新华社北京７月２８日电（记者 张淼淼）２８日，首批来自河北的“支持首都”蔬菜运抵京城。

    Beijing, July 28 (Reuters)（Reporter ZhangMiaoMiao）28，The first comes from hebei“Support capital”Vegetables city to。

    据介绍，“７·２１”特大暴雨使北京蔬菜等生活必需品市场供应受到一定影响。为此，北京市商务委２７日发布《关于加强“７·２１”特大自然灾害后保障首都市场蔬菜等生活必需品供应价格基本稳定工作的紧急通知》，启动蔬菜供应应急监测，强化与山西、河北等地的供应衔接，确保市场平稳运行。

    According to introducing，“7 · 21”Severe storms make Beijing vegetables necessaries of life such as supply market by certain effect。For this，Beijing business committee 27 release《On strengthening the“7 · 21”Big natural disasters security capital market vegetables necessaries of life such as supply basic price stability of emergency notice》，Start vegetables supply emergency monitoring，Reinforcement and the shanxi、The supply of hebei join，Ensure that the market running smoothly。

    通知要求新发地、中央农批、大洋路、八里桥、顺鑫石门、水屯、锦绣大地等十余家农产品批发市场增加供京蔬菜调入量，通过提升主动服务水平，设立销售专区、减免进场费等措施，积极引导蔬菜运销户进场交易，增加市场蔬菜交易量。

    XinFaDe notice requirements、The central farming group of、Ocean road、BaLiQiao、Shun xin shimen、Water tuen、The splendid the earth, more than 10 agricultural wholesale market for the increase DiaoRuLiang vegetables，Through ascension active service level，Zone set up sales、Relief measures play fee，Actively guide vegetables YunXiaoHu floor transactions，The increased market trading volume of vegetables。

    据了解，新发地批发市场已积极响应政府号召，对近日价格涨幅较大的豆角、芹菜、白萝卜、小油菜和油麦菜等５种百姓日常当家菜，从７月２６日至８月５日，连续１１天免除进场费。对河北省紧急调运进京并挂贴“支援首都”标识，装运黄瓜、西红柿、豆角、芹菜、白萝卜和圆茄等６个缺货品种的运菜车辆，同样免除进场费。

    According to understand，XinFaDe wholesale market has to respond positively to the government called on，Large price rise to recently bean、celery、Bai luobo、Small rape and YouMai food of 5 people DangGuCai daily，From July 26, to August 5，For 11 consecutive days from approach fee。In urgent transportation and hung it receives Beijing stick“Support capital”logo，Shipment cucumber、tomatoes、beans、celery、Bai luobo and round tomato six varieties of food shipped out of stock cars，From the same approach fee。

    通知还要求各批发市场加强市场监测，发现市场供应量和价格异常波动立即上报，为稳定价格、确保市场平稳运行做出努力。２８日，新发地批发市场蔬菜上市量１５２０.８万公斤，较２７日增加４４.２万公斤。

    Notice also required the wholesale market strengthen market monitoring，Find the market supply and price reported immediately to the abnormal fluctuations，For price stability、Ensure that the market running smoothly make efforts。28，XinFaDe wholesale market of 15.208 million kg vegetables，A 27, 442000 kilograms increase。