战略机遇海南千载难逢 Strategic opportunity hainan only once in a blue moon

　　众所周知，海南第一次面临的发展机遇是建省办经济特区，使海南成为全国最大的经济特区，经济社会从此获得长足发展。

As is known to all，Hainan facing their first opportunity of development is built province do special economic zone，To become the largest of hainan special economic zone，Since then have a great economic and social development。

　　海南国际旅游岛建设上升为国家战略，是海南建省以来迎来的第二次重大发展机遇，海南经济社会开始进入加快发展的上升期。

Hainan international tourism island construction increased to national strategy，Hainan province is built in the second major since the opportunity of development，Hainan economy society began to enter to speed up the development of taking off。

　　赵中社认为，三沙市设立带来的第三次重大战略机遇，和前两次的机遇相比丝毫不逊色。三沙市的设立和海南建省、建设国际旅游岛不同，在南海问题成为国家核心利益的情况下，随着三沙设市，海南成为在国家总体战略中具有重要地位的一个省份，成为事涉国家核心利益、国家主权和海洋权益的省份。

ZhaoZhongShe think，Three of the third set up with shashi important strategic opportunities，And the first two times compared the opportunity without inferior。The establishment and hainan three shashi built province、Construction international tourism island is different，In the south China sea issue became national core interests，With three sand set city，Hainan in the state's overall strategy as has the important position of the provinces，Be it got core state interests、The country's sovereignty and Marine rights province。

　　“这个战略机遇，是千载难逢的。对于海南来说，既要自觉承担起党中央、国务院交给我们的维护南海权益的责任，同时也要好好地发展三沙市的经济社会事业。”赵中社说，省海洋与渔业厅作为省人民政府主管全省海洋经济、海洋事务和渔业行政的主管部门，将充分履行好自己的职责，谋划统筹协调海洋经济发展和海洋事务，为新成立的三沙市服务。

“The strategic opportunity，Is a。To hainan for，Both consciously assume the party central committee、The state council to our maintenance of the rights of the south China sea responsibility，At the same time also going to development of the economic society three shashi career。”ZhaoZhongShe said，Marine fishery hall as a province with the competent provincial people's government the Marine economy、Marine affairs and the competent departments of fishery administration，Fully will perform their duties，Plan overall coordination of the Marine economic development and Marine affairs，For the newly formed three shashi service。

三沙应重点发展三大产业 Three sand should focus on developing three big industries

　　西、南、中沙群岛环境优美，资源丰富，为三沙市的经济发展创造了得天独厚的优势和巨大的发展空间。

west、south、The zhongsha islands beautiful environment，Rich resources，For the economic development of three shashi created a unique advantage and a huge development space。

　　赵中社认为，三沙市今后应依托其独特的海洋优势重点发展海洋渔业、海洋旅游业和海洋油气业。未来2年—3年内，主要还是发展海洋渔业，逐步建设涵盖捕捞、养殖、种苗和水产品加工等海洋渔业产业链关键环节的生产体系，支持在西、南、中沙开展深水网箱养殖试点并逐步实现规模化养殖。

ZhaoZhongShe think，Three in the future should be relying on its unique shashi ocean advantage to the development of Marine fishery、Ocean tourism and Marine oil-gas industry。The next two years-3 years，Main or Marine fishery development，Gradually construction covers fishing、breeding、Seedlings and aquatic products processing industry of the key link of Marine fishery production system，Support in the west、south、In the deep water area in sand breeding pilot and gradually realize mass breeding。

　　海洋油气资源开发需要对外招标、投标，整个过程较长。赵中社建议，海南应大力支持中国三大油企开发深海油气资源，为其提供综合后勤保障，将洋浦建设成为南海深海油气资源深加工基地。对于海洋旅游，他建议，近期重点开放开发西沙群岛旅游，加强西沙群岛旅游接待设施建设，条件成熟时，鼓励国内大型旅游企业开设赴西沙群岛邮轮旅游线路。

