为什么开？爬树课怎么上？ Why did the？Climb a tree class on how？

　　快报记者昨专访厦大体育教学部主任 Express reporter yesterday at xiamen university sports education department director of the interview

　　记者胡信昌

Reporter HuXinChang

　　7月22日，@厦门大学微博协会说：厦大准备开设爬树课，已经在本部后山寻找场地。您没看错！是！爬树！课！！！（户外体育部给学生提供爬树课，这门课程将教会你：如何安全地爬上任何树，并在上面自由移动，甚至在树木之间灵活穿梭）给你这样的厦大，惊喜不断！

July 22,，@ xiamen university micro bo association said：To climb a tree class open at xiamen university，In the search for site has been reckoned。You didn't see the wrong！is！Climb a tree！class！！！（Outdoor sports to provide students with climb a tree class，This class will teach you：How to safely climb any tree，And above move freely，Even in between trees flexible shuttle）Give you so of xiamen university，surprises！

　　虽然@厦门大学微博协会粉丝数只有2000多，但这微博发出后被转发了2000多次，评论也有500多次，成为网上热议话题。绝大多数网友热烈支持，说有创意，很多网友直呼，很想上这门课。

Although @ xiamen university micro bo association number only more than 2000 fans，But the micro bo issued by forwarding the more than 2000 times，Comments have more than 500 times，A topic of hot debate be online。Most of the net friend enthusiastic support，Said creative，Many net friend call，Want to the course。

　　@“惊叹号先生”：现在就缺这种实用又有趣的课！

@“Mr. Mark”：Now lack the practical and interesting lessons！

　　@雪色浪漫123456：厦大不是吓大的，一点也不含糊。

@ snow color romance 123456：Xiamen university is not scared，Don unequivocal。

　　@相见相知：欣赏，至少中国还有一所有点个性的大学！这课程比一些混饭吃的课程有用多了！

@ meet bosom friend：appreciate，China has at least one all the points of individual character university！This course than some of the more useful to eat the prime course......！

　　也有网友持反对意见，有人说，一所名校开这样的课有点哗众取宠。还有人质疑，爬树容易使学生受伤，也容易破坏树木。

Also some Internet opposition，Some say，A school for such a class a little sensationalistic。And people are questioning the，Climb a tree to students were injured，Also easy to destroy trees。

　　昨天下午两点多，@厦门大学微博协会又发布了一条新微博——厦大的课程安排，很多都是走在全国高校的前列，并不是炒作或是盲目模仿。如高尔夫球课已经获得认可。关于开设爬树课，很多人提出异议。但是我们更应该看到，国外很多高校都有此课程的经验，体育教学部也会谨慎对待，在器材选备上也会认真安排。课程创新，激发学生锻炼热情，并且能学到真正的求生技能。

At two o 'clock yesterday afternoon，@ xiamen university micro bo association and released a new micro bo-xiamen university curriculum，Many are walking in the forefront of the national university，And not to hype or blind imitation。Such as golf lesson has been approved。Open lesson about climbing trees，A lot of people to protest。But we should see more，Foreign universities have this course of experience，Sports education department will take it seriously，In equipment chosen saddled will seriously arrangement。Curriculum innovation，Arouse students' enthusiasm to exercise，And can learn the real survival skill。

　

　体育教学部主任说：我压力很大 Sports education department director said：I'm under a lot of pressure

　　昨天，快报记者联系上厦门大学体育教学部主任林致诚，详细了解了厦大的“爬树课”。

yesterday，Letters when contacted sports education department of xiamen university LinZhiCheng director，Detailed understanding of the xiamen university“Climb a tree class”。

　　林老师一听要采访这个事情，就想挂电话。他说，“网友批评这个课程，我个人感到压力很大。这两天全国各地媒体都来联系，包括央视，基本都拒绝了。这个事情还没有做成，现在不大适合拿出来多说。”

Teacher Lin a listen to want to interview this things，Want to hang up。He said，“This course net friend criticism，I personally feel pressure。This two days around the country to contact the media，Including CCTV，Basic refused。This thing has not made，Now is not well suited to take it out。”

