国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会电贺 State general administration of sports、The all-china sports federation、DianHe Chinese Olympic committee
中国体育代表团在伦敦奥运会游泳比赛中取得优异成绩 Chinese sports delegation in London Olympic swimming competition achieve good results 

    新华社北京７月２９日电 国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会致电中国体育代表团，祝贺中国体育代表团在伦敦奥运会游泳比赛中取得优异成绩。电文如下。

    Beijing, July 29, state general administration of sports、The all-china sports federation、Chinese Olympic committee call Chinese sports delegation，Congratulations on the Chinese sports delegation in London Olympic swimming competition achieve good results。Read as follows。

    中国体育代表团：

    Chinese sports delegation：

    欣悉叶诗文在伦敦奥运会女子４００米混合泳比赛中勇夺金牌，并打破世界纪录；孙杨在男子４００米自由泳比赛中战胜强劲对手并打破奥运会纪录，夺得我国参加奥运会历史上第一枚男子游泳项目金牌，取得了历史性突破。在此向获奖运动员、中国游泳队和中国体育代表团致以热烈的祝贺和亲切的问候。

    It is gratifying to note that leaves verse in London Olympic women's 400 meters in the gold medal game medley won，And breaking the world record；In the men's 400 m freestyle SunYang match against strong opponents and break the Olympic record，To take part in the Olympic Games history in China won the first Olympic gold medal men's swimming events，Has made a historic breakthrough。In this to the athletes、China's swimming team and Chinese sports delegation warm greetings and kind regards。

    叶诗文和孙杨的表现，体现了更快、更高、更强的奥林匹克精神和顽强拼搏、为国争光的中华体育精神。希望代表团全体成员学习他们不畏强手、敢于挑战的精神品质，在今后的比赛中再接再厉，努力取得运动成绩与精神文明双丰收，圆满完成伦敦奥运会各项参赛任务，为我国体育事业发展作出更大成绩。

    Leaf of poetry and SunYang performance，Embodies the faster、higher、Stronger of the Olympic spirit and hardworking、Win honor for the country of the spirit of sports。Hope delegation members learn they not strong、Dare to challenge spirit quality，In the future work of the game，Efforts made sports results and spiritual civilization of double harvest，The London Olympics successfully completed the task，For our country sports enterprise development to make greater achievements。

    国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会

    State general administration of sports、The all-china sports federation、Chinese Olympic committee

    ２０１２年７月２９日

    On July 29, 2012