新华社上海８月２日电（记者李荣）上海黄浦江潮位全面高涨。上海市防汛信息中心２日发出上海近３年来首个潮位蓝色预警信号，警示黄浦江潮位可能超出警戒线。

    Shanghai-August 2（Reporter LiRong）Shanghai huangpu river comprehensive high tide levels。Shanghai flood control information center 2, Shanghai in the recent 3 years in a blue first tide levels early warning signal，Warning the huangpu river tide levels may be beyond cordon。

    据相关预警，预计３日凌晨１时４０分黄浦江苏州河口子潮潮位将达４．８５米左右，超过４．５５米的警戒线０．３米；３时４０分，黄浦江上游米市渡潮位将达３．８米，超过３．５米的警戒线０．３米；零时５０分，黄浦江吴淞口潮位将达５米，超过４．８米的警戒线０．２米。

    According to related early warning，3, is expected to 1 am 40 points in the suzhou river cut the huangpu river tide will reach 4.85 meters or so tide levels，More than 4.55 m cordon 0.3 meters；3 when 40 points，The huangpu river upstream cross has discovered will of 3.8 m，More than 3.5 m cordon 0.3 meters；50 points at，The huangpu river WuSongKou tide levels will be up to 5 m，More than 4.8 m cordon 0.2 meters。

    防汛部门人士说，受台风和今年汛期第５次天文大潮汛的共同影响，２日凌晨上海黄浦江潮位已全面高涨，黄浦江上游米市渡实测子潮潮位已超警戒线；黄浦江苏州河口的子潮实测潮位与警戒线持平。由于沿江沿河各单位都提前关闭了各类挡潮闸门，全市未发生潮水倒灌事故。

    Flood control department who said，This year by the typhoon and fifth astronomical big flood season of tidal common effect，2, Shanghai huangpu river tide levels at has a comprehensive high，The huangpu river upstream has measured the son had discovered the tide has cordon；The huangpu river estuary son of suzhou tide the tide levels and cordon flat。Because the unit is along the river in advance of the block off the tide，The accident did not happen tidal flow backward。

    据了解，由于５日前上海一直处于天文大潮汛中，加之受到台风影响，黄浦江沿线都会出现警戒线上下的较高潮位。上海市防汛指挥部再次要求沿江沿河各单位务必保持高度戒备，加强对一线防汛墙的检查巡视，及时关闭各类挡潮闸门，坚决杜绝人为责任事故，确保全市防汛安全。

    According to understand，Because of the 5 th Shanghai has been in astronomical big tidal，By the typhoon and influence，Along the huangpu river will appear to the high tide levels up and down the cordon。Shanghai flood control headquarters again asked every unit must keep along the river are on high alert，To strengthen a line of wall of flood control and inspection tour，In time of of all kinds to block off the tide，Resolutely put an end to human liability accident，Ensure that the flood control and security。