　　我们向林老师转告，目前网民支持意见居多，很多人希望能了解更多详细情况。林老师几经犹豫，接受了快报记者专访——

We to the teacher Lin to tell，Internet users in the majority opinion now support，A lot of people who want to know more details。Teacher Lin after many hesitate，Accept the reporter interviews with flash--

　

　为什么开爬树课？ Why did the class climb a tree？

　　厦门大学今年秋天新学期是打算开设爬树课，不过是尝试性的，先开一至两个班。

Xiamen university this year is going to open new semester fall climb a tree class，But is tentative，First open one or two class。

　　爬树课，只是厦大30多门体育课的一种而已，我觉得没必要过分解读。厦门大学体育课一直在创新。7年前，厦门大学开高尔夫球课，当时也有很多非议，网友认为这是贵族运动。但现在7年下来，效果很好，学生喜欢。有的学生工作后，当初学习的高尔夫球课还真派上了用场。

Climb a tree class，Just the P.E. than 30 at xiamen university a just，I don't feel too necessary reading。Xiamen university physical education has been in innovation。Seven years ago，Xiamen university open golf lesson，At that time, have a lot of criticism，Users think that this is the noble sports。But now seven years down，Effect is very good，Students like。Some students after work，At the beginning of the study golf lesson really sent went up use。

　　厦门大学的体育课有很多类别，除了一般常见传统项目外，还有马拉松课、野外生存课、海岛生存生活课、拓展训练课、橄榄球课、棒球、垒球、龙舟、腰鼓、攀岩等，学生都很喜欢，报名非常踊跃。

Xiamen university physical education has many categories，In addition to general common outside of traditional project，And the marathon course、Field survival class、Island live the life class、Expand training session、Football lesson、baseball、softball、Dragon boat、YaoGu、Climbing, and so on，Students are very like，Registration very enthusiastically。

　　厦门大学的校领导对体育很重视，不是重视学生拿了多少奖牌。大学，基本上是一个人系统接受体育教学的最后一个阶段。我们希望学生能学到一到两门体育运动的技巧，能锻炼身体，也让生活更有乐趣。

The university of xiamen school leaders to sports seriously，Not emphasize the students' took many MEDALS。university，Is basically a man system of sports teaching accept last stage。We hope that students can learn one to two door sports skills，Can exercise the body，Also make life more fun。

　　我们想到开设爬树课，因为有野外生存、攀岩课的基础，出发点是为了更加丰富学生体育课的类别，并没有别的想法。国外很多学校有爬树课的，不稀奇。

We think of opening climb a tree class，Because there is a survival、Climbing the foundation of the class，The starting point is to more rich students P.E. categories，And no other ideas。Many foreign countries and schools have a climb trees of the class，No wonder。

　　从小学到大学，总是那几种不变的体育运动项目，总会让人觉得有点厌倦，不如让学生多点选择、多点乐趣。

From primary school to college，Always the kinds of constant of sports，Always let a person feel a bit tired，As students more choice、More fun。

　

　爬树课是怎么上的？ Climb a tree class is how？

　　爬树课，并不像网友想的那样，一群人整天在树上爬来爬去。

Climb a tree class，Not as net friend want it，A group of people in the tree all day to climb around。

　　爬树不是赤手空拳，会适当借助一些器材以保障学生安全。爬树前要做很多准备工作。学生要学会使用安全带、学会使用绳索、接受安全知识的培训，锻炼自己的四肢力量和腰背力量，锻炼自己的柔韧性等。

Climb a tree is not bare hands，Can the appropriate with some equipment in order to ensure the students' safety。Before climbing trees to do a lot of preparation。Students must learn how to use your seat belt、Learn to use rope、Accept safety knowledge training，Exercise their limbs and lumbar back power power，Exercise their flexibility, etc。

　　树也不会很高，大约3米到5米，目前学校正在选择合适的场地。爬树的形式可能有点类似于攀岩运动。

The tree won't high，About 3 m to 5 m，At present the school are choosing the right field。Climb a tree form may be a bit similar to climbing。

