茂港区南海半岛上的“中国第一滩旅游度假区”，离茂名市区25公里，原来也属于电白县，近年才划归茂港区。度假区早在上世纪90年代就已经开发建设，是茂名人心中最早的海岸旅游区，有“东方夏威夷”之称。度假区内有12公里长，沙质洁白细软、宽阔平缓的沙滩，沿沙滩外侧是连续不断的沿海防护林带。蓝天白云下，绿树与银滩共伴，为国内少见。

Le port of the south China sea on the peninsula“China's first beach resort”，From maoming city 25 kilometers，DianBaiXian also belong to the original，In recent years, just to le port area。In the early 1990 s resort has been in development construction，Is the earliest coast in maoming tourist area，have“Oriental Hawaii”said。There were 12 km long holiday resort，Sandy white and soft、A gentle beach，The lateral along the beach is the continuing coastal shelter belt。Under the blue sky white cloud，Green trees and total hotel company，For the domestic rare。

　　茂名人眼中的家乡海岸

The eyes of maoming hometown coast

　　阿锋，茂名市人，大学毕业后广州工作，常推荐身边朋友到茂名旅游。

Feng o，Maoming people，After graduation from the university work in guangzhou，Often recommend side friends to maoming tourism。

　　随着放鸡岛、浪漫海岸的开张，茂名旅游也名声远播。阿锋颇感欣慰，“咱家乡的优势终于有人开发了！”他也亲临过放鸡岛和浪漫海岸。他说，“就像感受到麦兜中所说的"椰林树影，水清沙幼"的境界一样。”

As put chicken island、Romantic coast opening，Tourism also maoming reputation was back。Feng o was gratified，“Our hometown advantage finally someone development！”He also had to put chicken island and romantic coast。He said，“Like the feel of McDull said"Coconut trees shade，Clear water sand young"Border as。”

　　阿锋回忆，在他很小的时候，就知道自己家乡茂名是一个“美丽的海滨城市”，但由于所在地距离较远（约60公里），所以很少去海边玩。直到高中，跟同学一起去海边玩，发现大海是多么的宽广，一望无际，如此的迷人……那时茂名众所周知的是“中国第一滩”和虎头山这两个开发较早的景点。第一滩在他的记忆中只有一个长长的海滩，一般人去就是为了游泳、看看海，然后在海边跟当地渔民买些虾蟹现场在沙滩边上用开水现场煮熟，尝尝鲜。“按照现在的概念来讲，算不得真正意义上的开发。”

Feng o memories，When he was very young，Will know that his hometown maoming is a“The beautiful coastal city”，But because the seat distance is farther（About 60 kilometers），So seldom go to the seaside。Until high school，With my classmates to go to the beach，Find the sea is how of broad，endless，So charming......Then maoming known is“China's first beach”And HuTouShan the two development early attractions。The first beach in his memory is only one long beach，Average person is to swim、Look at the sea，And then in the sea with local fishermen to buy some shrimp crab site on the beach in the cooked with boiled water，Feel adventurous。“According to the concept of now will tell，Is the real development。”

　　阿锋还记得好几年前，去博贺港的途中，发现沿途风景甚好。“其实茂名海岸线很长，很多海滩景色都非常好，我突然感觉到，如果可以开发起来，一定是大有前景。”

Several years ago, feng still remember，On the way to bo royal port，Find way scenery is very good。“In fact maoming coastline is very long，Many beaches are very good，I suddenly felt，If can develop up，Must be a prospect。”

　　旅游贴士

Travel tips

　　交通：广州到博贺港，走广湛高速，在阳西或新墟出口下经325国道直走到博贺镇，根据路牌指示可达放鸡岛和浪漫海岸。放鸡岛上有环岛路，可以租用电动摩托车。

traffic：Guangzhou to bo accessory port，Go wide Zhan high-speed，In the west or the export of XinXu Yang by national highway 325 straight to the bo royal town，According to the road sign instructions to put chicken island and romantic coast。Put chicken huandao on the island，Can hire electric motorcycle。

　　住宿：放鸡岛建有海景酒店、博贺港大酒店、小木屋和凤凰别墅等多种供游客住宿的地方，共有250多客房500多个床位，还有帐篷出租，可同时容纳800多人留宿。浪漫海岸共有客房120多间230多个床位，还有帐篷出租，共可接待游客400多人。

accommodation：Put chicken island has a seascape hotels、Bo port royal hotel、The little cabin and phoenix villa and so on the many kinds of lodging place for tourists，More than 250 guest room more than 500 beds，And tent rental，Can hold more than 800 people in。Romantic coast of guest room more than 120 more than 230 beds，And tent rental，Total more than 400 visitors。

　　美食：博贺是知名渔港，海鲜绝不能错过，而电白县的水东芥菜早已闻名省内外。另外，目前正是当地龙眼上市季节。特产还有红心鸭蛋、金钩虾米、鱿鱼干、海参、海蜇、电城炒米饼、沙琅豉油、沉香等。

food：Bo royal is famous fishing port，Seafood can never miss，And DianBaiXian water east mustard had inside and outside of the famous。In addition，It is now the local longan listed season。Specialty and red hearts the eggs、Gold hooks shrimp、Squid dry、Sea cucumber、jellyfish、Electricity city Fried bread、Sand lakefront soya sauce、Aloes, etc。

　　黎存根 (来源：羊城晚报)

Li stub (source：Yang cheng evening news)