新华社北京７月２１日电（记者 何雨欣）民间投资是促进我国经济发展、调整产业结构、繁荣城乡市场、扩大社会就业的重要力量，而税收政策是国家宏观调控的重要工具，在鼓励和引导民间投资中发挥着重要作用。近些年，我国出台了一系列鼓励引导民间投资健康发展的税收优惠政策。

    Beijing, July 21 dec（Reporter HeYuXin）Private investment is promoting economic development in China、Adjust the industrial structure、Prosperous urban and rural markets、Expand employment important strength，And tax policy is the important tool of state macro-control，In encourage and guide the private investment plays an important role。In recent years，China has issued a series of encourage private investment guide the healthy development of the tax preferential policies。

    近期，国家税务总局对现行税收政策进行了系统梳理，汇总形成了《鼓励和引导民间投资健康发展的税收政策》，同时要求各级税务机关采取切实有效措施，认真落实好这些税收政策，促进民间投资健康发展。

    recent，The state administration of taxation on the current tax policy of comb system，Summary form the《Encourage and guide the healthy development of the private investment in tax policy》，Also asked that the tax authorities at all levels adopt practical and effective measures，Earnestly carry out these tax policy，To promote the healthy development of private investment。

    据介绍，我国现行税收政策规定中涉及民间投资的有六大类33项优惠，涉及增值税、消费税、营业税、企业所得税、房产税、进口关税等多个税种，其中：

    According to introducing，Of the existing tax policy provisions of the private investment involved in six categories of 33 items preferential，Involve value added tax、Consumption tax、Business tax、Enterprise income tax、Housing property tax、Import tariffs, and other taxes，Among them：

    ——鼓励和引导民间资本进入基础产业和基础设施领域的税收政策9项；

    -encourage and guide the private capital into the basic industries and infrastructure in the field of taxation policy 9；

    ——鼓励和引导民间资本进入市政公用事业和政策性住房建设领域的税收政策1项；

    -encourage and guide the private capital into the municipal public utilities and policy housing construction field of taxation policy 1 items；

    ——鼓励和引导民间资本进入社会事业领域的税收政策11项；

    -encourage and guide the folk capital into social career fields tax policy 11；

    ——鼓励和引导民间资本进入金融服务领域的税收政策4项；

    -encourage and guide the folk capital into financial services field of taxation policy 4 items；

    ——鼓励和引导民间资本进入商贸流通领域的税收政策1项；

    -encourage and guide the folk capital into circulation field of taxation policy 1 items；

    ——推动民营企业加强自主创新和转型升级的税收政策7项。

    -promoting the private enterprises to strengthen independent innovation and transformation and upgrading of the tax policy of seven。

    税务总局表示，各级税务机关要牢固树立不落实税收优惠政策也是收过头税的理念，绝不能以收入任务紧张等为由不落实税收优惠政策。凡是符合政策规定条件的，要不折不扣地执行到位，确保纳税人及时足额享受税收优惠。对民间资本和国有资本享受税收优惠政策，要做到一视同仁，营造公平竞争的税收环境。

    Taxation administration said，Tax authorities at all levels should firmly establish not implement preferential taxation policy is also accept GuoTouShui concept，Can never to task for not tensions income tax preferential policy implementation。In line with the policy of the prescribed conditions，Unswervingly stick to reach the designated position，Ensure that taxpayer timely full specified amount enjoy preferential tax。On private capital and state-owned capital enjoy preferential tax policy，To be equally，To create a fair competition of the tax environment。

    税务总局还表示，各级税务机关要加强对纳税人的宣传辅导，通过办税服务厅、税务网站、12366纳税服务热线等多种途径向纳税人广泛宣传相关税收政策，帮助纳税人准确理解和及时享受相关税收政策。

    The tax administration also said，Tax authorities at all levels should strengthen the propaganda of taxpayer assistance，Through the tax service halls、Tax website、12366 tax service hotline at a variety of ways such as taxpayers to the extensive publicity related tax policy，Help taxpayers accurately understanding and timely enjoy related tax policy。

    税务总局强调，要加强督促检查，定期对落实情况进行通报。跟踪税收政策执行情况和实施效应，定期开展分析评估。加强调研反馈，及时了解执行中遇到的问题，研究提出调整和完善税收政策的建议，更好地促进民间投资健康发展。

    Taxation administration emphasizes，To strengthen the supervision and inspection，Regularly report to implement。Tracking tax policy implementation and implementation effect，Regularly carry out analysis evaluation。Strengthen investigation feedback，To understand the problems in the implementation，Study proposed adjustment and improve tax policy Suggestions，To better promote the healthy development of private investment。