在西方媒体众多妖魔化中国运动员文章的聒噪中，英国《每日电讯报》的一篇文章显得很独特。这篇报道，以一个英国人的眼光，对西方媒体在此次奥运会期间显露出的傲慢偏见和荒谬逻辑进行了剖析和抨击。

    In western media many the demonization of China in the athletes who，British《Daily telegraph》An article appears very unique。The report，As a British people's eyes，In the western media of Olympic Games show arrogance prejudice and ridiculous logic are analyzed and criticized。

    英国《每日电讯报》的记者布伦丹·奥尼尔在《我们英国人为什么视中国运动员为作弊者、怪人和机器人？》的文章中说，一些观察人士之所以“夹杂着嫉妒和丑陋心态看待中国人”，就是“因为他们依然忠实地捍守着我们这些奉行相对主义并愈发热衷失败主义的英国人在很早之前就已经弃之不用的价值观，即全情投入和决意决胜的价值观”。

    British《Daily telegraph》Reporter brendan o 'neill in《British people depending on what we Chinese athletes as cheaters、Weirdo and robot？》Article said，Some observers are“Mixed with envy and ugly look at Chinese mentality”，is“Because they still loyal to keep these we've pursued relativism and increasingly keen defeatism of British people in the very early before they have abandoned in the values，That dedication and determination to decide the values”。

    的确，在本次奥运会期间，西方媒体所表现出的无事生非和无中生有令人叹为观止。奥运会开幕以来，随着各项比赛的展开，英国媒体先是对中国游泳运动员取得的佳绩酸溜溜地说三道四，进而又连篇累牍、毫无根据地猜测游泳运动员叶诗文可能服用禁药。可是，这些挞伐之声言犹在耳，英国运动员在自行车赛场出现了假摔事件。而此时，英国舆论和西方媒体或对此视而不见、默不作声，或称假摔为利用规则之举甚而大加赞赏。

    indeed，In the Olympic Games，The western media have shown much ado about nothing and make out of nothing breathtaking。Since the games，With the spread of the contest，The British media first Chinese swimmer to get MEDALS SuanLiuLiu gossiping，And then the article after article again、Without base area swimmer prose may guess, using the drug。but，The sound of mugabe imaging，British athletes playing in bicycle appeared diving events。And right now，British public opinion and the western media or to turn a blind eye、silent，Or say diving for use of rules for even praised。

    这些咄咄怪事为什么能够在奥运赛场屡屡出现？用布伦丹·奥尼尔的话说，英国媒体“不仅反映出（西方）曾经对远东民族——尤其是中国人——所抱有的种族主义看法，认为跟我们西方人相比，他们如同‘工厂’生产出来的‘机器人’一般，没有感情，呆板而机械，而且它们也流露出我们自己对催促年轻人作出优异表现——即向年轻人施压以便让他们出类拔萃——的观念深感不适”。

    Why can the paradox in the Olympics often appear？Dan o 'neill cloth Aaron as saying，The British media“Not only reflect（western）Once the far east national-especially for Chinese, have racist views，Think we compared with westerners，They like‘The factory’Production out of the‘robot’general，No feelings，Inflexible and mechanical，And they also reveals the ourselves to young people make outstanding performance urged to put pressure on young people-that is, so that they are the concept of discomfort-deeply”。

    “因为无知，所以傲慢”。布伦丹·奥尼尔对英国等西方媒体和西方社会的剖析真可谓说到了点子上。同样，在对所谓中国羽毛球队消极比赛事件的问题上，布伦丹·奥尼尔也有自己的看法。他认为，“这些女选手的行为真的如此不可思议吗？对运动员来说，在奥运会最开始的几轮初赛中保存实力或利用能够确保在后来的比赛中占据有利地位的策略是再平常不过的事情了”。

    “For ignorance，So arrogant”。Brendan o 'neill to Britain and other western media and western social analysis is really the point。The same，In the so-called Chinese athletes negative event，Brendan o 'neill also have their own opinions。He thinks，“These female the behaviour of the players really so unbelievable？For the athletes，In Olympic Games the most first few wheel of the preliminary save strength or use to make sure that in the later game occupies advantageous position strategy is again common thing”。

    由此可见，在英国和西方，不是没有头脑清醒者。那些看似头脑不清醒的人，实际上只是揣着明白装糊涂。

    This shows，In Britain and the west，Not the head clear。That may seem the mind does not awake，In fact just to carry around playing dumb understand。

    说到羡慕，中国有句古话，“临渊羡鱼，不如退而结网”。至于嫉妒，则属于不好的情绪与心态，既自毁个人的心境，也“污染”人际环境。如果由嫉妒生出恨意，不择手段地贬损别人、唱衰对手，实在令人不齿。（王锡栋）

    Said to envy，There's an old Chinese saying，“pond，Return home and make a net than”。As for jealousy，Belong to bad feelings and moods，Both self-destruct individual state of mind，also“pollution”Interpersonal environment。If, by envy gives birth to hate，Stop at nothing to others derogatory、Bad-mouthing opponents，Was a contempt。（WangXiDong）