用不了三五年，拉萨人的生活圈子将进一步扩大。每逢节假日，带着孩子去柳梧新区德吉罗布儿童主题乐园“疯”一天；或是坐上公交车，从次角林大桥穿行而过，到对面的中国西藏文化旅游创意园区欣赏实景剧《文成公主》……这些，都会在不久的将来成为现实。记者从刚刚闭幕的拉萨市两会上获悉，今后五年，拉萨市将不断优化“一城两岸三区”的城市空间布局，力争到2016年城市建成区扩展到100平方公里。

In 35 years，Lhasa life circle will further expand。Every holiday，Took the children to LiuWu auspicious rob children's new theme park“crazy”One day；Or take the bus，From the Angle of time through a forest and bridge，Go over to the China Tibetan cultural tourism creative park appreciate imaging play《Princess wencheng》……these，In the near future will become a reality。Reporters from just closing of Lhasa two meetings about，In the next five years，Lhasa city will continue to optimization“A city areas on both sides of the Taiwan straits”The city space layout，Strive to expand to 2016 cities in the finished 100 square kilometers。

优化布局稳步推动三大片区建设 Optimizing the distribution push three area construction steadily

　　在拉萨常住的人都有切深的体会，近几年来，拉萨的变化可以用日新月异来形容，短短的几年时间里，一座座高楼在柳梧拔地而起，原来基本都是菜地的城东如今人气越来越旺。不仅如此，供暖工程、人行天桥等一批民生工程建设如火如荼进行，随之带来的，将是人们生活的更加方便、舒适。

In Lhasa may cut people have deep experience，In recent years，The change of Lhasa can be used with each passing day to describe，Few years，A tall building in the LiuWu have sprung up，The original basic is now more and more people of the east of the well。Not only that，Heating engineering、Pedestrian overpass and a number of the people's livelihood in engineering construction，Will bring on the，Will is people's life more convenient、comfortable。

　　记者从拉萨市两会上了解到，刚刚过去的五年，拉萨市城区面积由58.8平方公里扩大到62.8平方公里。这一数据在今后五年将进一步扩大。

Reporters from Lhasa on two meetings to know，Just the past five years，Lhasa urban area of 58.8 square kilometers by expanding the area to 62.8 square km。The data in the next five years will be further expanded。

　　“我们将着力改善人居环境，充分发挥首府城市的首位度作用，以科学的、现代的、先进的、人性化的理念，保老城、建新城，规划好、建设好、管理好、经营好首府城市，不断优化"一城两岸三区"的城市空间布局。”在拉萨市两会上，拉萨市委副书记、市长多吉次珠在作政府工作报告时说，将严格执行城市总体规划和控制性详细规划，编制实施历史文化名城保护规划，科学稳步推动东城新区、柳梧新区、白定片区建设，打造一批整体色彩协调、人文自然和谐的精品街区、休闲广场、公共绿地和地标建筑，力争到2016年城市建成区扩展到100平方公里。

“We will strive to improve the living environment，Give full play to the role of a capital city first degree，With scientific、modern、advanced、Humanity idea，The old、Aijian new，Planning good、Construction is good、Management good、Running the capital city，Continuous optimization"A city areas on both sides of the Taiwan straits"The city space layout。”In the two meetings，Deputy secretary of municipal party committee of Lhasa、The mayor made a messenger bead is in the government work report said，Will strictly enforce the overall urban planning and regulatory detailed planning，Implementation of the protection of historical and cultural city planning，To promote the new scientific steadily enterprise、LiuWu new、BaiDing area construction，Make a batch of integral color coordination、Human nature harmonious high-quality goods blocks、Leisure square、The public green space and landmarks，Strive to expand to 2016 cities in the finished 100 square kilometers。

基础先行城市环境质量不断提升 The foundation of city environment improve quality

　　今年3月，在国家统计局、中央电视台等联合进行的“CCTV经济生活大调查”中，拉萨市连续5年被评为“中国幸福指数最高的城市”。

In march this year，In the national bureau of statistics、CCTV of joint“CCTV investigation of economic life”in，For five years as Lhasa“China's highest city of the happiness index”。

　　幸福来自舒心惬意的生活环境。近年来，拉萨市坚持基础先行，城乡建设快速推进，发展环境日益变化。全面完成了布达拉宫、罗布林卡、大昭寺、色拉寺周边环境综合整治工程、31条市政道路街景改造和亮化美化工程，建筑风貌更加协调。

Happiness comes from shu xin agreeable living environment。In recent years，To Lhasa based first，The rapid development of urban and rural construction，The development environment changes day by day。Completed the potala palace、norbulingka、Jokhang temple、Sera surrounding comprehensive environment engineering、Article 31 municipal road reconstruction and enhancement of street beautification project，Architecture's style is more harmonious。

　　每到傍晚，拉萨各街旁游园中热闹非凡，三三两两的市民，有锻炼身体的、拉家常的，处处都能看到悠闲、自在的生活场景。

Every evening，The street in the Lhasa garden blast，The 3322 citizens，Have exercise、Of Taiwan，Everywhere can see carefree、Comfortable life scenes。

