新华社北京８月３日电（记者 何雨欣 侯雪静）记者３日从国家税务总局获悉，税务总局近日对做好营业税改征增值税试点范围扩大进行了工作部署，要求各地要建立健全工作机制，加强国税局、地税局之间的协作配合。

    Beijing, aug. 3（Reporter HeYuXin HouXueJing）Reporter 3, from the state administration of taxation learned，Administration of taxation to do business tax recently changed VAT pilot expanded the work plan，Requires all to establish a working mechanism，Strengthen the irs、Cooperation between tax bureau。

    刚刚召开的国务院常务会议决定，自２０１２年８月１日起至年底，将交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点范围将从目前的上海扩大至北京、天津、江苏、浙江、安徽、福建、湖北、广东和厦门、深圳１０个省（直辖市、计划单列市）。

    Just at the the standing committee of state council decision，Since August 1, 2012, up to the end of the year，The transportation industry and modern service industry of business tax change VAT pilot limits will from the current Shanghai expand to Beijing、tianjin、jiangsu、zhejiang、anhui、fujian、hubei、Guangdong and xiamen、Shenzhen 10 provinces（Municipalities directly under the、State plan）。

    针对营改增这次试点扩围，税务总局表示，试点地区要着重做好试点企业范围确定、征管系统准备、专用发票和普通发票管理、税控系统推行、税务人员和纳税人培训等工作，总局也将有序推进征管系统开发、核心设备采购等工作。

    According to the camp to this pilot around the expansion，Taxation administration said，Pilot areas to be paid to pilot enterprise scope、Collection and management system to prepare、Special invoice and commercial invoice management、Fiscal system implementation、Tax officials and taxpayer training, etc，Administration will also be pushed forward collection system development、The core equipment procurement, etc。

    目前我国的财政体制中，增值税主要由国税机关征收，营业税主要为地税务机关征收，根据改革设计，营改增后，将由国税机关统一征收。针对这一变化，税务总局要求，加强国税局、地税局之间的协作配合，按时完成征管资料和数据交接等工作。

    At present our country's financial system，Value added tax mainly by the national tax authorities shall collect，Main business tax for land tax authorities shall collect，According to reform design，Camp increased to，National tax authorities by uniform collection。In view of this change，Taxation administration requirements，Strengthen the irs、Cooperation between tax bureau，Finish the collection and management information and data transfer, etc。