　　作为一项课程，学校很重视，目前还在尝试阶段，由于国内尚未有开设类似课程的高校，因此从选址到课程设计都得靠体育部的老师们自己慢慢摸索。学校会做好相应的保护措施。

As a course，The school is very important to，At present has also tried to stage，Because there has not been a domestic open similar course of university，So from location to the curriculum design has to rely on the ministry's teachers themselves slowly groping。The school will do some protective measures。

　　爬树课，对学生力量、柔韧性和协调性、灵敏度都是很好的锻炼。这个课程，也能让学生更加接近自然，这是现在大学生缺少的。

Climb a tree class，Power to the student、Flexibility and coordination、Sensitivity is very good exercise。This course，Also can let students more closer to nature，This is the college students now missing。

　　小时候我们都爬树，爬树课唤醒我们对童年的记忆，这也是个很美好的事。

When I was a child we all climb a tree，Climb a tree class we wake up to the memory of his childhood，This is also a very beautiful thing。

　　另外，爬树也是让学生学会些求生的本领，爬树的很多技能也可以用到别的地方，现在自然灾害多，有了这些技能，也能增加逃生的成功概率。

In addition，Trees also is to let the student to learn some survival skills，Many of the skills can also climb trees used elsewhere，Now more than natural disasters，With these skills，Also can increase the probability of success to escape。

　

　■相关链接 S relevant link

　　美国康奈尔大学 Cornell university

　

　学生成功爬树就能获得学分 Students can get credits success climbing trees

　　厦门大学说，国外很多学校有爬树课，开设这个课程都颇有经验。那么，国外学校的爬树课是怎么上的？

Xiamen university says，Many foreign countries and schools have a climb a tree class，Open the course they have experience。so，Foreign school lesson is on how to climb a tree？

　　美国康奈尔大学户外体育部开设了诸如攀岩、爬树等系列课程，作为学校体育教学的一部分。该校爬树课程有这么一段介绍——“无论您是热带雨林的研究员、树艺家，还是只是有童真，回想一下当你第一次抓取树枝掏鸟窝的兴奋吧！当你一直想爬上街上的大树，但始终都到不了第一个枝丫，你会怎么想？”

Cornell university's outdoor sports officials have such as rock climbing、Climb a tree series course，As part of the school sports teaching。The school curriculum have so a climb trees introduced--“Whether you are a tropical rainforest researcher、Tree art house，Or just have tong zhen，Remember back when you first grab the excitement of the bird's nest, cutting branches！When you have been to climb up the street trees，But always to the first branches，What would you want to？”

　　该门课程教授如何使用绳索和特殊的登山装备安全地爬上树，并在树上自由移动，甚至在树木之间灵活穿梭。只要能成功爬树，就能拿到该门课的学分。

This course professor how to use ropes and special climbing equipment safely climbed up the tree，And in a tree to move freely，Even in between trees flexible shuttle。As long as can be successful climb a tree，Can get this course credits。

　　在美国留学的杭州女生小徐说，康奈尔大学爬树课是以小组形式教学的，教学生一些基本的爬树知识，比如如何安全地爬树。老师会在学校周围的树林做示范教学，学生可以外出野营，还可以在树上搭建木屋睡觉。学生还要学习怎么在树木之间搭绳子，再用这些绳子在树木之间移动。

In the United States of hangzhou girl xu said，Cornell university climb a tree class focuses on the teaching team form，Teach students the basic knowledge of climbing trees，Such as how to safely climb a tree。The teacher will be around the school woods did demonstration teaching，Students can go camping，Can also set up in the tree wooden bed。Students also learn how to build the rope between the trees，Garnish with the rope to move between the trees。

　　除了爬树课，康奈尔大学还有很多运动课程，如单车、爬山、山地单车、洞穴探险、徒步旅行等。

In addition to climb a tree class，Cornell university and many sports course，Such as bike、Mountain climbing、Mountain bikes、Cave exploration、hiking。