新华社北京８月９日电 记者９日从国家防总获悉，截至９日８时统计，“海葵”已造成浙江、上海、江苏、安徽４省市受灾人口超６００万人。９日１２时，“海葵”已减弱为热带低压，低压中心位于安徽池州市境内，中心附近最大风力７级。目前，各受灾省份正积极开展救灾工作，随着“海葵”的减弱，各地群众生活出行也在逐步恢复之中。

    Beijing August 9, reporters from 9, the office learned，By 9, 8 statistics，“Sea anemone”Has caused zhejiang、Shanghai、jiangsu、Anhui 4 provinces and cities affected population over 6 million people。9 when 12，“Sea anemone”Already weakened to a tropical depression，Low pressure center is located in chizhou anhui territory，Maximum sustained winds near the center of level 7。At present，All the affected provinces are actively carry out disaster relief work，as“Sea anemone”Weakening of，Also in travel all over the life of progressively recovering。

    

    安徽上千间房屋倒塌 长江支流、苏南主要河湖水位超警戒 Anhui thousands of houses the Yangtze river tributaries、Southern jiangsu major rivers the alert level

    记者从安徽省防汛抗旱指挥部获悉，“海葵”于８日２０时进入安徽省境内，至９日７时，已造成安徽省１３５．８万群众受灾，因灾死亡１人，长江主要支流水阳江出现超保证水位。

    Reporters from anhui province flood control and drought relief learned，“Sea anemone”In 8, when 20 into territory in anhui province，7 to 9,，In anhui province has caused 1.358 million people affected，For death has one，The Yangtze river main branch water in yangjiang super guaranteed water level。

    强降雨导致安徽宣城、池州、黄山等地出现洪涝灾害，据民政部门统计，截至８月９日７时，安徽省紧急转移安置１５．６万人，农作物受灾面积５．３万公顷，倒塌房屋１２６０间。

    Heavy rains cause anhui xuancheng、chizhou、Huangshan, appear flood disaster，According to civil affairs departments statistics，As of August 9 at 7，Anhui province emergency shelters for displaced 156000 people，The affected area of 53000 hectares of crops，1260 houses collapsed。

    同时，“海葵”也给沿江苏南地区带来了持续大风和大范围暴雨、大暴雨。受此影响，苏南地区主要河湖水位全面上涨，并超过警戒水位。监测显示，至９日１１时，太湖平均水位３．５６米，超警戒水位０．０６米。秦淮河东山水位上涨至９．２４米，超警戒水位０．７４米。

    At the same time，“Sea anemone”Also in southern jiangsu along brought sustained winds and torrential rain、Torrential rain。Affected by this，In southern jiangsu major rivers rising water level comprehensive，And more than the warning level。Monitoring shows，To 9, when 11，An average of 3.56 meters in taihu lake water level，The warning level 0.06 meters。Dongshan qinhuai river water level rises to 9.24 meters，The warning level 0.74 meters。

    

    各地多种方式积极开展防灾救灾工作 Many way to actively carry out all over the disaster relief work

    自７日以来，“海葵”带来的强降雨导致浙江省安吉县出现山体塌方、桥梁塌陷、公路损毁，３００多名游客被困在安吉县报福镇浙北大峡谷景区内。湖州市、安吉县、报福镇三级联动，迅速成立抢险指挥小组，经过几十个小时的努力，被困游客在９日１５时陆续安全走出景区。

    Since the 7 th，“Sea anemone”Bring heavy rains cause in anji county, zhejiang province in subsequent landslides、Bridge collapse、Road damage，More than 300 tourists trapped in anji county town north of grand canyon for blessing scenic spot。huzhou、Anji county、Quote f town level 3 linkage，The rescue team was quickly command，After many hours of hard work，Stranded tourists in September and safety out of the scenic spot in succession。

    在“海葵”到达前，安徽黄山市就已对全市所有地质灾害隐患点和１９００余处高陡边坡逐一落实防灾责任人和监测人，１４６个乡镇或地质灾害隐患点所在村安装了地质灾害气象电子显示屏，成立了以基干民兵为主的应急小分队２２８支。

    in“Sea anemone”Before the arrival of the，Anhui huangshan city, the city has all of the geological hazard point and more than 1900 high and steep slope in one disaster prevention responsible persons and monitoring implementation，146 towns or geological hazard in the village at installation geological hazard meteorological electronic display screen，Established by the emergency teams primary militiamen belonging primarily with 228。

    据江苏省防汛防旱指挥部办公室介绍，目前苏南运河沿线水位已开始缓慢回落。江苏省防指及时调度沿江涵闸全力抢潮排水，沿江大型涵闸及泵站日均排水流量约８３０立方米每秒，已累计排水近１亿立方米。

