新华社北京７月２６日电（记者 胡浩）记者２６日从国家食品药品监督管理局了解到，为规范中药生产经营秩序，确保中药质量，国家食品药品监管局下发通知，要求各地严厉查处中药生产经营各环节存在的制假售假、掺杂掺假等违法违规行为。

    Beijing, July 26（Reporter HuHao）The reporter from 26, the state food and drug administration to understand，In order to regulate the management order of traditional Chinese medicines，To ensure the quality of traditional Chinese medicine，The state food and drug supervision bureau issued a notice，Investigated and severely requires all management of traditional Chinese medicines there every link of counterfeit、Doping illegal activities such as quality。

    据国家食品药品监管局有关负责人介绍，随着市场竞争日趋激烈，中药材产量与需求矛盾加剧，中药生产流通领域制假售假现象有所抬头。一些中药生产经营企业降低要求，放任不规范行为，为制假售假提供方便，甚至直接参与违法活动，严重干扰中药生产经营秩序，直接影响公众用药安全有效。

    According to the state food and drug administration official in charge of bureau，As market competition becomes increasingly fierce，Chinese herbal medicine production and demand contradictions intensified，Traditional Chinese medicine production and circulation field counterfeit phenomenon, is back。Some Chinese herbal medicine production management enterprise to reduce demand，Indulge irregularities，Provide convenience for counterfeit，Even directly participate in illegal activities，Serious interference of traditional Chinese medicine production and operation order，Direct influence public drug is safe and effective。

    针对这一情况，国家食品药品监管局通知要求，中药饮片、中成药生产企业应保证其使用的中药材来源、产地稳定，推进中药材基地建设，积极引导中药材规范化、规模化种植；加强对重金属及有害元素、农药残留、黄曲霉毒素等安全性指标的检测和控制，切实保证中药材质量和安全。同时，中药饮片、中成药生产企业应严格按照药品生产质量管理规范，严把质量检验关，确保药品安全。

    In view of this situation，The state food and drug supervision bureau notice requirements，Chinese medicine yinpian、Traditional Chinese medicine production enterprise shall ensure that the use of the Chinese herbal medicine source、Origin stability，Promote Chinese herbal medicine base construction，Actively guide Chinese herbal medicine standardized、Scale of planting；To strengthen the heavy metal and the harmful elements、Pesticide residues、Yellow aspergillus toxin safety index such as the detection and control，Really ensure the quality and safety of Chinese herbal medicine。At the same time，Chinese medicine yinpian、Traditional Chinese medicine production enterprise shall be in strict accordance with the standards for quality control of pharmaceutical production，Strictly the quality JianYanGuan，Make sure drug safety。

    通知要求各地监管部门重点查处以下违法违规行为：使用增重染色、被污染或提取过的假劣中药材及饮片投料生产，非法使用中药提取物替代中药材投料生产；偷工减料、不按处方投料、不按规定进行前处理、违反生产工艺生产、不按规定检验；将提取药渣废料销售给不法分子，导致药渣回流药品市场；药品经营企业和医疗机构购进、销售和使用增重、染色、被污染的中药材和提取过的其他假劣中药饮片；擅自加工药材冒充中药饮片销售；出租出借证照，虚开票据；与“黑窝点”相互勾结制假售假；从非法渠道购买中药饮片等。

    The notice requires all key regulators investigate the following illegal behavior：Use increase heavy staining、Contaminated or extraction of Chinese JiaLie coreani and feed production，The illegal use of Chinese herb extract alternative herbal medicine feed production；jerry、Don't feed by prescription、Not according to the provisions of treatment before、Violation of production process production、Does not press a regulation to inspection；Will extract liquid waste sales to criminals，Lead to liquid drug market backflow；Pharmaceutical trading enterprises and medical organizations purchased、Sales and use of weight gain、dyeing、Contaminated Chinese herbal medicine and extracting the other JiaLie Chinese medicine yinpian；Processing medicinal materials without authorization, pretend to be Chinese medicine yinpian sales；Rent lend the licenses，XuKai bills；and“HeiWoDian”Halfway point in collusion with each other；From the illegal channel purchase Chinese medicine yinpian, etc。

    国家食品药品监管局表示，对中药材制售违法违规行为，要按照《药品管理法》及有关规定严肃查处；对发现与“黑窝点”勾结制假售假的，要深挖严查，严厉打击；涉嫌犯罪的，一律移送公安机关。

    The state food and drug supervision bureau said，Traditional Chinese medicinal materials manufacturing and sale of illegal activities，According to the《The pharmaceutical administration law》And relevant provisions serious investigation；To find and“HeiWoDian”With the halfway point，To dig deep attracted，Crackdown on；Suspected of a crime，Will be transferred to the public security organ。