今年上半年经济增速放缓，稳增长已经成为各领域的重要工作。近日，全国集中连片特困地区交通扶贫开发工作推进会在四川成都召开。交通运输部发布《集中连片特困地区交通建设扶贫规划纲要（2011-2020年）》（以下简称《规划纲要》）。并且交通运输部将把“十二五”车购税预期增量资金的主要部分投向集中连片特困地区的公路建设，计划用于11个集中连片特困地区和3个实施特殊政策地区交通建设的车购税总额达到5100多亿元。

In the first half of this year economic growth is slowing，Steady growth has become in the fields of important work。recently，The national concentrated the extremely poor area traffic to poverty alleviation work TuiJinHui held in chengdu in sichuan province。Traffic department of transportation issued《Concentrated in the extremely poor traffic construction plan for poverty alleviation（2011-2020）》（Hereinafter referred to as《Plan for》）。And transportation ministry will take“1025”Car purchase tax increment expected the main part of the funds to the poverty-stricken regions concentrated of highway construction，Plan for 11 concentrated the extremely poor areas and three special policy implementation in the car traffic construction for tax amounted to 5100 more than one hundred million yuan。

　　为了保持一定的经济增长速度，日前国务院总理温家宝强调，要在铁路、市政、能源、电信等领域抓紧做几件鼓舞人心的实事，以提振投资者信心。

In order to keep a certain economic growth，Has the state council premier wen jiabao stressed，To the railway、municipal、energy、Telecom, etc to do a few encouraging the practical work，To boost investor confidence。

　　全国集中连片特困地区交通扶贫开发工作推进会上，交通运输部与19个省（区、市）就贯彻落实《规划纲要》和11个集中连片特困地区交通建设扶贫专项规划、推进集中连片特困地区交通运输发展签署了共建协议。

The national concentrated the extremely poor areas to poverty alleviation work promoting meeting traffic，Traffic department of transportation and 19 provinces（area、city）For implementing the《Plan for》And 11 concentrated the extremely poor area traffic construction special plan for poverty alleviation、Promote concentrated the extremely poor region transportation development to build agreement signed。

　　据介绍，《规划纲要》确定的总体目标是：到2020年，集中连片特困地区的国家高速公路基本建成，具备条件的县城通二级及以上公路，具备条件的乡镇和建制村通沥青（水泥）路、通班车，基本建立农村物流服务体系，城乡客货运输服务效率明显改善，农村公路服务水平和防灾抗灾能力明显提高，交通安全和应急保障能力显著增强。

According to introducing，《Plan for》The overall goal is to determine：By 2020，Concentrated the extremely poor regions of the country highway basically completed，Have a condition of the level 2 and above county highway，Have a condition of towns and organizational system village asphalt（cement）lk、The bus，Establishing a rural basic logistics service system，Urban and rural passenger transportation service efficiency improved obviously，Rural highway service level and disaster prevention anti-disaster ability obviously improved，Traffic safety and emergency safeguard ability enhanced markedly。

　今年上半年 In the first half of this year

　　国内制造业出境并购活跃 The domestic manufacturing exit m&a active

　　本报见习记者 左永刚

Our newspaper reporter ZuoYongGang apprentice

　　在欧债危机持续影响下，国外制造业巨头因国内市场需求急剧下降导致资金周转困难、经营业绩大幅下降，部分国内企业纷纷瞄准时机拟通过境外收购弥补自身技术短板。投中集团最新统计显示，2012年初至今已有3笔制造业企业大规模出境并购交易完成，4笔交易正在进行中，3笔交易拟近期正式发起收购。

In the European debt crisis continue to affect，Foreign giants for the domestic market demand fell sharply in the capital turnover difficult、Business performance down dramatically，Part of the domestic enterprises have been aimed at time proposed by overseas acquisitions make up for its own technical short board。Latest statistics show that made the group，In early 2012, so far there have been three pen manufacturing enterprise mass outbound acquisitions completed，Four deal is in progress，3 deal officially launched to recent acquisitions。

　　投中集团分析万格认为，在全球经济不景气、相关行业巨头产品需求不断下降的宏观背景下，我国企业有望在国家相关政策与资金扶持下，参与对海外企业领先技术和渠道的竞购。

The group's analysis made all that，In the global economic recession、Related industry giant product demand falling macroscopic background，Our country enterprise is expected to relevant national policy and funds in support，Participate in the overseas enterprise leading technology and the channel's bid。

