中新网7月23日电 据外电报道，俄总统普京上周六在克里姆林宫接见即将前往伦敦参加第30届奥运会的国家队队员。

Beijing, July 23 (Reuters) as dispatches from foreign news agencies report，The Russian President vladimir putin last Saturday in the kremlin is due to visit London met in the 30 th Olympic Games the national footballers。

　　奥运会俄罗斯参赛选手欢送典礼将在大克里姆林宫亚历山大厅举行。这已经是第二次在克里姆林宫中举行欢送会。今年有140多人受邀参加活动，其中包括100名运动员，以及教练员和体育联合会的领导们。俄罗斯国家队将参加伦敦奥运会37个奥运比赛项目中34个项目的角逐。

The Olympic Games farewell ceremony will be Russia's competitors in the kremlin Alexander hall。This is the second time in the kremlin held in his farewell party。This year more than 140 people are invited to participate in activities，Including 100 athletes，And the coaches and sports federation's leaders。The Russian national team will take part in the Olympic Games and the Olympic Games in London a project in the 34 project competition。

　　普京在会见国家队队员时表示，“祝愿您们能在伦敦奥运会上取得更多优异成绩，为国争光”。普京还鼓励运动员们要相信自己如俄百万体育爱好者信任国家队一样。

Mr Putin said in a meeting with the national team players，“Wish you in the London games get more outstanding achievements，Win honor for the country”。Mr Putin also encourages athletes have to believe such as Russia a sports lover trust national team。

　　普京表示，“数万人将在看台前为你们助威，数百万观众将在电视机前观看你们比赛，毫不夸张，我国就有一百万体育爱好者”。

Mr Putin said，“Tens of thousands of people will be in the stands for you before and vocal support，Millions of viewers will be in front of the TV to watch your game，It is no exaggeration to，Our country has one million sports lovers”。

　　普京说，“体育，尤其是一项高成就的运动，是一项需要付出大量辛苦和劳动的工作，是一门课程，当然也是成功，不过，首先要相信自己和能够战胜自己。你们已多次证明，你们能够顺利完成这一任务，希望在伦敦的奥运会上你们能再次证明”。

Mr Putin said，“sports，Especially a high achievement of sports，Is a need to pay a lot of hard work and Labour，Is a course，Of course also is successful，but，First to believe in myself and to conquer yourself。You already proved many times，Can you finish the task，Hope that the Olympic Games in London, you can prove once again”。

　　第30届夏季奥运会将于7月27日到8月12日之间在伦敦举行。预计俄总理梅德韦杰夫将担任奥运会开幕式上俄罗斯代表团的团长，而普京稍后将以私人名义出席柔道比赛。据R-Sport通讯社报道，此次奥运会共设有302枚奖牌。

The 30 th summer Olympic Games will be on July 27, to August 12 between held in London。Russian prime minister dmitri medvedev is expected to will serve as the opening ceremony of the Olympic Games on the head of the Russian delegation，But Mr Putin will later be to attend private name judo competition。According to R-Sport news agency reported，The Olympic Games will be a total of 302 MEDALS。