    According to the flood control headquarters office introduces drought in jiangsu province，South along the canal now water had slowly began to fall back。Jiangsu province to the timely HanZha along to rob the tide scheduling drainage，Large HanZha and pumping stations along the average daily drainage discharge is about 830 cubic meters per second，Already accumulative total drainage nearly 100 million cubic meters。

    为了让市民更加沉稳地应对“海葵”，南京市城区防汛指挥部制作了２０００份防汛宣传画，张贴在各小区宣传栏。与此同时，“南京气象”与“南京发布”等官方微博也一直密集地发布着有关“海葵”的最新信息。

    In order to let more people to cope with the more composed“Sea anemone”，Nanjing city flood control headquarters made of 2000 flood control and posters，In every district posted billboards。At the same time，“Nanjing meteorological”and“Nanjing release”Official micro bo also has such as closely with the release“Sea anemone”Latest information。

    

    “海葵”减弱 群众生活出行逐步恢复 “Sea anemone”Weakened the life gradually restored travel

    记者９日从江苏省电力公司了解到，“海葵”来袭期间，江苏电网主网运行平稳，但仍有６条２２０千伏线路、２２条１１０千伏线路、３９条３５千伏线路、２９９２条１０千伏线路跳闸。据介绍，大部分跳闸线路得到了瞬间重合，余下线路也在尽快抢修。截至９日上午１０时，江苏８５％受台风“海葵”影响电力用户已恢复供电，另有１９万户居民也将尽快恢复供电。

    Reporter 9, jiangsu province power company from to know，“Sea anemone”During the strike，Jiangsu main electric power grid smooth operation，But there are still article 6 220 kv lines、Article 22 110-kv lines、Article 39 35 kv lines、Article 2992 10 kv lines trip。According to introducing，Most of the trip circuit got instant superposition，The remaining line is also in repairs as soon as possible。By 9, 10 am，Jiangsu 85% by the typhoon“Sea anemone”Influence electric power users have to restore power，Another 190000 households will be resumed as soon as possible and power supply。

    记者从宁波电业局获悉，截至８月９日８时，受台风“海葵”影响停电的县城、乡镇、行政村全部恢复送电。目前，宁波电力部门已完成８９％的配网故障停电线路抢修送电，剩余２０８个自然村、７７３个台区、８１０２０用户仍处于停电抢修中，用户占全市的２．４％。

    The reporter learned from ningbo power bureau，As of August 9, 8，By typhoon“Sea anemone”Influence of the power outage county、township、Administrative villages all begin recovery。At present，Ningbo electric power department completed 89% of the power distribution network fault lines begin to repair，Remaining 208 natural villages、773 half、81020 user is still in power in repair，Users of zhuhai's 2.4%。

    随着台风“海葵”对上海、杭州的影响日渐减弱，上海虹桥、浦东及浙江杭州机场航班恢复运营，８月８日因受台风“海葵”影响而被临时取消的南宁至虹桥、南宁至浦东、南宁至杭州航线９日也恢复飞行。 

    As the typhoon“Sea anemone”Shanghai、Hangzhou's effects become increasingly weakened，Shanghai hongqiao、Pudong airport flight in hangzhou, zhejiang province, and recovery operations，On August 8 by the typhoon“Sea anemone”Influence of nanning is temporarily and cancel to hongqiao、Nanning to pudong、Nanning to hangzhou route 9 also restore flight。 

    8月8日，行人顶着风雨在上海徐汇区宜山路街头行走。8日全天，上海经历狂风暴雨。记者从气象部门获悉，台风“海葵”目前已减弱为强热带风暴，其对上海的风雨影响仍将持续3天。新华社发（胡国林 摄） 

    August 8,，The top in the rain in Shanghai xuhui district appropriate hill road walking street。8 all day，Shanghai experience of wind and rain。Reporters from meteorological department learned，The typhoon“Sea anemone”At present already weakened to a strong tropical storm，The storm of the influence of the Shanghai will last for three days。The xinhua news agency hair（HuGuoLin perturbation） 

“海葵”减弱为强热带风暴 8日夜间进入安徽省 “Sea anemone”Weakened to a tropical storm 8, strong night into the anhui province

    新华社北京８月８日电（记者 林晖）记者从中央气象台获悉，８日１６时，“海葵”中心位于浙江省杭州市余杭区境内，最大风力１１级（３０米／秒），已经减弱为强热带风暴。预计“海葵”将以每小时１５公里左右的速度向西北方向移动，于８日夜间进入安徽省东南部。

