新华社北京８月３日电（齐中熙、刘兴增）今年第１０号台风“达维”和第９号台风“苏拉”分别于８月２日夜间和３日早晨在江苏响水和福建福鼎登陆。台风登陆后，交通运输部党组书记杨传堂要求各部门各单位密切关注态势，防止台风暴雨造成的道路阻塞、山体滑坡、桥涵坍塌等次生灾害；台风所及各地交通运输部门要在当地党委、政府统一领导下齐心协力，把灾害损失降到最低；交通运输部门要身先士卒，同时也要科学施策，保障人身安全。

    Beijing, aug. 3（JiZhongXi、LiuXingZeng）Typhoon no. 10 this year“davey”And typhoon no. 9“sura”Respectively on August 2, 3, at night and morning in jiangsu xiangshui and fujian FuDing landed。After landing typhoon，Transportation secretary BuDangZu YangChuanTang require departments each unit pay close attention to situation，To prevent the typhoon heavy rains caused road congestion、landslides、Bridge collapse secondary disasters, etc；The typhoon, the transportation departments all over in the local party、Under the unified leadership of the government work together，The disaster loss to a minimum；Transportation departments should first，Also want to ShiCe science，Guarantee personal safety。

    受双台风叠加效应影响，“苏拉”、“达维”移动速度异常、路径怪异、破坏性强。交通运输部高度重视，杨传堂、李盛霖、翁孟勇、徐祖远等部领导来到中国海上搜救中心总值班室检查指导防御工作。徐祖远还主持召开了交通运输系统视频会议，对防御工作进行再动员、再部署、再检查。中国海上搜救中心总值班室严格执行２４小时值班及领导带班制度，加派值班人手，调派大马力拖轮在台风重点影响地区值守备勤。同时，密切关注台风动态，及时发布预警信息；及时组织召开工作布置会，传达部领导指示精神，检查各单位值班及防范措施落实情况。

    Affected by dual typhoon superimposition effect influence，“sura”、“davey”Movement speed abnormal、Path is strange、destructive。Traffic department of transportation high attention，YangChuanTang、Li shenglin、WengMengYong、XuZuYuan etc the leaders came to China's maritime search and rescue center wei on duty room always check guidance defense work。XuZuYuan also presided the transportation system video conference，To defense mobilization work again、Any deployment、check。China's maritime search and rescue center total wei on duty room strictly carry out on duty for 24 hours and leadership shift system，Send people on duty，Seconded high-horsepower tug in typhoon affected areas on BeiQin attendant。At the same time，Pay close attention to the typhoon dynamic，Timely warning information；Timely organization held a work arrangement，Convey the leaders show spirit，Check the unit on duty and preventive measures to carry out the situation。

    记者从中国海上搜救中心总值班室获悉，由于部署在前、防范在前、检查在前、落实在前，“苏拉”、“达维”两个台风没有对交通运输行业造成重大损失，延续了多年来台风袭击期间交通运输船舶人员零死亡的记录。

    Reporters from China sea rescue center wei on duty room always learned，Because in the first deployment、Prevention in the first、Check before in、Implement before in，“sura”、“davey”Two typhoon no to transportation industry caused heavy loss，Continue for many years during typhoons transport ship personnel zero death records。

    下一步，交通运输部将督促各地交通运输部门按照既定方案抓紧恢复生产，组织锚地避风船舶有序出港，组织港航企业恢复生产作业，对公路桥梁受损情况进行统计并及时恢复交通。同时，对两个台风联合袭击的情况进行总结评估，特别是组织北方交通运输部门积极与受台风影响较多的南方省份进行交流，进一步总结规律、学习经验、固化措施，提高防御工作的针对性、科学性。（

    The next step，Transportation department urged transportation departments all over in accordance with established plan to resume production，Organization shelter anchorage ship ordered departure，Waterway enterprise to resume production organization homework，The highway bridge damage to statistical and recover the traffic。At the same time，Two typhoons hit to the joint summarize evaluation，Especially the transportation department organization active with affected by the tsunami more southern province of communication，Further summing rules、Learning experience、Curing measures，Improve the defense the aim、scientific。（