而韩方大巴车司机则在11号晚事故发生时当场身亡，另一名韩方地陪也因事发时坐在大巴前排而伤势较重。

And South Korea DaBaChe driver is in 11, when the accident happened late on the spot, died，Another local guide for the north also sitting in the front row when the bus and seriously。

　　主持人：目前对事故的调查进展怎样？造成这起事故的原因是什么？

The host：At present the accident investigation progress？Caused the cause of the accident is??????？

　　记者：这个中国旅游团是在11号晚间抵达韩国仁川机场后，前往位于京畿道杨平郡的住处途中不幸遭遇车祸的。当时，旅游团所乘坐的大巴车与一辆货车发生追尾，大巴车毁损严重。

reporter：The Chinese tour group is in the eleventh night arrived in South Korea at inchon airport，To YangPingJun place in gyeonggi province on car accident unfortunately。At that time，For DaBaChe tour with a van happen behind，DaBaChe serious damage。

　　目前韩国警方正在对事件进行调查，尚未给出事故的最终结论。但据中方领队说，事故可能是由于韩方的大巴车司机疲劳驾驶所致，因为当时中方领队感觉前方货车是在正常行驶，但是大巴车却无缘由地与其发生了追尾事故。

South Korean police now are under investigation，Are not the final word of the accident。But according to Chinese leader said，The accident may be due to the north DaBaChe driver caused by fatigue driving，Because at that time the Chinese leader ahead in the normal sense van is driving，But DaBaChe but causeless happened and behind accident。

　　中国驻韩国大使馆总领事何颖12号上午介绍，中国大使馆得知发生车祸后，立即派领事官员前往医院看望受伤中国公民，并敦促韩方妥善处理善后事宜。

China's ambassador to south Korean embassy HeYing 12 morning consul general introduction，The Chinese embassy after that accident，Immediately sent to hospital consular officials visit with wounded Chinese citizens，And urged South Korea to properly deal with problems arising possibly。

　　另据中国使馆方面介绍，广东江门市大方旅游国际旅行社的3名有关人员也已经于12号抵达韩国，进行相关事务的处理。

According to the Chinese embassy other introduction，Guangdong jiangmen and easy travel international travel service three relevant personnel has also in 12 arrived in South Korea，For related matters。

　　主持人：遭遇车祸的中国游客已经得到妥善安置的消息让我们稍感安心，那么后续理赔等相关事宜能否得到保障？

The host：Car accident of Chinese tourists have been properly arrange the news that we are a little peace of mind，So the follow-up claims and other correlative can be guaranteed？

　　记者：据中国驻韩国大使馆领事12号晚介绍，此次出事的旅行团保险手续齐全，中方的旅行社在国内上了海外旅行保险、韩方的地接旅行团在韩国也为游客上了保险、事发大巴车在韩国也上有保险，所以一旦事故原因调查清楚，理赔应该不会是大问题。也正是因为上了保险，所有中方游客在韩国的住院检查以及治疗费都得到了比较妥善的解决，没有发生任何金钱上的纠纷。那么，在这里我也想提醒广大的游客以及承接海外旅行业务的旅行社一定要注意为自己上份保险。因为只有安全得到了保障，旅行才会顺利而快乐。(记者张玲）

reporter：According to China's ambassador to South Korea embassy consular 12 introduced late，The tour group of accident insurance complete formalities，Chinese travel agencies in domestic travel insurance on the overseas、South Korea to take the tour in South Korea for tourists also on the insurance、The DaBaChe in South Korea also have insurance，So once the cause of the accident investigation clearly，Claims should not is a big problem。It is also for the insurance，All the Chinese tourists in South Korea's hospitalization and treatment have been more properly solved，Didn't happen any money disputes。so，Here I would like also to remind the tourists and undertake the business of travel overseas travel agency must pay attention to on insurance for themselves。Because only safety ensured，Travel will smooth and happy。(Reporter zhang ling）

车祸进展追踪：我方游客暂无大碍

Accident tracking progress：Our visitors no matter

    7月11日，大方旅游台山营业部组织一批来自台山市区的游客到韩国旅游，其中台山游客32名，大方旅游领队1名。当天晚上（韩国时间23:50，北京时间22:50），台山游客乘坐的韩国地接社派出的旅游大巴，在仁川机场往市区酒店的高速路上，追尾了一辆大货车，导致旅游大巴的韩国司机当场死亡，韩国导游和大方旅游领队因坐在大巴前排，受伤较严重，出现腿部骨折，目前仍需留院观察。

    July 11,，Taishan sales organization and a batch of tourism from the visitors to South Korea specific tourism，Particularly taishan tourists of 32，Generous tourism manager 1。On the night（South Korea time 23:50，Beijing time 22:50），In South Korea DeJieShe taishan visitors sent the tour bus，In the hotel to the airport at inchon high-speed road，Behind a big truck，The tour bus to South Korea's driver was killed，South Korea guide and generous tourism manager sitting in the front row for bus，Serious injury，Appear a broken leg，Still need to leave courtyard observation。32名台山游客未出现严重受伤 Thirty-two taishan tourists did not appear serious injury，截至昨日17时，30名游客已经出院回到酒店休息，另有

，Till yesterday when 17，30 of the hospital and back of tourists have a rest in the hotel，otherwise2名游客出院后仍感到不适，再度回医院观察 Two tourists after discharge still feel unwell，Once again back to the hospital for observation。（江门日报）

。（Jiangmen daily）

旅行社：游客均购买了旅游责任险和旅游意外险

Travel agency：Visitors are bought tourism liability insurance and travel insurance

业内人士提醒：出国游买保险有讲究

The personage inside course of study warns：ChuGuoYou buy insurance has exquisite