    Beijing August 8,（Reporter LinHui）Reporters from the central weather learned，8, 16，“Sea anemone”Center is located in yuhang district hangzhou city, zhejiang province, China，Maximum wind 11 th（30 m/s），And it has been downgraded to a tropical storm strong。Is expected to“Sea anemone”Will 15 kilometres per hour or so moving north-west at a speed，In 8 nighttime southeast in anhui province。

    据了解，“海葵”８日夜间进入安徽后，移速将明显减慢，未来两天将在安徽南部附近徘徊少动，强度缓慢减弱。受此影响，浙江中北部、上海、江苏中南部、安徽中南部、江西东北部等地有大到暴雨，其中浙江西北部、安徽中南部、江苏西南部等地的部分地区有大暴雨，局地有特大暴雨（２５０至３５０毫米）。 >>>详细阅读

    According to understand，“Sea anemone”8 nighttime after in anhui province，Move speed will significantly slow down，The next two days will be in southern anhui hovered around less move，Strength slowly weaken。Affected by this，Zhejiang north-central、Shanghai、South jiangsu、South anhui、Northeast jiangxi province have big to the storm，Including northwestern zhejiang、South anhui、Jiangsu southwest some parts of storm，Local have severe storms（250 to 350 mm）。 > > > detailed reading

农业部进一步部署防汛抗洪和灾后动物防疫工作 Department of agriculture further flood control and disaster deployment of animal epidemic prevention

    近期，受强台风影响，我国部分地区持续出现强降雨过程，部分省份发生严重洪涝灾害，导致大量畜禽因灾死亡。为切实做好台风灾害应对工作，8月8日，农业部再次下发通知，对当前防汛抗洪和灾后动物防疫工作进行紧急部署，要求各地畜牧兽医部门认真做好各项应对工作，有效防控重大动物疫病和人畜共患病，确保不发生区域性重大动物疫情。

    recent，Powerful typhoon influence by，Some areas in China continues to occur heavy rainfall process，Some provinces of serious floods，Because of the plague of livestock and poultry in death。In order to deal with the disaster，August 8,，Department of agriculture issued a notice again，On the current flood control and disaster for emergency deployment of animal epidemic prevention，Requires all the animal husbandry and veterinary department to do the work，Effective prevention and control major animal epidemics and zoonoses，Ensure do not produce regional major animal epidemic information。

    一是加强灾害监测预警。各地畜牧兽医部门要继续保持与气象等有关部门的联系，密切关注台风“海葵”动态，及时发布预警信息。受灾省份要切实加大灾区动物疫病监测和流行病学调查力度，及时掌握疫情动态。充分发挥动物疫情测报体系作用，严格执行疫情报告和举报核查制度。辽宁、山东、浙江等台风重灾省要加强信息报送，台风期间，实行日报告制度，及时上报畜牧兽医系统受灾情况及应对工作情况。 >>>详细阅读

    One is to strengthen the disaster monitoring and warning。The animal husbandry and veterinary department around to continue and the weather of the relevant departments of the contact，Pay close attention to the typhoon“Sea anemone”dynamic，Timely warning information。The affected provinces to practically strengthen disaster monitoring and animal epidemic epidemiological strength，To grasp the dynamic epidemic。Give full play to the role of animal epidemic situation telemetry system，Strict implementation of epidemic situation report and reporting system to check。liaoning、shandong、Zhejiang, the typhoon to strengthen information submitted to the poors.let province，During a typhoon，A day reporting system，Timely report the animal husbandry and veterinary system and deal with work situation。 > > > detailed reading

强台风"海葵"来袭 旅游局提示关注台风红色预警 Powerful typhoon"Sea anemone"Incoming tourism administration tip attention red alert the typhoon

    据中央气象台8日06时发布的台风红色预警：

    The central weather bureau 8 06 red alert issued by the typhoon：

    今年第11号强台风“海葵”的中心已于8日03时20分在浙江省象山县鹤浦镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有14级（42米/秒），中心最低气压为965百帕。3日04时“海葵”在象山县境内减弱为台风，05时其中心位于浙江省象山县三门湾内，就是北纬29.1度、东经121.7度，中心附近最大风力有13级（40米/秒），中心最低气压为968百帕。 >>>详细阅读

    This powerful typhoon no. 11“Sea anemone”The center has set up a file in 8, when the 20 points in zhejiang province xiangshan crane pu town coastal landing，The landing near the center of maximum sustained winds have 14 level（42 m/s），Center for minimum pressure 96500 mpa。Three days when the“Sea anemone”In xiangshan domestic weakened to a typhoon，The center is located in zhejiang province the xiangshan three men，Is 29.1 degrees north latitude、121.7 degrees east longitude，Maximum sustained winds near the center there are 13 level（40 m/s），Center for minimum pressure 96800 mpa。 > > > detailed reading