新华社云南关累8月6日电(胡清海、杨玺)6日6时30分，随着三发信号弹腾空而起，湄公河四国联合巡逻艇编队从云南省西双版纳关累港起航，再次开展湄公河联合巡逻执法。

    The xinhua news agency GuanLei yunnan August 6 (Reuters)(HuQingHai、YangXi)6, at 6:30，With three hair flare soared into the sky，The Mekong river joint patrol from yunnan province four formation GuanLei xishuangbanna set sail port，In the Mekong river again joint patrols law enforcement。

    本次联合巡逻执法，在四国联合指挥部的统一指挥下，由中方指挥长、云南省公安边防总队副总队长朱德忠，老方指挥长翁玛尼，缅方指挥长丹新，泰方指挥官玛诺共同担任编队指挥官，并在中方53901执法船建立了船艇编队指挥所。

    The joint patrols law enforcement，In the four under unified direction of the joint command，ZhiHuiChang by the Chinese side、The vice ZongDuiChang yunnan police corps ZhuDeZhong，An old square ZhiHuiChang WengMa charge，MianFang ZhiHuiChang Dan new，TaiFang commander and common as commander's formation，And in China 53901 law enforcement ship built boats formation command post。

    根据中老缅泰四国湄公河流域执法安全合作会议和部长级会议达成的共识，去年12月10日以来，中老缅泰四国执法部门积极开展湄公河联合巡逻执法，推动四国联指规范运行、服务救助遇险船只、密切四国情报交流，有效地维护了湄公河流域的治安稳定和航运安全，受到了沿岸各国群众的充分肯定和高度称赞。到今年7月底，四国先后成功开展了四次湄公河联合巡逻执法。

    According to Burma's kept the Mekong river basin which law enforcement security cooperation meeting and ministerial consensus，Since last December 10，Burma's law enforcement departments kept four actively developing the Mekong river joint patrols law enforcement，Promote the nl four regulations refers to the operation、Service aid ships in distress、Close four information exchange，Effectively maintain the security of the Mekong river and shipping safety，By the coast of the masses of all countries fully affirmed and high praise。To the end of July，Four has successfully carried out four times the Mekong river joint patrols law enforcement。

    为确保此次四国联合巡逻执法行动圆满完成，5日，在关累四国联指召开了指挥官会议，协商勤务方案和通报了湄公河安全形势，交流了情报信息。各方认为，当前湄公河航运安全形势整体好转，但仍存在诸多复杂多变因素，要进一步加强合作，共同打击湄公河流域违法犯罪。四方共同就落实四方联合声明、再次联合巡逻执法等内容进行了充分磋商。

    To ensure that the four joint patrols law enforcement actions accomplished，5 days，In GuanLei four the nl refers to the commander at the meeting，Consultation service scheme and report it to the Mekong river security situation，The exchange of intelligence information。Parties think，The Mekong river shipping security situation improved overall，But still, there exist many complicated factors，To further strengthen cooperation，The Mekong river basin to combat illegal crime。The four winds to implement the joint statement is four sides、Once again joint patrols the content such as law enforcement carried out a full consultation。

    “‘ 10·5’案主犯毒枭糯康落网，加上四国湄公河联合巡逻执法力度加大，现在心里越来越踏实了。”现年45岁、十五六岁就在湄公河上跑航运的晨宇号船长蒋春云说。8月，随着雨季来临及湄公河进入丰水期，记者注意到，关累码头停泊的商船比平时多了10多艘，许多商人纷纷瞄准了湄公河上的商机。

    “‘ 10 · 5’Case prime culprit drug lords waxy kang is caught，Plus four law enforcement efforts to strengthen the Mekong river joint patrols，Now more and more dependable heart......。”45 years old,、15-and 16-year-olds in the Mekong river running on shipping in the morning to yu, the captain JiangChunYun said。August，As the rainy season and the Mekong river into the rainy season，Reporters noticed that，GuanLei quay merchant more than usual more than 10 of the ships，Many businessmen are aimed at the river Mekong business opportunities。