新华社三沙市７月２４日电（记者 王晖余）7月２４日，随着台风“韦森特”的影响远去，西沙永兴岛上海风轻拂，凉爽宜人。

    The xinhua news agency on July 24, three shashi（Reporter WangHuiYu）July 24，As the typhoon“WeiSen,”Influence far away，Sai sha yongxing island sea breeze breeze，Cool and delightful。

    上午，三沙市成立大会暨揭牌仪式在三沙市委、市政府办公大楼前的广场上隆重举行。简朴而庄重的会场旁，两幅巨大的中华人民共和国地图和南海地图格外醒目。

    morning，Three inaugural meeting of shashi was inaugurated in three sand municipal party committee、The square in front of the municipal government office building was held on。Simple but solemn of the hall，Two huge picture map of the People's Republic of China and south China sea map particularly eye-catching。

    揭牌仪式开始后，举行了庄重的升国旗、奏唱国歌仪式。民政部副部长孙绍骋在大会上宣读了国务院关于同意海南省设立地级三沙市的批复；广州军区有关负责人宣读了中央军委关于同意组建“中国人民解放军海南省三沙警备区”的批复。

    After the start was inaugurated，Held the national flag rise grave、The singing the national anthem ceremony。Deputy minister in the ministry of SunShao better conference of the state council on the agreed to read the hainan province regional set up three shashi written reply to a subordinate body；Guangzhou military area commands relevant person in charge of the central military commission read about agreed to establish“The Chinese people's liberation army three sand of hainan province commands”Written reply to a subordinate body。

    有关参会领导分别为中共三沙市委、三沙市人大常委会、三沙市人民政府、三沙警备区揭牌，还为中华人民共和国海南省三沙市地名碑揭牌。

    The attending leaders of the communist party of China's three sand municipal party committee, respectively、Three shashi National People's Congress standing committee、Three shashi people's government、Three sand commands inaugural，Also for the People's Republic of hainan province names unveiled three shashi tablet。

    海南省委书记罗保铭说，党中央、国务院审时度势，果断决策，设立地级三沙市。海南省委，省政府坚决贯彻中央的方针政策和部署要求，依法履行对西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的岛礁及其海域行政管理和开发保护的神圣职责，努力把三沙市建设成为维护南海主权和南海资源开发服务的重要基地。

    Hainan provincial party committee secretary LuoBaoMing said，The party central committee、The situation under the state council，Resolute decision，Set up three shashi ground level。Hainan provincial party committee，The provincial government firmly implement the central policies and deployment requirements，To perform on the xisha islands、The zhongsha islands、The spratly islands and the reef Marine administrative management and development of the sacred duty of protection，Efforts to build a maintenance three shashi south China sea sovereignty and south China sea resources development service important base。

    罗保铭说，建设三沙市任务艰巨、责任重大，我们要坚持统一筹划和规划，分期重点实施，加快军民融合式建设发展，扎实做好三沙市建市的各项工作，当前要重点加强政权建设，确保三沙市的行政管理有序高效。要加快推进基础设施建设，抓紧编制三沙市中长期建设总体规划、海洋环境保护等重要规划，扶持发展渔业、旅游业、油气资源开发等特色产业。

    LuoBaoMing said，Construction three difficult task of sha、Responsibility is significant，We will adhere to the unified planning and planning，Stage we will focus on the，To speed up the development of construction featuring military and civilian integration，Solid to do three shashi constructed the city of the work，The current will focus on strengthening the building of the regime，Ensure the administrative management of three shashi orderly and efficient。To speed up the infrastructure construction，Take three long-term construction of shashi overall planning、Marine environmental protection, and other important planning，Support the development of the fishery、tourism、Oil and gas resources, and characteristic industry。

    罗保铭说，要在党中央、国务院正确有力的领导下，全省上下团结一致，依法履职，坚持维权、维稳、开发、发展并举，拼搏实干，努力把祖国最南端的三沙市建设成为独具特色、独具魅力的海岛城市。

    LuoBaoMing said，To the central committee of the、Under the leadership of the state council correct powerful，The up and down together，Bred according to law，Adhere to the rights、D stability、development、Development and，Hard work，The country to the southern tip of the three shashi construction become unique、Charming island city。

    ６月２１日，民政部发布公告宣布，经国务院批准，撤销海南省西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处，设立地级三沙市，管辖西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的岛礁及其海域，三沙市人民政府驻西沙永兴岛。

    June 21,，The ministry announced by way of a public announcement，With the approval of the state council，Cancel the xisha islands of hainan province、Nansha islands、The zhongsha islands office，Set up three shashi ground level，Over the xisha islands、The zhongsha islands、The nansha islands and its waters of the reef，Three shashi people's government in the xisha islands。

    自国务院作出设立地级三沙市的决定后，海南省各有关方面积极进行三沙市政权的组建工作。

    The state council made the decision to set up regional three shashi after，The relevant aspects of hainan province three positive shashi formation of regime。

    ７月１７日上午，海南省四届人民代表大会常务委员会第三十二次会议表决通过了《海南省人大常委员会关于成立三沙市第一届人民代表大会筹备组的决定》，标志着三沙市的政权组建正式启动。

    The morning on July 17,，Hainan the four people's congress standing committee meeting 32 vote to pass《The standing committee of National People's Congress on hainan province was the first three shashi people's congress/issue decision》，Marks of a three shashi officially launched regime。

    ７月２１日，西南中沙的１１００多名选民选举了４５名三沙市第一届人民代表大会代表；７月２３日下午，三沙市第一届人民代表大会第一次会议依法选举产生了市一级权力机构，符戆当选首届人大常委会主任，肖杰当选第一任市长。

    July 21,，In the southwest of sand more than 1100 voters elected a 45 three shashi first people's congress；July 23 afternoon，Three shashi first people's congress first meeting elected according to law the city level of authority，The first National People's Congress standing committee Gang operator was elected chairman，XiaoJie was elected the first mayor。

    中国最早发现、命名并持续对西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的岛礁及其海域行使管辖。中华人民共和国成立后，于１９５９年设立了西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处，由海南行政区领导。１９８８年撤销海南行政区，设立海南省，西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处相应划归海南省管辖。

    The earliest Chinese found、Naming and continues to the xisha islands、The zhongsha islands、The nansha islands waters of the reef and exercise jurisdiction。After the founding of the People's Republic，In 1959 established the xisha islands、Nansha islands、The zhongsha islands office，By hainan administrative region leadership。1988 hainan administrative revocation，Hainan province set up，Xisha islands、Nansha islands、The zhongsha islands office under jurisdiction of the corresponding hainan province。

    设立地级三沙市，是我国对西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的岛礁及其海域行政管理体制的调整和完善。

    Set up three shashi ground level，Is our country to the xisha islands、The zhongsha islands、The spratly islands and the reef Marine administrative management system adjustment and improvement。