　　从已完成交易来看，四川汽车经销商波鸿斥资1.95亿元成功购得全球最大汽车零部件铸造巨头加拿大Wescast全部股权，收购后，波鸿将利用Wescast在国际领先的研发实力以弥足自身短板，结合波鸿零部件制造能力有望快速实现技术层面提升，成为继吉利收购沃尔沃、联想收购IBM后我国民企出境并购的又一经典案例。

From already complete the transaction and see，Sichuan auto dealers bochum spend 195 million yuan for successful global biggest auto parts casting giant Canada Wescast all equity，After the takeover，Bochum Wescast will use in the international leading r&d strength to their own special boards，Combined with bochum parts manufacturing capacity is expected to complete the technical level ascension，Become the giovanni cobolli gigli acquisition Volvo、Lenovo purchased IBM corporation in our country after the merger and leave the classic case。

　　与此同时，万格认为，在屡次上演“蛇吞象”的背后，我国企业也同时经历收购后较为艰难的文化技术融合时期，收购后即使获得国外渠道但仍面临国内外市场需求不断下降、短期难现协同效应的事实仍需引起有意走出去的国内企业充分重视。

At the same time，All that's，After repeatedly was on“Snake swallow like”Behind the，China's enterprises have also experience more difficult after the takeover of the culture during the integration technology，The acquisition even receive foreign channels but still face declining market demand at home and abroad、Short-term difficult now coordination effect caused by the fact that still need to walk out of the domestic enterprise full attention。

　　金融服务创新 Financial service innovation

　　加快三网融合进程 To speed up the three nets fusion process

　　本报记者 闫立良

Our correspondent 闫立良

　　5月份国务院常务会议讨论通过《关于大力推进信息化发展和切实保障信息安全的若干意见》，并确定了6项重点工作以推进信息化发展，加快推进三网融合。6月28日，央行公布了2012年第一批支付牌照名单，这也是央行第四次发放支付牌照。随着第四批支付牌照发放，数字电视支付业务正式进入人们的视野。基于此，用户可以通过“电视+遥控器”的方式进行银行卡支付。创新金融服务即将开始引领广电行业步入一个全新的高度。

May the standing committee of state council through discussion《To promote the development of information and to protect information security certain opinions》，To determine the six key work in order to promote information development，Speed up the three nets fusion。June 28,，The central bank announced the 2012 first pay licence list，This is the fourth time to pay the bank issuing licences。As the fourth batch of pay licence issued，Digital TV pay business formally entered people's perspective。Based on this，User can“TV + remote control”The modes of the bank card payment。Innovative financial services is beginning to lead the radio and television industry into a whole new level。

　　当三网融合战略使电信网、互联网和广播电视网逐步达到无缝状态时，电视将不再只是电视，承载更多丰富内容的增值服务将在融合发展的大趋势下逐步搬上电视屏幕，展现方式也将越来越多样化。打通信息流、资金流、物流等环节日益紧迫，创新金融服务顺势介入。

When three nets fusion strategy that telecommunication network、The Internet and broadcast networks gradually achieve the seamless state，Television will no longer just TV，Carry more to enrich the content of the value of the service will be in the development of fusion tendency on the television screen gradually move，Show the way also will more and more diverse。Through information flow、Cash flow、Logistics links such as increasingly urgent，Innovative financial services with intervention。

　　“掌中付在双向网络城市推出的"电视+遥控器"支付模式的同时，掌中付数字电视解决方案还针对单向网络城市推出了"电视+手机"以及"电视+语音电话"两种支付模式，弥补了单一模式的不足，更实现广电网络(600831,股吧)的全覆盖。”掌中付副总经理何丽岩这样告诉记者。

“Palm in two-way network pay city roll out"TV + remote control"Payment models at the same time，Palm pay digital TV solutions for one-way network cities are introduced"TV + phone"and"TV + voice call"Two kinds of payment mode，To make up for the lack of a single mode，More realize radio and television networks(600831,Shares it)Complete coverage of the。”Palm HeLiYan pay deputy general manager told reporters。

　　通过电视端、手机wap及语音电话三种支付形式，掌中付为广电行业数字电视终端接入银行卡、运营商话费、第三方账户、预付费卡等多种支付渠道，丰富了用户的支付方式，刺激用户消费。另外，掌中付支付系统与银联清算网络直接联通，大大缩短了账期，使资金流运转速度加快，实现利益最大化。

Through the TV、Mobile wap and voice calls three payment forms，Palm pay for the radio and television industry digital TV terminal access bank card、Operators words fee、The third party account、Prepaid CARDS and so on many kinds of pay channels，The user's rich payment，Stimulate users consumption。In addition，Palm payment system and pay principal settlement network direct unicom，Greatly shorten the TAB period，Make capital operation speed，The benefit maximization。