Offshore oil and gas resources development need foreign bidding、bid，The whole process is long。ZhaoZhongShe Suggestions，Hainan should vigorously support China's three introduce enterprises development deep sea oil and gas resources，Provide the comprehensive logistics，Will YangPu construction to become south China sea deep sea oil and gas resources processing base。For Marine tourist，He suggested that，The recent development of key open the xisha islands tourism，Strengthen the xisha islands of tourism facilities construction，Conditions are ripe for，Encourage large domestic tourism enterprise to open the xisha islands to the cruise lines。

　　三沙市设立后，公共基础设施和公共服务就会提上议事日程。赵中社认为，应当加大港口基础设施建设，在西沙永兴岛、晋卿岛建设综合港口及补给基地，逐步将西沙群岛建设成为西、南、中沙群岛开发的中转枢纽。同时加快水、电、通信基础设施，教育、科技、卫生设施和居民生活设施等建设，提高三沙市公共服务的能力。

Three shashi is set up，Public infrastructure and public service will be put on the agenda。ZhaoZhongShe think，We ought to increase the port infrastructure construction，In the xisha islands、JinQing island comprehensive construction of port and supply base，Gradually the xisha islands construction will become the west、south、The zhongsha islands transshipment hub of development。And speed up the water、electricity、Communications infrastructure，education、Science and technology、Health facilities and residents living facilities construction，Improve the ability of public service three shashi。

推动海洋经济有序发展 Promoting Marine economy and orderly development

　　西、南、中沙群岛的许多岛礁都是珊瑚造礁形成的，生态系统脆弱。开发建设三沙，如何才能不破坏海洋生态环境，实现可持续发展？

west、south、The zhongsha islands of many of the reef is coral reefs made form，Ecological system vulnerable。Development and construction three sand，How to not destroy the Marine ecological environment，To realize the sustainable development？

　　“现在已进入了科学发展的时代，尤其是新城市的开发建设，一定要高标准严要求制定好法律、规划，在法律、规划的引领下科学开发建设，保护好海洋生态环境。”赵中社介绍说，目前我省已组织编制了海南省海洋功能区划、海洋环境保护规划、海岛保护规划等系列海洋规划，设立三沙市后，也迫切需要编制三沙市海洋功能区划、环境保护等规划，科学、合理划定各个海洋功能区，推动海洋经济有序发展，海洋生态环境保持优良。

“Now has entered the era of scientific development，Especially the development of the new city construction，Must a very high level of performance set the law、planning，In the law、Planning the lead of the scientific development and construction，To protect the Marine ecological environment。”ZhaoZhongShe introduced said，At present our province of hainan province has organized Marine functional area、Marine environment protection plan、Island protection planning etc series Marine planning，Sets up three after shashi，Also the urgent need to prepare three shashi Marine functional area、Environment protection plan，science、Reasonable delimit the oceans functional areas，Promoting Marine economy and orderly development，Maintain good Marine ecological environment。

　　赵中社认为，三沙市海洋环境保护重点是加强海洋公园、海洋保护区建设，加大海域海岸带生态修复力度，加强对西、南、中沙海域岛礁的生态保护，重点保护海岛岛体、海岛自然资源和海岛生态系统，防止海岛岸线侵蚀。

ZhaoZhongShe think，Three shashi Marine environmental protection is to strengthen the key Marine park、Marine reserve construction，Increase the coastal waters ecological restoration efforts，Strengthen to the west、south、In the sea of sand reef ecological protection，Key protection island island body、Island natural resources and island ecosystem，Prevent island coastline of erosion。

　　设立海洋保护区是加强海洋环境保护的重要举措。据赵中社介绍，目前西、南、中沙已设有三沙群岛热带海洋动物保护区、西沙东岛白鲣鸟省级自然保护区、西沙东岛海域国家级水产种质资源保护区等。赵中社表示，下一步还将争取国家支持，设立珊瑚礁等海洋特别保护区，加大对珊瑚礁生态系统的保护力度。

Set up a Marine sanctuary is to strengthen the protection of the Marine environment is an important measure。According to ZhaoZhongShe introduced，At present the、south、Has established three sand sand in tropical islands Marine animals reserves、Sai sha DongDao white JianDiao provincial natural reserve、Sai sha DongDao waters national germ plasm resources, etc。ZhaoZhongShe said，The next step will also fight for state support，Coral reefs, set up special Marine reserves，To increase the ecosystem of the coral reefs protection efforts。