经济观察网 记者 朱熹妍 Economic observation network reporter ZhuXiYan

　　房地产行情回升了? 数据显示是的。

The real estate market rebounded? Data showed that yes。

　　昨日，由中国指数研究院中国房地产指数系统发布了2012年6月十大城市房地产价格指数。十大城市综合指数（新房）平均环比连续七个月下跌后首次上涨，同比跌幅有所缩小。

yesterday，By the China index academy China real estate index system issued in June 2012, ten cities real estate price index。Ten cities composite index（Bridal chamber）Average annulus comparing continuous seven months after falling for the first time to rise，Narrowed year-on-year drop。

　　数据显示，4个一线城市环比均上涨，其余各有3个城市持平和下跌，下跌城市个数较上月减少3个；同比来看，平均同比跌幅缩小至0.79%，重庆、成都和杭州连续7个月下跌，天津自2009 年3月以来首次下跌，深圳仍为涨幅最大的城市。

Data shows，4 a line are rising urban annulus，The others each have three city and fell flat，Fall is to reduce the number of city last month three；Up to see，Average drop 0.79% year-on-year narrowed，chongqing、Chengdu and hangzhou for seven months fell，Tianjin since March 2009, the first decline，Shenzhen is still the largest increase for the city。

　　十大城市住宅指数（新房）平均环比十个月来首次止跌，8个城市环比上涨，同比跌幅有所收窄，仅北京同比上涨。环比来看，仅杭州与天津仍为下跌；同比来看，平均同比跌幅缩小至2.75%；北京在连续4个月下跌后转为上涨，也是唯一同比上涨的城市。

Ten cities housing index（Bridal chamber）Average annulus comparing ten months to reason for the first time，8 a city rising annulus，Year-on-year fall to narrow，Only rise compared to Beijing。Annulus comparing to see，Only with tianjin still dropped for hangzhou；Up to see，Average drop 2.75% year-on-year narrowed；Beijing in four months after falling to rise，Is the only to rise compared to the city。

　　十大城市主城区二手住宅销售价格指数平均环比涨幅缩小，同比继续下跌。环比来看，十大城市主城区二手住宅挂牌均价平均涨幅为0.29%，涨幅较5 月缩小0.82 个百分点；同比来看，下降的城市有9 个，较5 月持平，同比平均降幅为4.50%，比上月扩大0.17 个百分点。

Ten cities in second-hand housing sales price index rose an average annulus narrow，Year-on-year continue to fall。Annulus comparing to see，Ten cities in second-hand housing for all valence average up 0.29%，Or more may shrink by more than 0.82%；Up to see，Nine of the decline of the city，May as a，Averaged a 4.50% drop，Expanded by 0.17% than last month。

　　租赁价格仍然坚挺。十大城市住宅租赁价格指数同环比均全面上涨。环比来看，十大城市住宅租赁价格指数全部上涨，平均涨幅为2.04%，涨幅较5 月扩大1.23 个百分点；同比来看，6 月十大城市仍全面上涨，平均涨幅为8.67%，比上月略有扩大。

The price is still strong。Ten cities housing lease price index rising with annulus comparing are comprehensive。Annulus comparing to see，Ten cities housing lease price index all rise，An average increase of 2.04%，Or more may expand 1.23%；Up to see，June 10 big city still comprehensive rise，An average increase of 8.67%，Last month than a slightly expanded。