中新网伦敦7月27日电 (记者 张子扬 宋方灿)伦敦奥运会27日晚间9时开幕，但天空实在不作美，雨水几度侵扰着演出现场，不少演员被全部浇湿，文字记者们的电脑键盘也无法幸免，而嘉宾则有雨衣“保护”，在雨中静静地享受着开幕盛宴。

London on July 27- (Reporter ZhangZiYang SongFangCan)The London Olympics 27 9 evening when open，But the sky really doesn't make the United States，The rain had with the intrusion performance，Many actor was poured all wet，Text reporters computer keyboard suffers，And guests will have a raincoat“protection”，In the rain quietly enjoy opening feast。

　　开幕式的前一周伦敦还是晴空万里，但到了27日这天却“风云突变”，下午闷热的天气似乎预示着晚上可能会有雨水侵扰，当地电视台的预报员半开玩笑地说，“今天24度，有中雨，开幕式能否顺利进行，雨水说了算”。

A week before the opening of London or skies，But in the 27, but this day“fast-changing”，Afternoon and sultry weather seems to indicate the night may have rain water intrusion，Local television forecasters half joked，“Today, 24 degrees，Rain has，The opening ceremony is processed smoothly，The rain”。

　　晚上8时30分许，小雨袭来，早有准备的伦敦人迅速给现场观众送上雨衣，但进行预热表演的演员遭了殃，被雨水浇了个透。

8 PM xu 30 points，Light rain storm，Ready London people quickly to the audience into a raincoat，But preheated performance of the actors in the Yang，The rain and got wet through。

　　幸运的是，雨水在20分之后渐渐变小，伦敦奥运会在微风和细雨的陪伴下拉开大幕。(完)

fortunately，The rain in 20 points is smaller，London Olympic Games in the breeze and rain with open curtain。(finish)