中新网伦敦7月23日电(记者卢岩) 在今天进行的一场女排内部教学赛中，因伤缺阵两个多月的王一梅首次登场亮相，帮助中国队直落四局击败英国队。但主帅俞觉敏坦言，这位核心球员仍然需要调整自己的状态。

London, July 23 (Reuters)(Reporter LuYan) In today-a women's volleyball team in the teaching，Out injured for two more months of wang yimei come on stage for the first time，Help China fourth straight win over for the British team。But the boss YuJiaoMin said，The core players still need to adjust their own state。

　　在经过几天的适应性训练后，中国女排今天安排了一场内部热身，对手是奥运东道主英国队。面对实力一般的对手，女排姑娘们表现得也很轻松，首局便以25:11胜出。为了让王一梅进一步和球队增强磨合，俞觉敏安排她首发登场。

After a few days in the adaptability of the training，Chinese women's volleyball team today scheduled a internal warming up，Opponents is the Olympic host for the British team。Face the strength of the general opponent，Women's volleyball team girls act is also very easily，First inning to win and deserters。In order to further strengthen the team and wang yimei bond，YuJiaoMin arranged for her debut。

　　王一梅因脚踝受伤于五月接受手术，今天她的右脚上仍然缠着厚厚的护踝。或许因为久疏战阵，王一梅登场后的一段时间，动作放得不是很开，救球时也略显迟疑。不过随着比赛的进行，王一梅的表现渐入佳境，强攻、拦防、轻打探头球……频频能看到她的身影。

Wang yimei because of an ankle injury in May undergo surgery，Today she's right foot still entangled thick protect ankle。Perhaps because of long battle，Wang yimei after the first for a period of time，Action to put not very open，Save the ball slightly also pause。But as the game，Wang yimei performance began in earnest，bang、LanFang、Light to bug header...Frequently can see her figure。

　　第二局进行到中段，王一梅被换下场休息。但顽强的英国队死死咬住比分，中国队始终难以拉开差距。面对胶着的战况，重新回到场上的王一梅打出一记漂亮的重扣，极大的鼓舞了球队士气。最终，中国队以30：28艰难赢下第二局。

In the middle of the second inning to，Wang yimei dug-out rest。But the stubborn held England in game，China always hard to pull open the gap。Facing the the breakthrough，Back on the pitch again played a record of wang yimei beautiful ChongKou，Greatly encouraged the team's morale。finally，China brigade with 30：28 tough win the two innings。

　　随后的比赛，王一梅被换下，独自到相邻的另一块场地上训练，而中国队也以25:16锁定胜局。正赛后，两队又加赛了一场15分的小局，中国队在和对手一番缠斗之后，顺利过关。

The game，Wang yimei was replaced，Another alone to the adjacent training on the ground，But China is to secure "。Is after the game，The two teams fight and a XiaoJu 15 points，China team in and rival a after fighting，smoothly。

　　俞觉敏赛后表示，球队还没有完全进入状态。“一方面要认真的打每一个球，另一方面也要保护自己，”他说。

YuJiaoMin said after the game，The team is not completely into the state。“On the one hand to serious play every ball，On the other hand also wants to protect himself，”He said。

　　王一梅此前已经远离赛场两个多月，而中国女排在总决赛后也有很长一段时间没有比赛。俞觉敏认为，今天选择打法硬朗、但实力并不是很强的英国队热身，总体来说达到了预期目的：“要适应这种发球、强攻有力量的球队，找到比赛节奏。”

Wang yimei had already out for two months，And the women's volleyball team in the NBA finals after a long time no match。YuJiaoMin think，Today choose dozen hale、But power is not very strong warm up the British team，Overall the expected purpose is reached：“To adapt to this service、With a powerful team，Find the pace of the game。”

　　登场一局半、拿到9分的王一梅承认，自己在处理一些球的时候“有点犹豫”。“好长时间没打比赛了，场上节奏和训练节奏还是不一样的。自己感觉还是有些不好的地方，和二传的配合有些问题，下撤的节奏有点慢，”她说。

Debut game and a half、Get nine points wang yimei admitted，In dealing with some of his ball“A bit hesitant”。“For a long time not play，The rhythm and tempo or different training。You feel or some bad place，And with the cooperation of some problems setter，The rhythm of the XiaChe a bit slow，”She said。

　　虽然这只是一场教学赛，但王一梅认为自己多少还是有些不适应，没能发挥出训练水平：“希望经过这两天的调整和适应，能给自己一个好的状态。”

Although this is just a training match，But wang yimei think how or some does not adapt，Didn't perform to the level of training：“Hope after the two days of adjustment and adapt，Can give yourself a good state。”

　　俞觉敏同样认为王一梅尚未完全进入状态。“她很努力，也打了一些好球，比如强攻。但现在看来，她的个人能力和配合的熟练性应该说还没能达到我们预期的要求，”俞觉敏对记者说。他认为，王一梅目前的状态只恢复了五六成。

YuJiaoMin also think wang yimei have not fully into the state。“She is very hard，Also hit some strikes，Such as trying to。But now it seems，Her personal ability and cooperate with skilled sex should be said, have failed to meet the requirement of our expectations，”YuJiaoMin told reporters。He thinks，Wang yimei current state of the five or six into only restored。

　　他认为，目前王一梅更重要的是调整心态：“这两天要看她心态上是否能调整好，如果能调整好的话，在比赛时的作用会比今天好些。现在她还没有到最佳状态，如果想的很多、着急的话，反而会影响正常发挥。”

He thinks，At present wang yimei more important is adjust：“This two days to see if she can adjust good mindset，If can adjust well，The role of the game will be better than today。Now she is still not the best，If want to a lot、hurry，It will affect the normal play。”