　　“我每天傍晚都要来这里散散步，回去睡得香。”昨日傍晚，正在娘热路格桑花公园散步的退休老干部格桑说。谈起近几年拉萨的变化，格桑用“太快了”来形容。他说，自己平时喜欢骑车到城市周边走走，有些地方两三个月就会大变样，“城市不仅在变大，还更漂亮了。”

“Every evening I will come here for a walk，Back to sleep well。”Yesterday evening，Is niang hot road see flowers for a walk in the park's retirement veteran cadre see said。Talk about the change of Lhasa in recent years，With thanks“Too fast”To describe。He said，I usually like to ride to walk around the city，In some places, two or three months will be days differently，“The city is not only are getting bigger，Is more beautiful。”

　　据了解，自2007年以来，拉萨市共新增公园、街旁游园等绿地51处，新增绿化面积957877.1平方米。多吉次珠市长表示，拉萨市将坚持工作重心向基层下移、城管力量向一线倾斜，大力推行网格化城市管理模式，实现城市管理科学化、精细化、人性化、法制化，加快创建国家生态园林城市、国家卫生城市、国家环保模范城市、国际旅游城市，全面完成“六城同创”目标，不断提升环境质量、整体形象和文明程度。

According to understand，Since 2007，Lhasa were new parks、The street garden, green space 51 place，New green area 957877.1 square meters。The mayor said doubtful times beads，The focus will be on the Lhasa to grassroots folding、Urban management to a power line tilt，Vigorously promote urban management mode grids，Realize the scientific management of the city、fine、humanized、legalization，Speed up to create national ecological garden city、National sanitation city、The state environmental protection model city、International tourism city，Completely finished“Six city create”target，Continuously improve the environment quality、The overall image and civilization。

新城崛起人气更旺，商机无限 New city popularity rise more prosperous，Unlimited business opportunities

　　五年来，拉萨城市框架全面拉开，柳梧新区、东城新区、东嘎新区迅速崛起，建设城市新区路网35条36.46公里，城区面积扩大到62.8平方公里。而现在，拉萨城区面积正在向100平方公里的目标迈进。

Five years，Lhasa city comprehensive framework open，LiuWu new、East new district、The new east honk the rapid rise，Article 35 the new construction of urban road network 36.46 kilometers，Urban area of expanding the area to 62.8 square km。And now，Lhasa is to urban area of 100 square kilometers of goal。

　　随着拉萨城市建成区面积的扩大，人口密度的增加，商业随着城市的发展也会发生变化，其中更是蕴含着无限的商机。按照《拉萨市城市商业网点规划（2009-2020）》，拉萨市商业中心体系将形成“一核、三副、两区”总体布局均衡的空间格局，其中的“三副”就是指柳梧新区、东城新区、东嘎新区城市商业副中心。东城新区将重点打造以现代商务办公、旅游服务、金融贸易和高档购物娱乐为特色的商业副中心，鼓励设置商贸购物中心、百货店、专卖店、文化娱乐网点、会议展览；而柳梧新区将被打造成为以旅游配套、商务办公、文化娱乐为特色的商业副中心，鼓励设置商贸购物中心、百货店、专卖店、商务中心。

Along with the city of Lhasa area is expanding，The increase of population density，The business with the development of the city will also be changing，Which also contain unlimited business opportunities。According to《Lhasa urban commercial network planning（2009-2020）》，Lhasa city business center system will be formed“A nuclear、three、districts”The overall layout of the spatial pattern of equilibrium，One of the“three”LiuWu is refers to the new zone、East new district、The new deputy center city commercial honk。East new district will focus on creating to modern business office、Tourism service、Financial trade and upscale shopping entertainment for the characteristic business vice center，Encourage trade shopping center set up、Department stores、stores、Cultural entertainment outlets、The exhibition；And LiuWu new city will be made into a form a complete set to travel、Business office、Cultural entertainment for the characteristic business vice center，Encourage trade shopping center set up、Department stores、stores、Business center。

　　打着出租广告的房、正在装修的商铺、已经开始营业的饭店……其实，现在进入柳梧新区，你已经可以感受到商业气氛日渐浓厚。昨日下午，正在寻找铺面的刘先生还向记者打听德吉罗布儿童主题乐园的地址。他说：“我想在柳梧新区附近找个铺面，最好是能在火车站周边或儿童乐园附近。虽然现在这里还没发展起来，但那是早晚的事，投资是值得的。”

Under the room rent advertising、The shops are decorating、Have to start its business hotel……In fact，Now go to LiuWu new city，Already you can feel increasingly strong business atmosphere。Yesterday afternoon，But are looking for liu to reporters about DE auspicious rob children of the theme park in the address。He said：“I want to find a new LiuWu nearby pavement，It may be better to railway station or children's park, in the surrounding neighborhood。Although now here haven't developed，But that is the morning and evening，Investment is worth it。”