新华社贵阳８月９日电（记者 周芙蓉）中央小型农田水利重点县建设项目在贵州实施以来，项目区农业生产条件明显改善、抗御自然灾害能力明显增强。通过新增、恢复和改善有效灌溉面积以及发展节水灌溉，受益人口达１３２万人。

    The xinhua news agency on August 9, guiyang（Reporter week lotus）The central small irrigation and water conservancy county in guizhou since the implementation of the construction project，The project the agricultural production conditions improved obviously、Ability to resist the natural disasters is obviously increased。Through the new、The restoration and improvement of the effective irrigation area and the development of water-saving irrigation，Benefit population to 1.32 million。

    安顺市西秀区黄腊乡白岩村建于上世纪７０年代的一座小山塘在今年汛期终于蓄满了水。“水库库容４．６万多立方米，加上配套的田间支渠能保证４００多亩水稻灌溉。水源有了保障，稻田亩产由过去的六七百斤增加到１０００斤。”村委会主任伍健说。

    AnShunShi west show area yellow wax township in the 1970 s BaiYan i. a small mountain pool this year in flood season finally storage is full of water。“The capacity of the reservoirs more than 46000 cubic meters，Add in the field of the supporting ZhiQu can guarantee 400 mu rice irrigation。Water has the safeguard，Rice fields by the past LiuQiBaiJin per increased to 1000 catties。”Director of the village committee WuJian said。

    长期以来，我国许多建设标准较低的农村水利工程老化失修，难以充分发挥作用。针对这一状况，２００９年，国家启动实施了第一批小型农田水利重点县建设项目。

    long，In many construction low standard of rural water conservancy project aging neglect，Hard to play its full role。In view of this situation，2009 years，Implementation of the first national start small irrigation and water conservancy county of construction project。

    记者近日在贵州一些小型农田水利重点县看到，各地因地制宜，以小型农田水利建设项目为契机，整合相关部门资金，加快“田成方、地成块、渠相通、路相连、旱能灌、涝能排”的高标准农田建设，为农业产业结构调整夯实了基础。

    Recently, reporters in guizhou some small irrigation and water conservancy county to see，Adjust measures to local conditions around，With small irrigation and water conservancy construction project as an opportunity，To integrate relevant department funds，Speed up“TianChengFang、Land into pieces、Canal interlinked、Lk connected、Drought can fill、Waterlogged can arrange”High standard farmland construction，For the agricultural industry structure adjustment strengthen basis。

    据贵州省水利厅统计，三年间，贵州首批１５个小型农田水利重点县，完成总投资７．６亿多元，新增有效灌溉面积７．５万亩，恢复和改善有效灌溉面积３０万亩，发展节水灌溉面积３６．２万亩，新增粮食生产能力１８６５万公斤，新增经济作物产值３５９５万元。

    According to the statistics in guizhou in the provincial water resources bureau，Three years，Guizhou is one of the first 15 small irrigation and water conservancy county，Of the total investment of 760 million yuan，New effective irrigation area of 75000 mu，The restoration and improvement of the effective irrigation area of 300000 mu，Development of water-saving irrigation area of 362000 mu，New grain production capacity is 18.65 million kg，New economic crop production value 35.95 million yuan。